We would like to clarify for port o

We would like to clarify for port of loading indicated in Certificate of Origin that the cargo cross border from Sadao,Songkhla Thailand by truck and shipped from Penang ,Malaysia because our factory near Penang ,Malaysia more than Bangkok Port in Thailand.

For Form D issued by Department of Foreign Trade Government of Thailand because the goods produce in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากชี้แจงสำหรับท่าเรือต้นทางที่ระบุในใบรับรองของจุดเริ่มต้นของการขนส่งสินค้าข้ามแดนจากสะเดา สงขลาไทย โดยรถบรรทุก และส่งมาจากปีนัง มาเลเซียเนื่องจากโรงงานของเราใกล้กับท่าเรือกรุงเทพในประเทศไทยมากกว่าปีนัง มาเลเซีย สำหรับแบบฟอร์ม D ออก โดยแผนกของต่างประเทศทางการค้ารัฐบาลไทยเนื่องจาก สินค้าผลิตในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะชี้แจงสำหรับพอร์ตของการโหลดที่ระบุไว้ในหนังสือรับรองแหล่งกำเนิดที่การขนส่งสินค้าข้ามพรมแดนจากสะเดาจังหวัดสงขลาประเทศไทยโดยรถบรรทุกและส่งมาจากปีนังมาเลเซียเพราะโรงงานของเราอยู่ใกล้ปีนังมาเลเซียมากกว่าท่าเรือกรุงเทพในประเทศไทย. สำหรับแบบฟอร์ม D ออก โดยกระทรวงการค้าต่างประเทศรัฐบาลไทยเพราะสินค้าที่ผลิตในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอชี้แจงสำหรับพอร์ตของโหลดที่ระบุในใบรับรองแหล่งผลิตที่ขนส่งสินค้าข้ามชายแดนจาก สะเดา สงขลา โดยรถบรรทุก และจัดส่งจากปีนัง มาเลเซีย เพราะโรงงานของเราใกล้ปีนัง มาเลเซียมากกว่าท่าเรือกรุงเทพ ประเทศไทย

สำหรับแบบฟอร์ม D ที่ออกโดยกรมการค้าต่างประเทศรัฐบาลไทย เนื่องจากสินค้าที่ผลิตใน ประเทศไทย .