Singapore's first-ever double gold

Singapore's first-ever double gold Paralympian has shared an emotional photo of herself celebrating with a veteran team mate who had just won her first medal after four Paralympics.

"The world doesn't need to see my ugly crying face... But the world needs to know how proud I am of you," Yip Pin Xiu said in her Instagram post marking Theresa Goh's bronze medal win.
"You finally did it. You freaking did it."
Goh, who has been a Paralympian since Athens 2004, came third in her 100m breaststroke category in Rio on Sunday night, taking Singapore's second medal of the games.
Yip won Singapore's first gold at Beijing in 2008, and on Saturday she shattered her own world record by two seconds in the 200m backstroke to take her second gold medal.
"Nobody knows our journey like us and I am so incredibly proud of you," Yip said in her post to Goh.
"You are now a Paralympic medallist after 17 years of training and perseverance."
But the women's success has led to calls for Singaporean Paralympians to be given the same recognition and pay as Olympians.

In August, the city-state went into celebratory overdrive when swimmer Joseph Schooling beat his hero Michael Phelps to bring home its first ever Olympic gold medal.

He was given a hero's welcome at the airport, a victory parade on an open-top bus and free flights for life on Air Asia, while numerous companies found a way to celebrate (or name-drop) Schooling in adverts. He was also given $1m Singaporean dollars ($735,000; £554,000) in prize money.
In contrast Yip is in line for S$160,000 before tax. Like Schooling, the money comes from the national Tote fund, and she'll have to give a proportion back to the training council.
Prime Minister Lee Hsien Loong praised Yip on Facebook as proof that "with hard work, determination and grit, we can overcome the odds".
But the overwhelming response in the comments below was for the prime minister to ensure she was properly recognised.
"Yip is bringing even more GLORY TO SINGAPORE then Schooling because she did not allow her disability to stop her from achieving her Gold. She Should Be Rewarded the Same $1million reward as Schooling," said one comment.
One warned Singapore "will be a laughing stock" if it didn't offer Yip the same rewards.
"I hope you will also move a motion in parliament to congratulate her and hold a victory bus tour for her through the heartlands like what you did with Schooling," said another. "Your actions will speak much louder than your words on Facebook."
Pressure is also growing on Singaporean companies to offer Yip the same gold medal perks as Schooling. After Singapore Airlines posted a congratulatory message on Facebook, it was soon being asked if it would also be offering Yip air miles and a celebratory return trip home.
The national carrier asked people to "stay tuned" for their plans.
Yip told the Today newspaper after her win that she was grateful for all the support she'd had, but that many people still don't believe her achievement can be compared to Schooling.
"They don't think para-sports is the same as able-bodied sports," she said.
"My answer... is that we put in the same amount of effort to get to where we are and it's not easier being in para-sports.
"Joseph's gold medal brought Singaporeans together. Hopefully, with this Paralympics gold medal, it would also be able to do the same. That's the magic of sports."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Paralympian ได้แชร์ภาพทางอารมณ์ของตัวเองกับลูกทีมทหารผ่านศึกที่เพิ่งชนะเหรียญแรกของเธอหลังจากพาราลิมปิกสี่ ทองคู่แรกของสิงคโปร์"โลกไม่ต้องการหน้าร้องไห้น่าเกลียด... แต่โลกต้องการทราบความภาคภูมิใจว่าผมของคุณ ซิ่วสุ่ย Pin Yip กล่าวว่า เธอชนะเหรียญบรอนซ์ Theresa โก๊ะทำเครื่องหมายโพสต์ Instagram"คุณก็ไม่ได้ คุณซออกไม่ได้"โก๊ะ ผู้ได้รับการ Paralympian ตั้งแต่ 2004 เอเธนส์ มาสามในประเภทของ breaststroke 100 เมตรใน Rio ในคืนวันอาทิตย์ การเกมเหรียญสองของสิงคโปร์Yip ชนะทองแรกของสิงคโปร์ที่ปักกิ่งในปี 2008 และวันเสาร์ เธอทำลายสถิติโลกของตนเอง โดยสองวินาทีในตีกรรเชียง 200 ม.จะใช้เหรียญทองของเธอสอง"ไม่มีใครรู้เส้นทางเหมือนเรา และผมรู้สึกภูมิใจอย่างไม่น่าเชื่อของคุณ Yip กล่าวในโพสต์ของเธอโก๊ะ"คุณมีตอนนี้มีเหรียญพาราลิมปิหลังจาก 17 ปีของการฝึกอบรมและความเพียร"แต่ความสำเร็จของผู้หญิงได้นำสายสำหรับ Paralympians สิงคโปร์ได้รับการรับรู้ที่เดียวกัน และชำระเงินเป็นการจัดอันดับในเดือนสิงหาคม เมืองรัฐก็ไปฉลองเมื่อนักว่ายน้ำโจเซฟศึกษาชนะฮีโร่ของเขาไมเคิลเฟ็ลปส์นำกลับบ้านคว้าเหรียญทองโอลิมปิคเคยเขาได้รับเป็นฮีโร่ต้อนรับที่สนามบิน ขบวนพาเหรดชัยเปิดประทุนและเที่ยวบินฟรีสำหรับชีวิตบนแอร์เอเชีย ในขณะที่หลายบริษัทพบวิธีที่จะเฉลิมฉลอง (หรือ name-drop) โรงเรียนในโฆษณา เขาก็ยัง $1 ล้านสิงคโปร์ดอลลาร์กำหนด ($735,000; £554,000) เงินรางวัลใน Yip ในนั้นบรรทัดสำหรับ S$ 160,000 ก่อนภาษี เช่นการศึกษา เงินมาจากกองทุนหิ้วชาติ และเธอจะต้องให้สัดส่วนกลับไปสภาการฝึกอบรมนายกรัฐมนตรีลีเซียนหลุงยกย่อง Yip บน Facebook เป็นหลักฐานที่ว่า "ทำงานหนัก ความมุ่งมั่น และกรวด เราสามารถเอาชนะอัตราต่อรอง"แต่การตอบรับอย่างท่วมท้นในความเห็นด้านล่างสำหรับนายกรัฐมนตรีเพื่อให้เธอยอมรับอย่างถูกต้อง"Yip จะนำยิ่งรุ่งโรจน์ไปสิงคโปร์แล้ว โรงเรียนเนื่องจากเธอไม่อนุญาตเธอพิการหยุดเธอบรรลุทองของเธอ เธอควรได้รับรางวัลเดียวกัน $1million รางวัลเป็นศึกษา กล่าวว่า ความคิดเห็นหนึ่งใครเตือนสิงคโปร์ "จะเป็นสต็อกหัวเราะ" ถ้ามันไม่ได้มี Yip รางวัลเดียวกัน"ฉันหวังว่า คุณจะย้ายการเคลื่อนไหวในรัฐสภาเพื่อหล่อน ค้างชัยทัวร์รถบัสสำหรับเธอผ่านใจกลางเมืองเช่นสิ่งที่คุณได้ด้วยการศึกษา กล่าวอีก "การกระทำของคุณจะพูดมากดังกว่าคำพูดของคุณบน Facebook"นอกจากนี้ยังมีการเติบโตดันบริษัทสิงคโปร์ได้เสนอ Yip เหรียญทองเดียวกันโบนัสเป็นศึกษา หลังจากที่สายการบินสิงคโปร์โพสต์ข้อความแสดงความยินดีบน Facebook มันถูกเร็วถูกถามถ้า มันจะยังสามารถนำเสนอไมล์อากาศ Yip และฉลองการกลับบ้านสายการบินแห่งชาติขอให้คน "ติดตาม" สำหรับแผนของพวกเขาYip บอกหนังสือพิมพ์วันนี้หลังจากเธอชนะเธอเป็นการขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่มีเธอ แต่ที่หลายคนยังไม่เชื่อว่า ความสำเร็จของเธอสามารถเทียบกับการศึกษา"พวกเขาไม่คิดว่า กีฬาพาราจะเหมือนกับมือ กีฬา," เธอกล่าว"คำตอบของฉัน...คือการ ที่เราใส่ในความพยายามเพื่อไปที่เรามีกัน และมันไม่ได้ง่ายในกีฬาพารา"เหรียญทองโยเซฟรวบชาวสิงคโปร์ หวังว่า เหรียญทองพาราลิมปิกนี้ มันจะยังสามารถทำแบบเดียวกัน ที่เป็นความมหัศจรรย์ของกีฬา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Paralympian ทองครั้งแรกที่เคยคู่ของสิงคโปร์ได้แชร์รูปภาพของอารมณ์ของตัวเองฉลองกับเพื่อนร่วมทีมรุ่นเก๋าที่เพิ่งได้รับรางวัลเหรียญแรกของเธอหลังจากสี่พาราลิมปิ.

"โลกไม่จำเป็นต้องเห็นใบหน้าของฉันร้องไห้น่าเกลียด ... แต่โลก ต้องการที่จะรู้ว่าผมภูมิใจของคุณ "เจี๊ยกขาซิ่วกล่าวว่าในการโพสต์ Instagram ของเธอทำเครื่องหมายชนะเหรียญทองแดงเทเรซ่าโก๊ะของ.
" คุณก็ทำมัน. คุณเลวได้มัน. "
โก๊ะที่ได้รับ Paralympian ตั้งแต่เอเธนส์ปี 2004 มา สามในหมวดหมู่ของเธอ 100m น้ำท่าในริโอในคืนวันอาทิตย์การของสิงคโปร์เหรียญที่สองของเกม.
เจี๊ยกคว้าเหรียญทองแรกของสิงคโปร์ที่กรุงปักกิ่งในปี 2008 และในวันเสาร์ที่เธอทำลายการบันทึกสถิติโลกของเธอเองโดยสองวินาทีในน้ำท่ากรรเชียง 200 เมตรที่จะใช้ที่สองของเธอ เหรียญทอง.
"ไม่มีใครรู้ว่าการเดินทางของเราชอบเราและผมอย่างไม่น่าเชื่อความภาคภูมิใจของคุณ" เจี๊ยกกล่าวว่าในการโพสต์ของเธอที่จะโก๊ะ.
"ตอนนี้คุณเป็นผู้ชนะเลิศเหรียญพาราลิมปิหลังจาก 17 ปีของการฝึกอบรมและความเพียร."
แต่ความสำเร็จของผู้หญิงได้นำ เพื่อเรียกร้องให้ชาวสิงคโปร์ Paralympians ที่จะได้รับการรับรู้เดียวกันและจ่ายเงินตามที่ดอนเนลลี่.

ในเดือนสิงหาคมเมืองรัฐเดินเข้าไปใน Overdrive ฉลองเมื่อว่ายน้ำโจเซฟศึกษาเอาชนะฮีโร่ของเขาไมเคิลเฟลป์สจะนำกลับบ้านเหรียญทองโอลิมปิกเป็นครั้งแรกที่เคย.

เขาได้รับ พระเอกยินดีต้อนรับที่สนามบิน, ขบวนแห่ชัยชนะบนรถบัสเปิดประทุนและเที่ยวบินฟรีสำหรับชีวิตบนแอร์เอเชียในขณะที่หลาย บริษัท พบวิธีที่จะเฉลิมฉลอง (หรือชื่อวาง) การศึกษาในงาน นอกจากนี้เขายังได้รับ $ 1M ดอลลาร์สิงคโปร์ (735,000 $; £ 554,000) เงินรางวัล.
ในทางตรงกันข้าม Yip อยู่ในสายของ S $ 160,000 ก่อนหักภาษี เช่นเดียวกับการศึกษาเงินมาจากกองทุน Tote ชาติและเธอจะต้องให้สัดส่วนกลับไปฝึกอบรมสภาได้.
นายกรัฐมนตรีลีเซียนลุงยกย่อง Yip บน Facebook เป็นข้อพิสูจน์ว่า "ด้วยการทำงานหนักความมุ่งมั่นและกรวดที่เราสามารถทำได้ เอาชนะ ".
แต่ตอบรับอย่างล้นหลามในการแสดงความคิดเห็นด้านล่างเป็นนายกรัฐมนตรีเพื่อให้แน่ใจว่าเธอได้รับการยอมรับอย่างถูกต้อง.
" เจี๊ยกเป็นการนำ GLORY มากยิ่งขึ้นไปสิงคโปร์แล้วการเรียนในโรงเรียนเพราะเธอไม่ยอมให้ความพิการของเธอจะหยุดเธอจากการบรรลุทองของเธอ . เธอควรจะได้รับรางวัลเดียวกัน $ 1 ล้านเป็นรางวัลการศึกษากล่าวว่า "หนึ่งความคิดเห็น.
หนึ่งเตือนสิงคโปร์" จะเป็นหุ้นหัวเราะ "ถ้ามันไม่ได้มีผลตอบแทน Yip เดียวกัน.
" ผมหวังว่าคุณจะย้ายการเคลื่อนไหวในรัฐสภา แสดงความยินดีกับเธอและถือเป็นรถทัวร์ชัยชนะของเธอผ่าน heartlands เหมือนสิ่งที่คุณทำกับการศึกษา "กล่าวว่าอีก "การกระทำของคุณจะพูดมากดังกว่าคำพูดของคุณใน Facebook."
ความดันยังเติบโตใน บริษัท สิงคโปร์ที่จะนำเสนอ Yip เดียวกัน perks เหรียญทองในฐานะการศึกษา หลังจากที่สายการบินสิงคโปร์โพสต์ข้อความแสดงความยินดีใน Facebook ก็ไม่ช้าก็ถูกถามว่านอกจากนี้ยังจะนำเสนอ Yip ไมล์อากาศและการเดินทางกลับฉลองบ้าน.
สายการบินแห่งชาติถามคนที่จะ "ติดตามความคืบหน้า" สำหรับแผนการของพวกเขา.
Yip บอกหนังสือพิมพ์วันนี้ หลังจากที่ชนะเธอว่าเธอรู้สึกขอบคุณสำหรับทุกการสนับสนุนที่เธอจะมี แต่ที่หลาย ๆ คนยังไม่เชื่อว่าผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของเธอสามารถเทียบกับการศึกษา.
"พวกเขาไม่คิดว่า Para กีฬาเป็นเช่นเดียวกับกีฬาฉกรรจ์ "เธอกล่าว.
" คำตอบของฉัน ... คือการที่เราใส่ในปริมาณที่เท่ากันของความพยายามที่จะได้รับที่เรามีและมันก็ไม่ได้ถูกง่ายในพารากีฬา.
"เหรียญทองของโจเซฟนำสิงคโปร์ด้วยกัน หวังว่าด้วยนี้เหรียญทองพาราลิมปิก็จะยังสามารถที่จะทำเช่นเดียวกัน นั่นคือความมหัศจรรย์ของการกีฬาที่มี. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ครั้งแรกคู่ทอง paralympian ได้แบ่งปันอารมณ์รูปตัวเองร่วมฉลองกับเพื่อนร่วมทีมที่มีประสบการณ์ที่เพิ่งชนะรางวัลแรกของเธอหลังจากสี่ลิม ." โลกไม่ได้ต้องการที่จะเห็นฉันร้องไห้น่าเกลียด . . . . . . . แต่โลกต้องการที่จะทราบว่าผมภูมิใจในตัวคุณมากแค่ไหน " นายซูกล่าวในขาของเธอ Instagram โพสต์เครื่องหมายของเทเรซ่า โก เหรียญทองแดงชนะ" ในที่สุดคุณก็ทำได้ คุณทำให้มัน .โก ที่ได้รับ paralympian ตั้งแต่เอเธนส์ 2004 มาที่สามในชุดของเธอ 100M หมวดหมู่ในริโอ ในคืนวันอาทิตย์ เอาเหรียญสิงคโปร์ครั้งที่สองของเกมนายชนะทองแรกของสิงคโปร์ที่ปักกิ่งในปี 2008 และในวันเสาร์ เธอทำลายโลกบันทึกของเธอเองโดยสองวินาที กรรเชียง 200 เมตรในการใช้เหรียญทองที่สองของเธอ" ไม่มีใครรู้ว่า การเดินทางของเราเหมือนเรา และฉันก็ภูมิใจนะ " ยิปโซกล่าวในการโพสต์ของเธอ โก" ตอนนี้คุณเป็นผู้ชนะเลิศปิค หลังจาก 17 ปีของการฝึกอบรมและความเพียร "แต่ความสำเร็จของผู้หญิงได้พากันเรียกร้องให้สิงคโปร์ paralympians ที่ได้รับการยอมรับกัน และจ่ายเป็นโอลิมเปียน .ในเดือนสิงหาคม , นครรัฐเข้าไปฉลอง Overdrive เมื่อนักว่ายน้ำโจเซฟตนเอาชนะวีรบุรุษของเขา ไมเคิล เฟลป์ส คว้าเหรียญทองกลับบ้านครั้งแรก โอลิมปิกเขาได้รับการต้อนรับจากวีรบุรุษที่สนามบิน , ขบวนแห่ชัยชนะบนรถเมล์ด้านบนเปิดเที่ยวบินฟรีสำหรับชีวิตบนอากาศเอเชีย ขณะที่หลายบริษัท พบวิธีที่จะเฉลิมฉลอง ( หรือวางชื่อ ) ตนในโฆษณา . เขายังให้ 1 ล้านเหรียญสิงคโปร์ดอลล่า ( $ 735000 ; ง 554000 ) ในเงินรางวัลในยิบความคมชัดในบรรทัด S $ 160 , 000 ก่อนภาษี ชอบตน เงินที่มาจากกองทุนสิริชาติ และนางจะต้องให้สัดส่วนคืนสภาการฝึกอบรมนายกรัฐมนตรีลี เซียน ลุง ระยิบบน Facebook เป็นข้อพิสูจน์ว่า " ด้วยการทำงานหนัก ความตั้งใจ และความอดทน เราสามารถเอาชนะอัตราต่อรอง "แต่การตอบสนองอย่างท่วมท้นในความคิดเห็นด้านล่างให้นายกรัฐมนตรีเพื่อให้แน่ใจว่าเธอได้รับการยอมรับอย่างถูกต้อง" นายจะพายิ่งเกียรติไปสิงคโปร์แล้วตน เพราะเขาไม่อนุญาตให้คนพิการที่จะหยุดเธอจากการบรรลุทองของเธอ เธอควรจะได้รับรางวัลเดียวกัน $ 1million สะสมตามที่ตนกล่าวว่า " หนึ่งแสดงความคิดเห็นหนึ่งเตือนสิงคโปร์ " จะหัวเราะ " ถ้ามันไม่ได้มียิบรางวัลเดียวกัน" ฉันหวังว่าคุณจะยังขยับเคลื่อนไหวในรัฐสภาเพื่อแสดงความยินดี และถือเป็นชัยชนะทัวร์รถบัสของเธอผ่านใจกลางเมือง เช่น สิ่งที่คุณทำกับตน " กล่าวอีก " การกระทำของคุณจะพูดดังกว่าคำพูดของคุณใน Facebook .ความดันยังเติบโตในสิงคโปร์ บริษัท เสนอ ยิบเหมือนเหรียญทอง perks เช่นตน หลังจากที่สายการบินสิงคโปร์โพสต์ข้อความแสดงความยินดีในเฟซบุ๊ค ในไม่ช้ามันก็จะถามว่า ถ้าจะเสนอยิปแอร์ไมล์และฉลองกลับบ้านผู้ให้บริการระดับชาติให้คน " ติดตาม " เพื่อแผนการของพวกเขานายบอกว่าวันนี้หนังสือพิมพ์หลังจากที่เธอชนะ เธอรู้สึกขอบคุณสำหรับการสนับสนุนทั้งหมดที่เธอมี แต่ที่หลายคนยังไม่เชื่อว่าเธอสามารถเปรียบเทียบกับผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน ." พวกเขาไม่คิดว่ากีฬาคนพิการเป็นเช่นเดียวกับกีฬาฉกาจ , " เธอกล่าว" คำตอบของฉัน . . . . . . . คือว่าเราใส่ในปริมาณที่เท่ากันของความพยายามที่จะได้รับไปยังที่ที่เราอยู่ และมันไม่ได้ง่ายในพารากีฬา" เหรียญทองของโยเซฟมาสิงคโปร์ด้วยกัน หวัง กับ ลิม เหรียญทอง ก็จะทำแบบเดียวกัน นั่นคือความมหัศจรรย์ของกีฬา " .