The word often spoken with the wai

The word often spoken with the wai as a greeting or farewell is sawatdi (rigs for สวัสดี. Pronounced sawatdi sometimes romanized as sawasdee) this verbal greeting is usually followed by kha when spoken by a female and by khrap when spoken by a male person (see note on thai polite particles)the word sawatdi was coined in the mid-1930 by phraya upakit silapasan of chulalongkorn university derived from the sanskrit svasit(meaning well being)it had previously been used in thai only as a formulaic opening to inscriptions. the strongly nationlist government of plaek pibulsonggram in the early 1940s promoted its use amongst the government bureaucracy as well as the wider populace as part of a wider set of cultural edicts to modernise thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำที่มักพูดกับหวายเป็นอวยพรอำลาเป็นสวัสดี (rigs สำหรับสวัสดี ออกเสียงสวัสดีบาง romanized เป็นสวัสดี) ทักทายด้วยวาจานี้มักจะตาม ด้วยข่าเมื่อพูด โดยหญิง และ khrap เมื่อพูด โดยผู้ชาย (ดูหมายเหตุบนอนุภาคไทยสุภาพ) สวัสดีคำมีจังหวะในตัวกลาง-1930 โดยพระยา upakit silapasan จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยมา svasit สันสกฤต (หมายถึง กำลังดี) ทีก่อนหน้านี้มาใช้ในไทยเท่าเปิด formulaic เพื่อจารึก ขอ nationlist รัฐบาลปรีดี pibulsonggram ในช่วงทศวรรษ 1940 โดยส่งเสริมการใช้หมู่ข้าราชการรัฐบาลตลอดจนประชาชนกว้างเป็นส่วนหนึ่งของชุดกว้างขวัฒนธรรมจะ modernise ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำพูดมักจะมีการไหว้เป็นคำทักทายหรืออำลาเป็น sawatdi (แท่นขุดเจาะสำหรับสวัสดี. sawatdi ออกเสียง romanized บางครั้งสวัสดี) อวยพรคำพูดนี้จะตามปกติโดยคาเมื่อพูดโดยหญิงและครับเมื่อพูดโดยบุคคลชาย (ดู ทราบเกี่ยวกับอนุภาคสุภาพไทย) คำ sawatdi ประกาศเกียรติคุณในช่วงกลางทศวรรษ 1930 โดยพระยา upakit silapasan ของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยที่ได้มาจากภาษาสันสกฤต svasit (หมายถึงความเป็นอยู่) มันเคยถูกนำมาใช้ในไทยเป็นเพียงการเปิด formulaic จารึก รัฐบาล nationlist มั่นของแปลกพิบูลสงครามในช่วงต้นปี 1940 การส่งเสริมการใช้งานในหมู่ราชการของรัฐบาลเช่นเดียวกับประชาชนในวงกว้างเป็นส่วนหนึ่งของชุดกว้างของสิตทางวัฒนธรรมที่จะปฏิรูปประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำที่มักพูดกับการไหว้เป็นการทักทายหรือบอกลาเป็นสวัสดี ( แท่นสำหรับสวัสดี .ออกเสียงสวัสดีทักทายสวัสดี ) บางครั้ง Romanized เป็นวาจานี้มักจะตามด้วยข่า เมื่อพูดโดยหญิงและครับ เมื่อพูดโดยบุคคลชาย ( ดูหมายเหตุในไทยสุภาพอนุภาค ) คำว่าสวัสดีใน mid-1930 ตั้งขึ้นโดยพระยา upakit silapasan จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มาจากภาษาสันสกฤต svasit ( ความหมายดี ) ก็มี เคยใช้ในไทย เป็นแค่เปิดจารึกรัฐบาลขอ nationlist ของแปลก พิบูลสงคราม ในยุคก่อนการส่งเสริมการใช้ในระบบราชการของรัฐบาล ตลอดจนประชาชนที่กว้างขึ้นกว้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของชุดวัฒนธรรม ไทยต้องทำให้ทันสมัย