“What is it?” Shikamaru turned his

“What is it?” Shikamaru turned his head to look over his shoulder at the woman behind him.
Temari of Suna. Her hair had gotten shorter since two years ago, and was now tied into two bunches on either sides. Her face looked a little bit more like an adult’s, and her eyes were even calmer than they’d been in the old days.
She was older than Shikamaru. Rather than say she looked like an adult, it was more like she had already grown into a splendid adult.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มันคืออะไร?" ชิกามารุหันหัวของเขาที่จะมองข้ามไหล่ของเขาที่ผู้หญิงอยู่ข้างหลังเขา.
Temari ของ Suna ผมของเธอมีอากาศสั้นตั้งแต่สองปีที่ผ่านมาและถูกผูกติดอยู่ตอนนี้เป็นสองที่อัดแน่นอยู่ด้านข้างทั้งสอง ใบหน้าของเธอมองนิด ๆ หน่อย ๆ เหมือนผู้ใหญ่และดวงตาของเธอแม้จะสงบกว่าที่พวกเขาจะได้รับในวันเก่า.
เธอเป็นคนที่มีอายุมากกว่าชิกามารุ แทนที่จะบอกว่าเธอดูเหมือนผู้ใหญ่ก็เป็นเหมือนเธอได้เติบโตขึ้นแล้วเป็นผู้ใหญ่ที่สวยงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มีอะไรเหรอ ? " ชิกามารุ หันหัวไปมองผ่านไหล่ของเขาที่ผู้หญิงข้างหลังเขา .
เทมาริของ Suna . ผมของเธอก็เริ่มสั้นลง ตั้งแต่เมื่อ 2 ปีก่อน และถูกมัดเป็นสองมัดด้วย ใบหน้าของเธอดูสักหน่อย เหมือนผู้ใหญ่ และดวงตาก็ยังสงบกว่าที่พวกเขาจะได้รับในวันเก่า .
เธอแก่กว่า ชิกามารุ . แทนที่จะพูดเหมือนผู้ใหญ่มันเหมือนกับเธอได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่งดงาม