Mobile LTE is the fifth group to pi

Mobile LTE is the fifth group to pick up bidding documents for the planned auction of two 4G licences on the 900-megahertz spectrum scheduled for Dec 15.
The auction is expected to promote healthy competition for 4G bids, said Takorn Tantasith, secretary-general of the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC).
Documents are available for potential bidders until Oct 21.
The NBTC will hold a bidder conference on Oct 9 to discuss details before the companies file their forms on Oct 22.
Each bidder must pay a bidding fee of 500,000 baht, plus a deposit guarantee worth 5% of the reserve price. Each licence contains 10 MHz of bandwidth.
The reserve price for a 900-MHz licence is 12.9 billion baht or 80% of the estimated real spectrum value, Mr Takorn said.
Four groups have picked up bidding documents earlier. They are Advanced Wireless Network, a 3G mobile firm under Advanced Info Service; DTAC subsidiaries DTAC TriNet and DTAC Broadband; True Move subsidiaries True Move H Universal Communication and Hutchison Telecommunications (Thailand); and Jas Mobile Broadband, a subsidiary of Jasmine International.
According to an industry source, Mobile LTE is also among five companies to submit proposals to form a strategic partnership with TOT Plc, the state telecom, which is looking for a partner for expansion in fixedline and mobile service.
TOT previously granted a 25-year concession to AIS for providing 2G service on the 900-MHz band; that deal expired last Wednesday. TOT did not want to return the spectrum to the regulator for the planned 4G auction.
Mobile LTE was founded last year by a group of investors with 100 million baht in registered capital. SET-listed Advanced Information Technology Plc (AIT) holds a 20% stake in the firm.
AIT chief Siripong Oontornpan has said Mobile LTE is ready to raise its capital by 20 times to finance development of 4G on the 900-MHz spectrum.
"We will raise our capital to 2 billion baht immediately after TOT selects us as a strategic partner to develop and provide 4G commercial service on the state telecom enterprise's 2100-MHz spectrum," he said recently.
Mr Takorn said the NBTC may consider an earlier auction date than Dec 15. The date will be finalised by the regulator's telecom committee on Oct 15, with the bids likely to take place nearer to the auction for two licences on the 1800-MHz spectrum set for Nov 11.
There are four potential bidders for the 1800-MHz auction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มือถือ LTE เป็นกลุ่มที่ห้าที่จะรับเอกสารประกวดราคาสำหรับการประมูลตามแผนของสองใบอนุญาต 4G บนคลื่นความถี่ 900 เมกะเฮิรตซ์ที่กำหนดไว้สำหรับ 15
ธันวาคมการประมูลคาดว่าจะส่งเสริมการแข่งขันเพื่อสุขภาพสำหรับการเสนอราคา4G, Takorn Tantasith เลขาธิการกล่าวว่า กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช.)
เอกสารที่มีอยู่สำหรับผู้ชนะการประมูลที่มีศักยภาพจนถึง 21
ตุลาคมกสทชจะจัดประชุมผู้ชนะการประมูลในวันที่9 ตุลาคมที่จะหารือในรายละเอียดก่อนที่ บริษัท ยื่นแบบฟอร์มของพวกเขาในวันที่ 22
ตุลาคมผู้ชนะการประมูลจะต้องชำระค่าธรรมเนียมการเสนอราคา500,000 บาทรวมทั้งการรับประกันเงินฝากมูลค่า 5% ของราคาจอง ใบอนุญาตแต่ละคนมี 10 MHz ของแบนด์วิดธ์.
ราคาจองสำหรับใบอนุญาต 900 MHz 12.9 พันล้านบาทหรือ 80% ของมูลค่าคลื่นความถี่จริงประมาณนาย Takorn กล่าว.
สี่กลุ่มได้หยิบขึ้นมาก่อนหน้านี้เอกสารประกวดราคา พวกเขามีเครือข่ายไร้สายขั้นสูง, บริษัท มือถือ 3G ภายใต้แอดวานซ์บริการ; บริษัท ในเครือดีแทคดีแทคและดีแทค TriNet บรอดแบนด์; บริษัท ในเครือทรูมูฟทรูมูฟเอชนิเวอร์แซลและการสื่อสารโทรคมนาคมฮัทชิสัน (ประเทศไทย); และ Jas บรอดแบนด์มือถือเป็น บริษัท ย่อยของจัสมินอินเตอร์เนชั่นแนล.
ตามแหล่งอุตสาหกรรม, LTE มือถือยังเป็นหนึ่งในห้า บริษัท ที่จะยื่นข้อเสนอที่จะสร้างความร่วมมือเชิงกลยุทธ์กับทีโอทีบมจโทรคมนาคมของรัฐซึ่งกำลังมองหาพันธมิตรสำหรับการขยายตัวใน fixedline .
และบริการโทรศัพท์มือถือทีโอทีก่อนหน้านี้ได้รับสัมปทาน25 ปีเพื่อให้เอไอเอสในการให้บริการ 2G ในวง 900 MHz; ข้อตกลงที่หมดอายุในวันพุธ ทีโอทีไม่ต้องการที่จะกลับสเปกตรัมการควบคุมสำหรับการวางแผนการประมูล 4G.
มือถือ LTE ก่อตั้งขึ้นเมื่อปีที่แล้วโดยกลุ่มของนักลงทุนที่มี 100 ล้านบาททุนจดทะเบียน จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์บมจข้อมูลเทคโนโลยีขั้นสูง (เอไอที) ถือหุ้น 20% ใน บริษัท .
AIT หัวหน้าศิริพงษ์อุ่นทรพันธุ์ได้กล่าวว่ามือถือ LTE พร้อมที่จะระดมทุนได้ถึง 20 ครั้งเพื่อเป็นเงินทุนการพัฒนาของ 4G บนคลื่นความถี่ 900 MHz.
"เรา จะระดมเงินทุนของเราถึง 2 พันล้านบาทในทันทีหลังจากที่ทีโอทีจะเลือกเราเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ในการพัฒนาและให้บริการ 4G ในเชิงพาณิชย์บนคลื่นความถี่ 2100 เมกะเฮิรตซ์องค์กรโทรคมนาคมของรัฐ "เขากล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้.
นาย Takorn กล่าวว่ากสทชอาจจะพิจารณาวันที่ประมูลก่อนหน้านี้ กว่า 15 ธันวาคมวันที่จะได้ข้อสรุปจากคณะกรรมการโทรคมนาคมควบคุมฯ เมื่อวันที่ 15 ตุลาคมมีการเสนอราคามีแนวโน้มที่จะใช้สถานที่ใกล้กับการประมูลใบอนุญาตสำหรับสองในชุดคลื่นความถี่ 1800 เมกะเฮิรตซ์สำหรับพฤศจิกายน 11
มีสี่ผู้ชนะการประมูลที่มีศักยภาพสำหรับเป็น ประมูล 1800 MHz

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มือถือ LTE เป็น 5 กลุ่ม เพื่อรับเอกสารการประมูล สำหรับแผนการประมูลใบอนุญาต 2 4G บน 900 เมกะเฮิรตซ์ คลื่นความถี่ กำหนด 15 ธ.ค. .
การประมูลคาดว่าจะส่งเสริมการแข่งขันเพื่อสุขภาพสำหรับ 4G ประมูล กล่าวว่า takorn tantasith เลขาธิการคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) .
เอกสารที่มีอยู่สำหรับผู้ประมูล ศักยภาพจนถึง 21 ต.ค. .
กสทชจะถือการประชุมการประมูลเมื่อตุลาคม 9 เพื่อหารือในรายละเอียดก่อน บริษัท ไฟล์รูปที่ 22 ต.ค. .
แต่ละการประมูลต้องจ่ายค่าประมูล 500000 บาท บวกรับประกันเงินฝากมูลค่าร้อยละ 5 ของราคาจอง ใบอนุญาตแต่ละประกอบด้วย 10 MHz แบนด์วิดธ์ .
ราคาจองสำหรับใบอนุญาตเป็น 900 MHz เป็น 12.9 พันล้านบาท หรือประมาณ 80% ของมูลค่าที่แท้จริงของนาย
takorn กล่าวสี่กลุ่มที่ได้รับเอกสารประกวดราคาก่อน พวกเขามีเครือข่ายไร้สายขั้นสูง , โทรศัพท์มือถือ 3G ภายใต้ บริษัท แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส บริษัท ดีแทค trinet ; ดีแทค และดีแทค บรอดแบนด์ บริษัท ทรูมูฟ เอช ทรู ; การสื่อสารและเครือข่ายโทรคมนาคมสากล ( ประเทศไทย ) ; และ JAS Mobile Broadband , บริษัท ย่อยของ บริษัท จัสมิน อินเตอร์เนชั่นแนล
ตามอุตสาหกรรมแหล่งมือถือ LTE ยังเป็นหนึ่งในห้า บริษัท ที่จะสร้างความร่วมมือเชิงกลยุทธ์กับทีโอที รัฐ โทรคมนาคม ซึ่งกำลังมองหาพันธมิตรเพื่อการขยายตัวใน fixedline และโทรศัพท์มือถือบริการ ทีโอที ได้รับ 25 ปีก่อนหน้านี้
สัมปทานให้ เอไอเอส ที่ให้บริการ 2G ที่ 900 MHz วงดนตรี ที่จัดการหมดอายุวันพุธที่แล้วทีโอที ไม่อยากจะกลับสเปกตรัมเพื่อควบคุมแผนประมูล 4G LTE .
มือถือก่อตั้งขึ้นเมื่อปีที่แล้ว โดยกลุ่มนักลงทุนที่มี 100 ล้านบาท ทุนจดทะเบียน ตั้งค่าแสดงข้อมูลขั้นสูงเทคโนโลยี จำกัด ( AIT ) ถือหุ้น 20% ในบริษัท
นายศิริพงษ์ได้กล่าวโดย oontornpan มือถือ LTE พร้อมเพิ่มทุนจาก 20 ครั้ง เพื่อการเงินการพัฒนา 4G บนคลื่น 900 MHz .
" เราจะเพิ่มทุน 2 พันล้านบาทของเราทันทีหลังจากที่ทีโอทีเลือกเราเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์เพื่อพัฒนาและให้บริการ 4G เชิงพาณิชย์ในสถานะองค์กรโทรคมนาคม 2100 MHz ของสเปกตรัม
" เขากล่าวว่า เมื่อเร็วๆ นี้นาย takorn กล่าวว่า กทช. อาจพิจารณาก่อนประมูล วันที่ 15 ธ.ค. มากกว่า . วันจะสรุปโดยคณะกรรมการบริษัทเป็นผู้ควบคุม 15 ต.ค. ที่มีการเสนอราคามีแนวโน้มที่จะใช้สถานที่ใกล้ที่ประมูลสองใบอนุญาตบนคลื่นความถี่ 1800 MHz ตั้งพ.ย. .
มี 4 ราย ที่มีศักยภาพสำหรับ 1800 MHz การประมูล