The Tenant shall, by the Expiry Dat

The Tenant shall, by the Expiry Date or the date the Lease Period terminates, vacate the
Leased Premised and surrender possession to the Owner. The Tenant shall remove at the
Tenant’s cost and expense all fixture, fittings and movable properties located at the Leased
Premises and restore the Leased Premises to original condition (pre-interior decoration),
Excluding such deviations from the original condition which have been caused through no

Act or failure for which the Tenant could be held liable. In case the Tenant fails to restore
The Leased Premises to the aforesaid conditions, the Owner may cause the repair to be
Done and the Tenant shall promptly upon demand reimburse such expenses to the Owner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เช่าจะ ตามวันหมดอายุหรือวันรอบระยะเวลาสัญญาเช่าสิ้นสุดลง ออกจากเช่า Premised และยอมจำนนครองเจ้า ผู้เช่าจะเอาออกในการต้นทุนและค่าใช้จ่ายของผู้เช่าทั้งหมดคุณสมบัติการแข่ง อุปกรณ์ และสามารถอยู่ Leasedสถานที่และการคืนค่าสถานที่ Leased เพื่อเงื่อนไขเดิม (ภายในก่อนตกแต่ง),ยกเว้นเช่นความแตกต่างจากเงื่อนไขเดิมที่เกิด โดยไม่พระราชบัญญัติหรือความล้มเหลวในการที่ผู้เช่าอาจจะชอบ ในกรณีผู้เช่าไม่สามารถคืนค่าเช่าสถานที่เพื่อเงื่อนไข aforesaid เจ้าอาจทำให้การซ่อมแซมให้ ทำได้ และผู้เช่าจะทันทีตามความต้องการจ่ายคืนเงินค่าใช้จ่ายให้เจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เช่าจะโดยวันหมดอายุหรือวันที่สัญญาเช่าสิ้นสุดย้าย
premised เช่าและยอมจำนนครอบครองไปยังเจ้าของ ผู้เช่าจะเอาที่
ค่าใช้จ่ายของผู้เช่าและค่าใช้จ่ายการติดตั้งทั้งหมด, อุปกรณ์และคุณสมบัติที่สามารถเคลื่อนย้ายอยู่ที่เช่า
ที่ดินอาคารและฟื้นฟูอาคารสถานที่ให้เช่าสภาพเดิม (ตกแต่งไว้ล่วงหน้าภายใน),
ไม่รวมการเบี่ยงเบนดังกล่าวจากสภาพเดิมที่ได้รับเกิดจากไม่มีพระราชบัญญัติหรือความล้มเหลวที่ผู้เช่าจะต้องรับผิด ในกรณีที่ผู้เช่าไม่สามารถเรียกคืนอาคารสถานที่ให้เช่าเงื่อนไขดังกล่าวที่เจ้าของอาจก่อให้เกิดการซ่อมแซมที่จะทำและผู้เช่าจะทันทีเมื่อความต้องการคืนเงินค่าใช้จ่ายดังกล่าวไปยังเจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เช่าจะโดยวันหมดอายุหรือวันที่ระยะเวลาสัญญาเช่าสิ้นสุดลง ละ
premised เช่าและยอมจำนนครอบครองไว้เป็นเจ้าของ ผู้เช่าจะเอาต้นทุน
เช่าและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ติดตั้งอุปกรณ์และสังหาริมทรัพย์ตั้งอยู่ที่เช่า
สถานที่และเรียกคืนเช่าสถานที่เพื่อเงื่อนไขเดิม ( ตกแต่งภายใน
ก่อน )ไม่รวม เช่น การเบี่ยงเบนจากเงื่อนไขเดิมที่ได้ถูกทำให้ผ่านไม่ทำ

หรือความล้มเหลวที่ผู้เช่าอาจจะรับผิดชอบเรื่องนี้ ในกรณีที่ผู้เช่าไม่สามารถเรียกคืน
เช่าสถานที่กับเงื่อนไขดังกล่าว เจ้าของอาจจะทำให้การซ่อมแซมจะเสร็จสิ้น และผู้เช่าจะ
ทันทีเมื่อความต้องการชดใช้ค่าใช้จ่ายดังกล่าวให้เจ้าของ