Not Within Definition : Notwithstan

Not Within Definition : Notwithstanding any other provision of this Agreement, the Parties hereto acknowledge that Confidential Information shall not include any information that :-
(a) is now or subsequently becomes publicly known or available without breach of this Agreement by the Receiving Party and/or its Representatives;

(b) was previously in the possession of the Receiving Party without any obligation of confidentiality and which was not acquired from, provided, given, sold or otherwise disclosed (directly or indirectly) by the Disclosing Party as evidenced by the Receiving Party’s written records;

(c) the Receiving Party lawfully receives without any obligation of confidentiality from a third party which had received the same without any obligation of confidentiality;

(d) is required to be disclosed by law provided always that in the such event, the provisions of Clause 6 shall apply

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ภายในคำจำกัดความ: ประกาศอื่น ๆ บทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้ ฝ่าย hereto ยอมรับว่า ข้อมูลเป็นความลับจะไม่มีข้อมูลที่: - (ก) เป็น หรือใช้งานทั่วไปรู้จัก หรือใช้โดยไม่ละเมิดข้อตกลงนี้โดยบุคคลได้รับหรือมีตัวแทน ในเวลาต่อมา (ข) อดีตในความครอบครองของฝ่ายรับโดยไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ การรักษาความลับและที่ไม่ได้มาจาก ให้ ให้ ขาย หรืออย่าง เปิดเผย (โดยตรง หรือโดยทางอ้อม) โดยฝ่ายเปิดเผยเห็นได้โดยการรับฝ่ายระเบียนเขียน (ค) การรับบุคคลได้รับ โดยไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ การรักษาความลับจากบุคคลสามที่ได้รับเหมือนกัน โดยไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ ความลับ lawfully(d) จะต้องเปิดเผยตามกฎหมายที่ให้เสมอซึ่งในกรณีดังกล่าว การใช้บังคับบทบัญญัติของอนุประโยค 6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ได้อยู่ในความหมาย: แม้จะมีบทบัญญัติอื่นใดของข้อตกลงนี้ภาคีกฎกระทรวงนี้รับทราบว่าข้อมูลที่เป็นความลับจะไม่รวมถึงข้อมูลใด ๆ ที่: -
() อยู่ในขณะนี้หรือต่อมากลายเป็นที่รู้จักต่อสาธารณชนหรือใช้ได้โดยไม่ต้องละเมิดข้อตกลงนี้โดยพรรคที่ได้รับและ / หรือผู้แทนของตน(ข) ก่อนหน้านี้อยู่ในความครอบครองของบุคคลที่ได้รับโดยไม่มีข้อผูกมัดการรักษาความลับใด ๆ และที่ไม่ได้มาจากการจัดให้ขายหรือเปิดเผยเป็นอย่างอื่น (ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม) โดยพรรคการเปิดเผยเป็นหลักฐานตามที่ได้รับ พรรคเขียนบันทึก; (ค) บุคคลที่ได้รับถูกต้องตามกฎหมายได้รับโดยไม่มีข้อผูกมัดการรักษาความลับใด ๆ จากบุคคลที่สามซึ่งได้รับเดียวกันโดยไม่มีข้อผูกมัดการรักษาความลับใด ๆ(ง) จะต้องได้รับการเปิดเผยโดยกฎหมายให้เสมอว่าในกรณีดังกล่าว บทบัญญัติของข้อ 6 ให้ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ภายในคำนิยาม แต่บทบัญญัติใด ๆของข้อตกลงนี้ , พรรคเพื่อรับทราบข้อมูลที่เป็นความลับจะไม่รวมข้อมูลที่ : -
( ) คือตอนนี้หรือในภายหลังจะกลายเป็นที่รู้จักต่อสาธารณชน หรือพร้อมใช้งาน โดยไม่มีการละเมิดข้อตกลงนี้โดยการรับเลี้ยงและ / หรือตัวแทนของ

;( ข ) เคยอยู่ในความครอบครองของงานปาร์ตี้รับโดยไม่มีข้อผูกมัดใด ๆของการรักษาความลับ และที่ไม่ได้มา จาก ให้ ให้ ขาย หรือมิฉะนั้น เปิดเผย ( โดยตรงหรือโดยอ้อม ) โดยเปิดเผยพรรคเป็นหลักฐานโดยงานปาร์ตี้รับเขียนประวัติ

;( ค ) ได้รับพรรคมีสิทธิ์ได้รับโดยไม่มีข้อผูกมัดใด ๆความลับจากบุคคลที่สามที่ได้รับเดียวกันโดยไม่มีข้อผูกมัดใด ๆความลับ ;

( D ) จะต้องถูกเปิดเผยโดยกฎหมายไว้เสมอว่า ในเหตุการณ์ดังกล่าว บทบัญญัติของข้อ 6 จะใช้