Dear Kwang-san and Alisa-san,Regard

Dear Kwang-san and Alisa-san,

Regarding CB of Gulf #1-1 (1pce) and #1-2 (2pcs), I would like you send us approved record of after coating removal (for base metal check) as follows.

This inspection is a part of incoming inspection, so, please put the record into Repair Plan Report by issuing Revise 1.
In order to record the changing points and reason, could you do as follows?

(1) Original Sammary has a sentence saying "inspected under coating condition ............".
In new Sammary, please do not delete the sentence.
But, after the sentence, please additionally mention that EDS performed inspection under coating removal condition for XX pieces and the results (change of repair level, option etc, if any).

(2) Please put Revision History in the Appendix.
In Revision History, please mention "Rev.1: following results of inspection under coating removal condition for base metal check".

If you have any question, please feel free to contact us.

Kawaoka


---

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักกวางซังและอลิสา-ซานเกี่ยวกับ CB อ่าว #1-1 (1pce) และ #1-2 (2pcs), จะเหมือนคุณส่งเราอนุมัติบันทึกหลังจากเอาเคลือบ (สำหรับการตรวจสอบโลหะฐาน) ดังนั้นตรวจสอบนี้เป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบ ดังนั้น กรุณาบรรจุระเบียนรายงานการวางแผนซ่อมแซมโดย 1 ปรับปรุงเพื่อบันทึกจุดเปลี่ยนแปลงและเหตุผล คุณสามารถทำดังนี้(1) Sammary ต้นฉบับมีประโยคที่ว่า "การตรวจสอบภายใต้เงื่อนไขเคลือบ..."ใน Sammary ใหม่ โปรดอย่าลบประโยคแต่ หลังประโยค กรุณานอกจากนี้ระบุว่า EDS ดำเนินการตรวจสอบภายใต้เคลือบสภาพเอา XX ชิ้นและผลลัพธ์ (เปลี่ยนซ่อมระดับ ตัวเลือกอื่น ๆ ถ้ามี)(2) โปรดเก็บประวัติการแก้ไขเพิ่มเติมในภาคผนวกในประวัติการแก้ไขเพิ่มเติม กรุณาระบุ " Rev.1: ตามผลการตรวจสอบภายใต้เงื่อนไขเอาเช็คฐานโลหะเคลือบ"ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราKawaoka ---

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแขวงซังและอลิสาซังเกี่ยวกับ CB อ่าว # 1-1 (1pce) และ # 1-2 (2pcs) ผมอยากให้คุณส่งให้เราได้รับการอนุมัติบันทึกหลังการกำจัดเคลือบ (สำหรับการตรวจสอบโลหะพื้นฐาน) ดังต่อไปนี้ การตรวจสอบนี้เป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบที่เข้ามาเพื่อโปรดใส่บันทึกลงในรายงานแผนซ่อมโดยการออกแก้ไข 1. เพื่อที่จะบันทึกจุดเปลี่ยนและเหตุผลที่คุณสามารถทำดังต่อไปนี้? (1) เดิม Sammary มีประโยคที่บอกว่า " ตรวจสอบภายใต้เงื่อนไขเคลือบ ............ . "ในSammary ใหม่โปรดอย่าลบประโยค. แต่หลังจากที่ประโยคโปรดนอกจากนี้ยังระบุว่าการดำเนินการตรวจสอบชั้นเลิศภายใต้เงื่อนไขการกำจัดสารเคลือบผิวสำหรับ XX ชิ้น ผล (การเปลี่ยนแปลงของระดับการซ่อมแซมตัวเลือกอื่น ๆ ถ้ามี). (2) โปรดใส่ประวัติการแก้ไขในภาคผนวก. ในประวัติการแก้ไขโปรดระบุ "Rev.1: ต่อไปนี้ผลการตรวจสอบภายใต้เงื่อนไขการกำจัดสารเคลือบผิวโลหะฐานตรวจสอบ" . ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. Kawaoka ---

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดียร์กวางซัน และ อลิสา ซัง

เกี่ยวกับ CB ของอ่าว# 1-1 ( 1pce ) และ# 1-2 ( 2pcs ) , ฉันต้องการให้คุณส่งอนุมัติบันทึกหลังจากเอาเคลือบ ( Metal ตรวจสอบฐาน ) ดังนี้ .

ตรวจสอบนี้เป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบเข้ามาดังนั้นโปรดวางบันทึกลงรายงานแผนการปรับปรุงซ่อมแซม โดยการออก 1 .
เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงและจุดที่คุณสามารถทำดังต่อไปนี้ ?

( 1 ) sammary เดิมมีประโยคที่บอกว่า " การตรวจสอบภายใต้สภาวะการเคลือบผิว . " .
ใหม่ใน sammary กรุณาอย่าลบประโยค .
แต่หลังจากประโยคโปรดยังกล่าวถึงการตรวจสอบภายใต้สภาวะการเคลือบ EDS การกำจัดชิ้น xx และผลลัพธ์ ( การเปลี่ยนแปลงของระดับ ซ่อมแซมตัวเลือก ฯลฯ ถ้าใด ๆ )

( 2 ) กรุณาใส่แก้ไขประวัติในภาคผนวก .
ในประวัติการแก้ไข กรุณาระบุชื่อ " Rev . 1 : ตามผลของการตรวจสอบการตรวจสอบภายใต้สภาวะการเคลือบโลหะฐาน

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .




---
คาวาโอกะ