8. Installation & Maintenance. The

8. Installation & Maintenance. The Parties agree as follows with regards to the Installation & Maintenance aspect of Company’s Products under this agreement:
a. Reseller understands that installation & maintenance must be carried out by a technical team of Reseller or by a local engineering firm identified and chosen by Reseller at own cost.
b. Company is prepared to provide training at Company’s production facility at cost of Reseller.
c. Company shall provide Reseller with all operating & maintenance manuals including distant support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. ติดตั้ง&บำรุง คู่สัญญาตกลงดังเกี่ยวกับด้านการบำรุงรักษาติดตั้ง&ของผลิตภัณฑ์ของบริษัทภายใต้ข้อตกลงนี้:
จำหน่ายอ.เข้าใจว่า ติดตั้ง&บำรุงรักษาต้องดำเนินการออก โดยทีมงานด้านเทคนิคของตัวแทนจำหน่าย หรือบริษัทวิศวกรรมเฉพาะที่ระบุ และเลือก โดยตัวแทนจำหน่ายที่ต้นทุนเอง
b บริษัทได้เตรียมที่จะให้การฝึกอบรมที่บริษัทฯ ผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกต้นทุนของตัวแทนจำหน่าย
c. บริษัทจะมีตัวแทนจำหน่าย&ทั้งหมดปฏิบัติคู่มือบำรุงรักษารวมถึงการสนับสนุนระยะไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 ติดตั้งและบำรุงรักษา คู่สัญญาตกลงกันดังต่อไปนี้ที่เกี่ยวกับด้านการติดตั้งและการบำรุงรักษาของผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ฯ ภายใต้ข้อตกลงนี้
ตัวแทนจำหน่ายเข้าใจว่าการติดตั้งและการบำรุงรักษาจะต้องดำเนินการโดยทีมงานทางเทคนิคของตัวแทนจำหน่ายหรือ บริษัท วิศวกรรมท้องถิ่นระบุและการคัดเลือกจากตัวแทนจำหน่ายที่ค่าใช้จ่ายของตัวเอง
ข บริษัท มีความพร้อมที่จะให้การฝึกอบรมที่โรงงานผลิตของ บริษัท ฯ มีค่าใช้จ่ายของตัวแทนจำหน่าย
ค บริษัท ต้องจัดให้มีผู้ค้าปลีกที่มีการดำเนินงานและการบำรุงรักษาทั้งหมดคู่มือรวมทั้งการสนับสนุนที่ห่างไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ติดตั้ง ซ่อมบำรุง& . ฝ่ายที่เห็นด้วยว่าเกี่ยวกับการติดตั้ง&บำรุงรักษาด้านของผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ภายใต้ข้อตกลงนี้ :
. Reseller เข้าใจว่าการติดตั้งบำรุงรักษา&ต้องดำเนินการโดยทีมเทคนิคของตัวแทนจำหน่ายหรือโดยท้องถิ่น บริษัท วิศวกรรมที่ระบุและเลือกโดยตัวแทนจำหน่ายเสียเงินเอง .
Bบริษัทเตรียมที่จะให้การฝึกอบรมในสถานที่ผลิตของบริษัทในราคาของ Reseller .
บริษัทซี. จะให้ reseller กับปฏิบัติการ&บำรุงรักษาคู่มือการใช้งาน รวมทั้งสนับสนุนไกล