This shipment was delayed since 31/

This shipment was delayed since 31/08/15 to be ETA tomorrow 09/09/15. Our customers are chasing up for the products. Please help clear customs and deliver to HazChem warehouse urgently kha.

If possible, please help deliver to HazChem on Thu. 10/09/15. Our customer would like us to deliver products to them on Fri. 11/09/15.

Thank you very much kha...

Kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้จัดส่งล่าช้าตั้งแต่ 31/08/15 จะ เอตากพรุ่งนี้ 09/09/15 ลูกค้าของเราจะไล่ขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ กรุณาช่วยล้างศุลกากรและส่งมอบการ HazChem คลังสินค้าเร่งด่วนข่า ถ้าเป็นไปได้ กรุณาช่วยส่งให้ HazChem on พฤ 10/09/15 ลูกค้าของเราต้องเราส่งผลิตภัณฑ์ไปในศุกร์ 11/09/15 ขอบคุณมากคา... ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งนี้ถูกเลื่อนออกไปตั้งแต่ 31/08/15 กทพ. จะเป็นวันพรุ่งนี้ 09/09/15 ลูกค้าของเราจะไล่ขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ กรุณาช่วยศุลกากรที่ชัดเจนและส่งมอบให้กับคลังสินค้า Hazchem เร่งด่วนขา. ถ้าเป็นไปได้โปรดช่วยส่งมอบให้กับ Hazchem ในพฤหัสบดี 10/09/15 ลูกค้าของเราต้องการให้เราส่งมอบผลิตภัณฑ์ให้กับพวกเขาในวันที่ศุกร์ 11/09/15. ขอบคุณมากค่ะ ... ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าล่าช้าตั้งแต่ 31 / 08 / 15 เป็นอีตาพรุ่งนี้ 09 / 09 / 15 ลูกค้าของเรากำลังขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ ช่วยล้างศุลกากรและส่งมอบให้กับ hazchem คลังสินค้าด่วนค่ะ

ถ้าเป็นไปได้ กรุณาช่วยส่ง hazchem บนตู 10 / 09 / 15 ลูกค้าของเราต้องการให้เราจัดส่งสินค้าไปให้ครับ 11 / 09 / 15

ขอบคุณมากๆ ค่ะ . . . . . . .

ใจดีขอแสดงความนับถือ