time weighted average values. A tot

time weighted average values. A total of 111 personal samples
were analyzed, and the worker personal samples averaged approximately
221 min in duration.
The PCM personal worker sample analyses resulted in a mean of
0.010 f/ml sample concentration during disassembly and 0.008 f/ml
during assembly operations. Bystander concentrations were slightly
higher with 0.013 f/ml during disassembly and 0.014 f/ml during
assembly. The maximum sample concentration observed during all
testing was 0.050 f/ml, a bystander value during assembly operations.
It is unclear why the bystander concentrations are higher than
the worker concentrations other than the worker is in closer contact
with oils and other fluids while the bystander moved about dustier
storage locations. These PCM values represent all fibers present.
No asbestos fibers were detected by TEM in the analyses of the
personal samples. The proportion of asbestos fibers present among
all the fibers detected by TEM is used to adjust the PCM results to
reflect only the asbestos component, resulting in PCME concentrations.
Since zero (0) asbestos fibers were found in every sample,
the effective multiplier for the PCM results is zero. All of the fibers
counted in the PCM analyses were non-asbestos.
The average PCM concentration of area samples collected in the
vicinity of the work was 0.003 f/ml during both disassembly and
assembly. Asbestos fibers were detected on two (1.4%) of the 138
area samples by NlOSH 7402; no other asbestos was observed on
any area sample. Both samples were collected during assembly
operations. The two positive samples were further analyzed using
ISO 10312. One sample was determined to contain two chrysotile
fibers shorter than 5 lm; the other sample contained 1 chrysotile
fiber longer than 5 lm.
A statistical comparison of the PCM data indicates the worker
exposures were marginally higher during disassembly than during
assembly (p = 0.0626, Mann–Whitney U), reflecting that the engine
is dirty for the disassembly. This difference (disassembly higher
than assembly) extended to the area samples (p = 0.0002), but
not to the bystander samples (p = 0.35). There was no difference
in the outdoor air concentrations during either operation (p = 0.60).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักเวลา จำนวน 111 ตัวอย่างบุคคล
ถูกวิเคราะห์ และตัวผู้ปฏิบัติงานส่วนบุคคลอย่าง averaged ประมาณ
221 นาทีในระยะเวลา
PCM ผู้ปฏิบัติงานส่วนบุคคลวิเคราะห์ตัวอย่างส่งผลให้ค่าเฉลี่ยของ
0.010 f/ml อย่างเข้มข้นระหว่างถอดและมล 0.008 f
ในระหว่างการดำเนินการแอสเซมบลี ความเข้มข้นช่วยได้เล็กน้อย
สูง f 0.013 ml ระหว่างถอดและ 0014 f/ml ในระหว่าง
แอสเซมบลี ความเข้มข้นสูงสุดอย่างสังเกตระหว่างทั้งหมด
ทดสอบถูก 0.050 ที่ f/ml ค่าช่วยในระหว่างการดำเนินงานประกอบด้วย
ไม่ชัดเจนทำไมความเข้มข้นช่วยจะสูงกว่า
ความเข้มข้นของผู้ปฏิบัติงานไม่ใช่ผู้ปฏิบัติงานเป็นผู้ติดต่อใกล้ชิด
น้ำมันและของเหลวอื่น ๆ ขณะช่วยย้ายเกี่ยวกับ dustier
สถานจัดเก็บ ค่าเหล่านี้ PCM แทนทั้งหมดเส้นใยปัจจุบัน
เส้นใย asbestos ไม่พบ โดยยการในวิเคราะห์ของการ
บุคคลตัวอย่าง สัดส่วนของเส้นใย asbestos อยู่ระหว่าง
ทุกเส้นใยที่ตรวจพบ โดยยการใช้ PCM ในการปรับปรุงผลลัพธ์การ
สะท้อนเฉพาะใยหินส่วนประกอบ ในความเข้มข้น PCME.
เนื่องจากเส้นใย asbestos เป็นศูนย์ (0) พบในทุกตัวอย่าง,
ตัวคูณประสิทธิภาพสำหรับ PCM ผลลัพธ์เป็นศูนย์ เส้นใยทั้งหมด
นับใน PCM วิเคราะห์ได้ไม่-ใยหิน
รวบรวมสมาธิ PCM เฉลี่ยพื้นที่ตัวอย่างใน
ใกล้เคียงงานเป็น ml ละ 0.003 f ทั้งถอด และ
แอสเซมบลี เส้นใยใยหินพบบนสอง (1.4%) ของ 138
พื้นที่ตัวอย่าง โดย NlOSH 7402 ใยหินไม่ถูกตรวจสอบบน
ใด ๆ ตัวอย่างตั้ง ตัวอย่างทั้งสองถูกรวบรวมในระหว่างประกอบ
การดำเนินงาน ตัวอย่างบวกสองได้วิเคราะห์โดยใช้เพิ่มเติม
ISO 10312 กำหนดตัวอย่างหนึ่งมีสองไทล์
เส้นใยสั้นกว่า 5 lm ไทล์ที่ 1 ประกอบด้วยตัวอย่างอื่น ๆ
ใยยาวกว่า 5 lm
การเปรียบเทียบทางสถิติของข้อมูล PCM บ่งชี้ผู้ปฏิบัติงาน
ถ่ายได้ดีสูงระหว่างถอดมากกว่าระหว่าง
แอสเซมบลี (p = 0.0626, U มานน์ – วิทนีย์), สะท้อนที่เครื่องยนต์
สกปรกสำหรับการถอดชิ้นส่วน ความแตกต่างนี้ (ถอดสูง
กว่าแอสเซมบลี) ขยายตัวอย่างตั้ง (p = 0.0002), แต่
ไม่ให้ตัวอย่างช่วย (p = 0.35) มีความแตกต่างไม่
ในความเข้มข้นของอากาศในระหว่างการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่ง (p = 0.60)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาถ่วงน้ำหนักค่าเฉลี่ย รวม 111 ตัวอย่างส่วนบุคคลที่
ได้รับการวิเคราะห์และคนงานส่วนบุคคลของกลุ่มตัวอย่างมีค่าเฉลี่ยประมาณ
221 นาทีในระยะเวลา
ตัวอย่างคนงานส่วนบุคคล PCM วิเคราะห์ผลให้ค่าเฉลี่ยของ
0.010 f / ความเข้มข้นของกลุ่มตัวอย่างในช่วงมลถอดชิ้นส่วนและ 0.008 f / มล
ในระหว่างการดำเนินการชุมนุม ความเข้มข้นของบ้านใกล้เรือนเคียงเล็กน้อย
ที่สูงขึ้นด้วย 0.013 f / มลในระหว่างการถอดชิ้นส่วนและ 0.014 f / มลในระหว่าง
การชุมนุม ตัวอย่างความเข้มข้นสูงสุดพบในช่วง
การทดสอบเป็น 0.050 f / มลค่าบ้านใกล้เรือนเคียงในระหว่างการดำเนินการชุมนุม
มันไม่ชัดเจนว่าทำไมความเข้มข้นของบ้านใกล้เรือนเคียงที่สูงกว่า
ความเข้มข้นของคนอื่นที่ไม่ใช่คนงานที่อยู่ในการติดต่อใกล้ชิด
กับน้ำมันและของเหลวอื่น ๆ ในขณะที่บ้านใกล้เรือนเคียง ย้ายเกี่ยวกับ dustier
สถานที่จัดเก็บ PCM ค่าเหล่านี้เป็นตัวแทนเส้นใยทั้งหมดนำเสนอ
ไม่มีเส้นใยแร่ใยหินถูกตรวจพบโดย TEM ในการวิเคราะห์ของ
กลุ่มตัวอย่างส่วนบุคคล สัดส่วนของเส้นใยแร่ใยหินในปัจจุบันในหมู่
เส้นใยทั้งหมดที่ตรวจพบโดย TEM จะใช้ในการปรับผล PCM ที่จะ
สะท้อนให้เห็นถึงเพียงส่วนประกอบแร่ใยหินส่งผลให้ความเข้มข้น PCME
ตั้งแต่ศูนย์ (0) เส้นใยแร่ใยหินที่พบในทุกตัวอย่าง
คูณที่มีประสิทธิภาพสำหรับ ผล PCM เป็นศูนย์ ทั้งหมดของเส้นใย
นับ PCM วิเคราะห์ได้ไม่มีใยหิน
เข้มข้น PCM ค่าเฉลี่ยของกลุ่มตัวอย่างที่เก็บรวบรวมในพื้นที่
บริเวณใกล้เคียงของการทำงานเป็น 0.003 f / มลระหว่างทั้งสองถอดชิ้นส่วนและ
ประกอบ เส้นใยแร่ใยหินถูกตรวจพบในสอง (1.4%) ของ 138
ตัวอย่างในพื้นที่โดย NlOSH 7402; ไม่มีใยหินอื่น ๆ ที่ถูกพบใน
ตัวอย่างพื้นที่ใด ๆ ได้เก็บตัวอย่างทั้งในระหว่างการชุมนุม
การดำเนินงาน สองตัวอย่างที่ดีได้รับการวิเคราะห์ต่อไปโดยใช้
มาตรฐาน ISO 10312. หนึ่งตัวอย่างก็ตัดสินใจที่จะมีสองเส้นใย
เส้นใยสั้นกว่า 5 LM; ตัวอย่างอื่น ๆ ที่มี 1 เส้นใย
ไฟเบอร์นานกว่า 5 LM
การเปรียบเทียบทางสถิติของข้อมูล PCM บ่งชี้ว่าผู้ปฏิบัติงาน
มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นเล็กน้อยในระหว่างการถอดชิ้นส่วนกว่าในช่วง
การชุมนุม (p = 0.0626 แมนน์วิทนีย์-U) สะท้อนให้เห็นถึงว่าเครื่องยนต์
สกปรกสำหรับ ถอดชิ้นส่วน ความแตกต่างนี้ (ถอดชิ้นส่วนที่สูงขึ้น
กว่าการชุมนุม) ขยายไปยังกลุ่มตัวอย่างในพื้นที่ (p = 0.0002) แต่
ไม่ได้ตัวอย่างบ้านใกล้เรือนเคียง (p = 0.35) ไม่มีความแตกต่างก็คือ
ในความเข้มข้นของอากาศกลางแจ้งระหว่างการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่ง (p = 0.60)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าเวลาเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก . ทั้งหมด 111 ตัวอย่างส่วนบุคคล
วิเคราะห์และคนงานส่วนบุคคลตัวอย่างเฉลี่ยประมาณ 221 มิน

~ ในระยะเวลา ส่งผลให้คนงาน PCM ส่วนบุคคลตัวอย่างหมายถึง
0.010 F / ml และตัวอย่างสมาธิระหว่างถอด / F / ml
ในระหว่างการชุมนุม ผู้เห็นเหตุการณ์ปริมาณเล็กน้อย
สูงกว่า 0.013 F / ml และในช่วงถอด 0014 F / ml ใน
ประกอบ ตัวอย่างพบว่าในความเข้มข้นสูงสุดทั้งหมด
ทดสอบ 0.050 F / ml ผู้เห็นเหตุการณ์คุณค่าระหว่างการชุมนุม
มันไม่ชัดเจน ทำไมคนนอกความเข้มข้นสูงกว่า
คนงานความเข้มข้นมากกว่าคนงานใน
ติดต่อใกล้ชิดกับน้ำมันและของเหลวอื่น ๆในขณะที่ผู้เห็นเหตุการณ์ย้ายเกี่ยวกับ dustier
กระเป๋าสถานที่ค่า PCM เหล่านี้เป็นตัวแทนของเส้นใยทั้งหมด ปัจจุบัน
ไม่มีเส้นใยใยหินถูกตรวจพบโดย TEM ในการวิเคราะห์
ตัวอย่างส่วนบุคคล สัดส่วนของเส้นใยแร่ใยหินปัจจุบันระหว่าง
ทั้งหมดเส้นใยตรวจโดย TEM ใช้ปรับการเก็บผล

สะท้อนเพียงส่วนประกอบแร่ใยหิน ส่งผลให้ pcme ความเข้มข้น .
ตั้งแต่ศูนย์ ( 0 ) ใย asbestos พบใน
ทุกตัวอย่างตัวคูณที่มีประสิทธิภาพสำหรับ PCM ผลลัพธ์เป็นศูนย์ ทั้งหมดของเส้นใย
นับในการเก็บวิเคราะห์ข้อมูลใยหิน .
ค่าเฉลี่ยความเข้มข้นของตัวอย่างที่เก็บในพื้นที่ PCM
บริเวณงานก็ 1 F / ml ในระหว่างทั้งสองและ
ถอดประกอบ ใย asbestos พบใน 2 ( 1.4% ) ของพื้นที่ จำนวน 138
nlosh 7402 ; อื่น ๆไม่มีใยหินถูกพบบน
พื้นที่ตัวอย่างทั้งทำการเก็บตัวอย่างระหว่างการประกอบ

สองบวกจำนวนเพิ่มเติม โดยใช้ ISO 10312
. ตัวอย่างหนึ่งคือมุ่งมั่นที่จะประกอบด้วยสอง Chrysotile
ใยสั้นกว่า 5 อิม ; ตัวอย่างอื่น ๆ ที่มีอยู่ 1 Chrysotile
ไฟเบอร์นานกว่า 5 กล. .
เปรียบเทียบทางสถิติของข้อมูล PCM บ่งชี้ว่า คนงานที่เพิ่มขึ้นในช่วงการเป็นเล็กน้อย

ถอดกว่าระหว่างประกอบ ( P = 0.0626 , Mann - Whitney U ) สะท้อนว่า เครื่องยนต์
สกปรกเพื่อถอด ความแตกต่างนี้ ( สูงกว่า
กว่าถอดประกอบ ) ขยายพื้นที่ตัวอย่าง ( p = 0.0002 ) แต่
ไม่ ผู้เห็นเหตุการณ์ตัวอย่าง ( P = 0.35 ) ไม่มีความแตกต่างในระดับความเข้มข้นในอากาศกลางแจ้ง
ทั้งงาน ( P = 0.60 )