Nasa astronaut Kate Rubins carried

Nasa astronaut Kate Rubins carried out the test on the International Space Station (ISS) at the weekend.
She was using a compact DNA sequencing device called Minion, which was developed in the UK.
The device, which was sent up to the space station in July, could help astronauts diagnose illness in space and allow them to identify disease-causing microbes on the ISS.
DNA sequencing is the process used to determine the order of the four chemical building blocks that make up the genetic information from a given living organism.
While Dr Rubins carried out her work on the orbiting outpost, researchers were simultaneously sequencing identical test samples on the ground.
The experiment was set up to attempt to make spaceflight conditions, particularly microgravity, the only variables that could account for differences in the results.
Using the Minion in a weightless environment introduces several challenges including the formation of air bubbles in fluid used in the test.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักบินอวกาศนาซ่า Kate Rubins ดำเนินการทดสอบบนสถานีอวกาศนานาชาติ (ISS) สุดสัปดาห์เธอได้ใช้อุปกรณ์ลำดับดีเอ็นเอขนาดเล็กที่เรียกว่าสมุน ซึ่งได้รับการพัฒนาในสหราชอาณาจักรอุปกรณ์ ซึ่งถูกส่งขึ้นไปที่สถานีอวกาศในเดือนกรกฎาคม จะช่วยให้นักบินอวกาศในการวินิจฉัยอาการป่วยในพื้นที่ และช่วยให้พวกเขาระบุจุลินทรีย์ก่อโรคบนสถานี ISSลำดับดีเอ็นเอเป็นกระบวนการที่ใช้เพื่อกำหนดลำดับของสี่เคมีอาคารบล็อกที่จัดทำข้อมูลทางพันธุกรรมจากกำหนดมีชีวิตในขณะที่ดร. Rubins ดำเนินการงานของเธอบนหน้าด่านกำลังโคจรอยู่ นักวิจัยได้จัดลำดับตัวอย่างทดสอบที่เหมือนกันบนพื้นดินพร้อมกันการทดลองตั้งขึ้นเพื่อพยายามทำสภาพอวกาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง microgravity ตัวแปรเท่านั้นที่สามารถบัญชีสำหรับความแตกต่างในผลการใช้สมุนในสภาพแวดล้อมที่เบาแนะนำความท้าทายหลายประการรวมทั้งการก่อตัวของฟองอากาศในของเหลวที่ใช้ในการทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักบินอวกาศนาซ่าเคท Rubins ดำเนินการทดสอบในสถานีอวกาศนานาชาติ (ISS) ในช่วงสุดสัปดาห์.
เธอเป็นคนที่ใช้อุปกรณ์ขนาดกะทัดรัดลำดับดีเอ็นเอเรียกสมุนซึ่งได้รับการพัฒนาในสหราชอาณาจักร.
อุปกรณ์ซึ่งถูกส่งขึ้นไปยังสถานีอวกาศใน กรกฏาคมจะช่วยให้นักบินอวกาศวินิจฉัยการเจ็บป่วยในพื้นที่และช่วยให้พวกเขาระบุจุลินทรีย์ที่ก่อให้เกิดโรคบนสถานีอวกาศนานาชาติ.
ลำดับดีเอ็นเอเป็นกระบวนการที่ใช้ในการตรวจสอบการสั่งซื้อของสี่เคมีก่อสร้างตึกที่ทำขึ้นจากข้อมูลทางพันธุกรรมสิ่งมีชีวิตที่ได้รับ
ขณะที่ดร Rubins ดำเนินการการทำงานของเธอในด่านโคจรนักวิจัยพร้อมกัน sequencing ตัวอย่างทดสอบเหมือนกันบนพื้นดิน.
การทดลองที่ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อพยายามที่จะทำให้เงื่อนไข spaceflight โดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำหนักตัวแปรเดียวที่สามารถอธิบายความแตกต่างในผลลัพธ์
การใช้สมุนในสภาพแวดล้อมที่น้ำหนักแนะนำความท้าทายหลายอย่างรวมทั้งการก่อตัวของฟองอากาศในของเหลวที่ใช้ในการทดสอบ