while the amendments to the Schedul

while the amendments to the Schedule modify the regulations for those Contracting Governments which do not object to them, the instruments belonging to the second category are simply hortatory texts of general scope (the IWC guidelines on special permits addressed to the Scientific Committee and resolutions addressed to States on the same subject-matter) or recommendations addressed by the Commission to individual States, in particular to Japan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่การแก้ไขกำหนดการปรับเปลี่ยนระเบียบข้อบังคับของรัฐบาลผู้ทำสัญญาซึ่งวัตถุไม่ไป เครื่องมือที่เป็นของประเภทสองมีข้อความ hortatory เพียงแค่ขอบเขตทั่วไป (แนวทาง IWC บนใบอนุญาตพิเศษที่อยู่ในคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และแก้ปัญหาอยู่ในเรื่องเดียวกันเรื่องอเมริกา) หรือคำแนะนำการเสริมให้แต่ละรัฐโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การแก้ไขตารางการปรับเปลี่ยนกฎระเบียบสำหรับรัฐบาลคู่สัญญาผู้ที่ไม่ขัดข้องที่จะให้พวกเขาเครื่องมือที่อยู่ในประเภทประเภทที่สองเป็นเพียงตำรา hortatory ขอบเขตทั่วไป (IWC แนวทางในใบอนุญาตพิเศษที่ส่งไปยังคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และมติที่จ่าหน้าถึง สหรัฐอเมริกาในเรื่องเรื่องเดียวกัน) หรือคำแนะนำการแก้ไขโดยคณะกรรมการแต่ละประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่การแก้ไขตารางแก้ไขกฎระเบียบสำหรับผู้ที่ทำสัญญารัฐบาลซึ่งไม่ได้ขัดขวางพวกเขาเครื่องมือที่เป็นของประเภทที่สองเป็นเพียงข้อความของเงื่อนไขขอบเขตทั่วไป ( IWC แนวทางอนุญาตพิเศษที่ส่งไปยังคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และมติที่ส่งไปยังสหรัฐอเมริกาในเนื้อหาเดียวกัน ) หรือข้อเสนอแนะที่ระบุ โดยคณะกรรมการในแต่ละรัฐ โดยเฉพาะญี่ปุ่น