Background: Touching, one of the mo

Background: Touching, one of the most developed senses, is proven to relax preterm infants. Yakson is a Korean touching
method for healing and relaxation similar to Gentle Human Touch (GHT), which is used in the United States.
Objective: The goal of this study was to test the effect of Yakson and GHTon preterm infants’ stress and behaviors compared to
usual nursing care.
Design: A quasi-experimental study design was used.
Participants: Fifty-nine preterm infants (26–34 weeks gestational age) in the neonatal intensive care unit were chronologically
assigned into three groups; Yakson (n = 20), GHT (n = 20), and control group (n = 19).
Methods: The Yakson and GHT groups each received an intervention for 15 min twice a day for 15 days while the control group
received usual nursing care. Yakson consists of three five-minute phases: resting the hand on the infant, gentle caressing, and
resting the hand again. GHT consists of hand resting for 15 min. Twenty-four-hour urine cortisol and norepinephrine samples
were collected both before and after the 15-day intervention period. The infants’ sleep and awake states were observed before,
during, and after each intervention.
Results: Following the intervention period, preterm infants in the Yakson and GHT groups had significantly lower stress
hormone levels compared to the control group preterm infants. No significant difference was found in stress hormone levels
between Yakson and GHT group preterm infants. After Yakson or GHT, the infants exhibited an increased percentage of sleep
states and a decreased percentage of awake and fussy states.
Conclusions: The findings suggest that Yakson is another touching method that is not aversive or stressful to preterm infants,
and which may provide several positive effects on preterm infants

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: สัมผัส ความรู้สึกที่พัฒนามากที่สุด อย่างใดอย่างหนึ่งมีการพิสูจน์ว่าผ่อนทารก preterm Yakson เป็นภาษาเกาหลีสัมผัสวิธีการบำบัดและผ่อนคลายคล้ายกับอ่อนโยนมนุษย์สัมผัส (GHT), ซึ่งใช้ในสหรัฐอเมริกาวัตถุประสงค์: เป้าหมายของการศึกษานี้เป็นการ ทดสอบผลของ Yakson และ GHTon preterm ทารกของความเครียด และพฤติกรรมการพยาบาลตามปกติออกแบบ: ออกแบบการศึกษากึ่งทดลองใช้เข้าร่วม: สิบเก้า preterm ทารก (26 – 34 สัปดาห์อายุครรภ์) ในหน่วยทารกแรกเกิดเร่งรัดดูแลได้ลำดับกำหนดให้เป็นกลุ่มที่สาม Yakson (n = 20), GHT (n = 20), และกลุ่มควบคุม (n = 19)วิธีการ: Yakson และ GHT กลุ่มแต่ละได้รับการแทรกแซงใน 15 นาทีสองวัน 15 วันในขณะที่กลุ่มควบคุมได้รับการพยาบาลตามปกติ Yakson ประกอบด้วยสามช่วงห้านาที: อ่อนโยนอย่างมือในเด็กทารก caressing และอย่างมืออีกครั้ง GHT ประกอบด้วยมือที่พักสำหรับ 15 นาทียี่สิบสี่ชั่วโมงปัสสาวะ cortisol และ norepinephrine ตัวอย่างถูกรวบรวมไว้ทั้งก่อน และ หลังระยะเวลา 15 วันแทรกแซง โหมดสลีปและอเมริกาตื่นของทารกได้ก็ระหว่าง และ หลังแต่ละแทรกแซงผลลัพธ์: ต่อระยะเวลาการแทรกแซง ทารก preterm ในกลุ่ม Yakson และ GHT มีความเครียดต่ำเมื่อเทียบกับทารก preterm ของกลุ่มควบคุมระดับฮอร์โมน พบในระดับฮอร์โมนความเครียดไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่าง Yakson และ GHT กลุ่มทารก preterm หลังจาก Yakson หรือ GHT ทารกจัดแสดงเปอร์เซ็นต์การเพิ่มขึ้นของการนอนหลับอเมริกาและเปอร์เซ็นต์ที่ลดลงของอเมริกาตื่น และจู้จี้บทสรุป: ผลการศึกษาแนะนำว่า Yakson วิธีสัมผัสอื่นที่ไม่ใช่ aversive หรือเครียดให้ทารก pretermซึ่งอาจให้ผลบวกหลายทารก preterm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: สัมผัสหนึ่งของความรู้สึกที่พัฒนามากที่สุดที่ได้รับการพิสูจน์ที่จะผ่อนคลายทารกคลอดก่อนกำหนด Yakson
เป็นสัมผัสเกาหลีวิธีการสำหรับการรักษาและผ่อนคลายคล้ายกับอ่อนโยนสัมผัสของมนุษย์(GHT) ซึ่งถูกนำมาใช้ในประเทศสหรัฐอเมริกา.
วัตถุประสงค์: เป้าหมายของการศึกษาครั้งนี้เพื่อทดสอบผลกระทบของ Yakson และความเครียด GHTon ทารกคลอดก่อนกำหนดและพฤติกรรมเทียบ
ที่จะ. การดูแลรักษาพยาบาลตามปกติ. การออกแบบ: การออกแบบการศึกษากึ่งทดลองที่ใช้ผู้เข้าร่วม: ห้าสิบเก้าทารกคลอดก่อนกำหนด (26-34 สัปดาห์ที่อายุครรภ์) ในหน่วยอภิบาลทารกแรกเกิดถูกตามลำดับที่ได้รับมอบหมายเป็นสามกลุ่ม Yakson (n = 20) GHT (n = 20) และกลุ่มควบคุม (n = 19). วิธีการ: กลุ่ม Yakson และ GHT แต่ละคนได้รับการแทรกแซงเป็นเวลา 15 นาทีวันละสองครั้งเป็นเวลา 15 วันในขณะที่กลุ่มควบคุมได้รับการพยาบาลตามปกติการดูแล Yakson ประกอบด้วยขั้นตอนที่สามห้านาที: มือที่วางอยู่บนทารกจูบอ่อนโยนและวางอยู่ในมืออีกครั้ง GHT ประกอบด้วยพักผ่อนมือสำหรับ 15 นาที คอร์ติซอปัสสาวะยี่สิบสี่ชั่วโมงและตัวอย่าง norepinephrine ถูกเก็บรวบรวมทั้งก่อนและหลังการแทรกแซงระยะเวลา 15 วัน ทารกนอนหลับและตื่นรัฐถูกตั้งข้อสังเกตมาก่อนระหว่างและหลังการแทรกแซงในแต่ละ. ผลการศึกษา: ตามระยะเวลาการแทรกแซงทารกคลอดก่อนกำหนดใน Yakson และกลุ่ม GHT มีนัยสำคัญต่ำความเครียดระดับฮอร์โมนเทียบกับกลุ่มควบคุมทารกคลอดก่อนกำหนด ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญที่พบในระดับฮอร์โมนความเครียดระหว่าง Yakson และ GHT กลุ่มทารกคลอดก่อนกำหนด หลังจาก Yakson หรือ GHT ทารกแสดงร้อยละที่เพิ่มขึ้นของการนอนหลับรัฐและร้อยละที่ลดลงของรัฐตื่นตัวและจุกจิก. สรุปผลการวิจัยชี้ให้เห็นว่า Yakson เป็นอีกหนึ่งวิธีการสัมผัสที่ไม่ aversive หรือเครียดกับทารกคลอดก่อนกำหนดและที่อาจมีหลายผลกระทบในเชิงบวกต่อทารกคลอดก่อนกำหนด