has announced a proposal to tempora

has announced a proposal to temporaily reduce the Value Added Tax rate from 7% to 6.3%. If approved, the Thailand VAT cut would be introduced between 1 October 2014 and 30 September 2015.

There will be a new, local sales tax rate of 0.7% to be added, meaning the effective rate will remain at 7%.

There would then be a permanent rise to 9% from 1 October 2015. There will also be a 1% charge of local sales tax, taking the combined rate to 10%

The current 7% rate was always intended as a temporary measure. There have been numerous discussions to increase it back to 10%. One of the reasons for the delay has been that the government had wished to remain competitive to Singapore, which has a 7% Goods & Services Tax rate

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ประกาศข้อเสนอที่จะ temporaily ลดอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มจาก 7% เป็น 6.3% ถ้าได้รับอนุมัติภาษีมูลค่าเพิ่มตัดประเทศไทยจะได้รับการแนะนำระหว่าง 1 ตุลาคม 2014 และ 30 กันยายน 2015 จะมีใหม่อัตราภาษีการขายในประเทศ 0.7% ที่จะเพิ่มความหมายถึงอัตราผลจะยังคงอยู่ที่ 7%. มีแล้วก็จะ การเพิ่มขึ้นอย่างถาวร 9% ตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2015 นอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่าย 1% ของภาษีการขายในท้องถิ่น, การใช้อัตรารวมกันถึง 10% อัตรา 7% ในปัจจุบันได้ตั้งใจจะเป็นมาตรการชั่วคราว ได้มีการอภิปรายจำนวนมากเพื่อเพิ่มความมันกลับไปที่ 10% หนึ่งในเหตุผลสำหรับความล่าช้าได้รับการที่รัฐบาลได้มีความประสงค์ที่จะยังคงแข่งขันกับสิงคโปร์ซึ่งมี 7% สินค้าและบริการอัตราภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้ประกาศข้อเสนอที่จะ temporaily ลดอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มจากอัตรา 7 % 6.3 % หากได้รับการอนุมัติ ประเทศไทยจะนำภาษีมูลค่าเพิ่มตัดระหว่าง 1 ตุลาคม 2014 และ 30 กันยายน 2015 .

จะมีใหม่ท้องถิ่น ภาษีขายอัตรา 0.7% ที่จะเพิ่ม หมายถึง อัตราจะอยู่ที่ 7 %

ก็จะเป็นถาวรเพิ่มขึ้น 9% จาก 1 ตุลาคม 2015 .นอกจากนี้ ยังเป็น 1 ค่า % ของภาษีการขายท้องถิ่น นำคะแนนรวม 10%

อัตรา 7% ปัจจุบันอยู่เสมอจะเป็นมาตรการชั่วคราว มีการอภิปรายมากมายเพื่อเพิ่มกลับมาที่ 10% หนึ่งในเหตุผลสำหรับความล่าช้าได้ว่ารัฐบาลมีความประสงค์ที่จะยังคงแข่งขันกับสิงคโปร์ ซึ่งมี 7 % สินค้าบริการ&อัตราภาษี