provisions of this Annex, Paragraph

provisions of this Annex, Paragraph 11 will prevail. For the avoidance of doubt, references to "transfer" in this Annex mean, in relation to cash, payment and, in relation to other assets, delivery.

Paragraph 2. Credit Support Obligations

(a) Delivery Amount Subject to Paragraphs 3 and 4, upon a demand made by the Transferee on or promptly following a Valuation Date, if the Delivery Amount for that Valuation Date equals or exceeds the Transferor's Minimum Transfer Amount, then the Transferor will transfer to the Transferee Eligible Credit Support having a Value as of the date of transfer at least equal to the applicable Delivery Amount (rounded pursuant to Paragraph l l(b)(iii)(D)). Unless otherwise specified in Paragraph l l(b), the "Delivery Amount" applicable to the Transferor for any Valuation Date will equal the amount by which:

(i) the Credit Support Amount exceeds
(ii) the Value as of that Valuation Date of the Transferor's Credit Support Balance (adjusted to include any prior Delivery Amount and to exclude any prior Return Amount, the transfer of which, in either case, has not yet been completed and for which the relevant Settlement Day falls on or after such Valuation Date).

(b) Return Amount. Subject to Paragraphs 3 and 4, upon a demand made by the Transferor on or promptly following a Valuation Date, if the Return Amount for that Valuation Date equals or exceeds the Transferee's Minimum Transfer Amount, then the Transferee will transfer to the Transferor Equivalent Credit Support specified by the Transferor in that demand having a Value as of the date of transfer as close as practicable to the applicable Return Amount (rounded pursuant to Paragraph l l(b)(iii)(D)) and the Credit Support Balance will, upon such transfer, be reduced accordingly. Unless otherwise specified in Paragraph ll(b), the "Return Amount" applicable to the Transferee for any Valuation Date will equal the amount by which:

(i) the Value as of that Valuation Date of the Transferor's Credit Support Balance (adjusted to include any prior Delivery Amount and to exclude any prior Return Amount, the transfer of which, in either case, has not yet been completed and for which the relevant Settlement Day falls on or after such Valuation. Date)

exceeds

(ii) the Credit Support Amount.

Paragraph 3. Transfers, Calculations and Exchanges

(a) Transfers. All transfers under this Annex of any Eligible Credit Support, Equivalent Credit Support, Interest Amount or Equivalent Distributions shall be made in accordance with the instructions of the Transferee or Transferor, as applicable, and shall be made: •

(i) in the case of cash, by transfer into one or more bank accounts specified by the recipient;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบัญญัติของแอนเน็กซ์นี้ ย่อหน้า 11 จะเหนือกว่า หลีกเลี่ยงข้อสงสัย อ้างอิงในการ "ถ่ายโอน" นี้แอนเน็กซ์หมายถึงอะไร เกี่ยวกับเงิน สด เงิน และ สัมพันธ์ กับ สินทรัพย์อื่น ส่งย่อหน้าที่ 2 เครดิตสนับสนุนภาระ(ก) ส่งเรื่องจำนวนย่อหน้าที่ 3 และ 4 ตามความต้องการที่ทำ โดยผู้รับโอน หรือต่อวันคิดมูลค่า ทันทีถ้ายอดจัดส่งสำหรับวันที่ประเมินเท่ากับ หรือเกินกว่าจำนวนเงินโอนขั้นต่ำของผู้โอน แล้วโอนจะโอนการรับโอนสิทธิ์เครดิตสนับสนุนมีมูลค่า ณวันที่โอนน้อยเท่ากับเงินส่งใช้ (การปัดเศษตามย่อหน้า l l(b)(iii)(D)) กำหนดไว้ในย่อหน้า l l(b) "ส่งยอดเงิน" การโอนสำหรับวันคิดมูลค่าใด ๆ จะเท่ากับยอดเงินซึ่ง:(i)ยอดเงินสนับสนุนสินเชื่อเกิน(ii) มูลค่า ณวันที่ประเมินค่าของผู้โอนเครดิตสนับสนุนสมดุล (ปรับแล้ว จะรวมเงินส่งล่วงหน้า และแยกก่อนคืนเงิน การโอน ซึ่งในกรณีอย่างใดอย่างหนึ่ง มี ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ และ สำหรับที่ วันชำระเงินที่เกี่ยวข้องอยู่ใน หรือ หลังวันคิดมูลค่าดังกล่าว)(ข) จำนวนเงินคืน ย่อหน้าที่ 3 และ 4 ตามความต้องการที่ทำ โดยโอนหรือต่อวันคิดมูลค่า ทันทีถ้ายอดเงินคืนสำหรับวันที่ประเมินเท่ากับ หรือเกินกว่าจำนวนเงินโอนขั้นต่ำของผู้รับโอน แล้วผู้รับโอนจะโอนการโอนเทียบเท่าเครดิตสนับสนุนโดยโอนในความต้องการที่มีมูลค่า ณวันที่โอนเป็น ปิดสุดเป็นเงินกลับมาใช้ (ปัดเศษตามย่อหน้า l l(b)(iii) ( D)) และยอดดุลเครดิตสนับสนุน เมื่อโอนย้ายดังกล่าว จะลดลงตามลำดับ กำหนดไว้ในย่อหน้า ll(b) "คืนยอดเงิน" ใช้ได้กับผู้รับโอนสำหรับวันคิดมูลค่าใด ๆ จะเท่ากับยอดเงินซึ่ง:(i) มูลค่า ณวันที่ประเมินค่าของผู้โอนเครดิตสนับสนุนสมดุล (ปรับแล้ว จะรวมเงินส่งล่วงหน้า และแยกก่อนคืนเงิน การโอน ซึ่งในกรณีอย่างใดอย่างหนึ่ง มี ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ และ สำหรับที่ วันชำระเงินที่เกี่ยวข้องอยู่ใน หรือหลัง จากประเมินค่าดังกล่าว วัน)เกิน(ii) สนับสนุนยอดเครดิตวรรค 3 โอนย้าย การคำนวณ และการแลกเปลี่ยน(ก) โอน โอนย้ายทั้งหมดภายใต้ภาคผนวกนี้มีสิทธิ์สนับสนุน สนับสนุนเทียบเท่า ยอดดอกเบี้ย หรือการ กระจายเทียบเท่าจะต้องทำตามคำแนะนำของผู้รับโอนหรือผู้โอน มี และจะต้องทำ: •(ก) ในกรณีที่เงินสด โอนเงินผ่านเข้าบัญชีธนาคารอย่าง น้อยหนึ่งระบุผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบัญญัติของภาคผนวกนี้ 11 วรรคจะเหนือกว่า เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยการอ้างอิงถึง "การโอน" ในภาคผนวกนี้หมายความว่าในส่วนที่เกี่ยวกับเงินการชำระเงินและในความสัมพันธ์กับสินทรัพย์อื่น ๆ , การจัดส่ง. วรรค 2. ภาระหน้าที่สนับสนุนสินเชื่อ(ก) เรื่องจำนวนเงินที่จัดส่งไปยังย่อหน้าที่ 3 และ 4 เมื่อต้องการทำโดยผู้รับโอนหรือทันทีดังต่อไปนี้วันที่ประเมินค่าหากมูลค่าการจัดส่งสินค้าที่วันประเมินเท่ากับหรือเกินกว่าผู้โอนจำนวนเงินขั้นต่ำที่โอนแล้วโอนจะถ่ายโอนไปยังผู้รับโอนสนับสนุนสินเชื่อที่มีสิทธิ์มีราคา ณ วันที่ ของการถ่ายโอนอย่างน้อยเท่ากับจำนวนเงินที่จัดส่งบังคับ (ปัดเศษตามวรรค LL (ข) (ค) (ง)) นอกจากที่ระบุไว้ในวรรค LL (ข) ที่ "การจัดส่งจำนวนเงิน" ที่ใช้บังคับกับผู้โอนสำหรับการใด ๆ วันประเมินจะเท่ากับจำนวนเงินที่: (i) จํานวนเงินสนับสนุนสินเชื่อเกิน(ii) ค่าเป็นที่การประเมินวันที่ของ สนับสนุนสินเชื่อคงเหลือโอน (ปรับให้รวมถึงจำนวนการจัดส่งสินค้าก่อนและจะไม่รวมจำนวนเงินที่กลับมาก่อนการโอนซึ่งในทั้งสองกรณียังไม่ได้รับเสร็จและที่วันส่วนต่างที่เกี่ยวข้องตกอยู่ในหรือหลังวันเช่นวันประเมิน) (ข) จํานวนเงินกลับ เรื่องวรรค 3 และ 4 ต่อความต้องการที่ทำโดยผู้โอนหรือทันทีดังต่อไปนี้วันประเมินถ้าย้อนกลับจำนวนเงินที่วันประเมินเท่ากับหรือเกินกว่าผู้รับโอนจำนวนเงินขั้นต่ำที่โอนแล้วผู้รับโอนจะโอนไปโอนสนับสนุนสินเชื่อเทียบเท่า ที่ระบุโดยผู้โอนในความต้องการที่มีราคา ณ วันที่โอนใกล้ที่สุดเท่าที่ปฏิบัติได้เป็นจำนวนเงินที่กลับมาใช้บังคับได้ (ปัดเศษตามวรรค LL (ข) (ค) (ง)) และยอดคงเหลือสนับสนุนสินเชื่อจะตามดังกล่าว การถ่ายโอนจะลดลงตามลำดับ นอกจากที่ระบุไว้ในวรรค LL (B), "กลับจำนวน" ที่ใช้บังคับกับผู้รับโอนสำหรับการใด ๆ วันประเมินจะเท่ากับจำนวนเงินที่: (i) ค่าเป็นที่ประเมินค่าวันคงเหลือสนับสนุนสินเชื่อผู้โอน (การปรับเพื่อ จำนวนเงินที่จัดส่งสินค้าก่อนและจะไม่รวมจำนวนเงินที่กลับมาก่อนการโอนซึ่งในทั้งสองกรณียังไม่ได้รับเสร็จและที่วันส่วนต่างที่เกี่ยวข้องตกอยู่ในหรือหลังการประเมินดังกล่าว. Date) เกินกว่าจำนวนเงิน (ii) การสนับสนุนสินเชื่อ . ย่อหน้า 3. โอน, การคำนวณและการแลกเปลี่ยน(ก) การโอน การถ่ายโอนทั้งหมดภายใต้ภาคผนวกของการสนับสนุนใด ๆ ที่มีสิทธิ์เครดิตสนับสนุนสินเชื่อเทียบเท่าดอกเบี้ยหรือการกระจายเทียบเท่านี้จะต้องทำตามคำแนะนำของผู้รับโอนหรือผู้โอนตามความเหมาะสมและจะต้องทำ: • (i) ในกรณีของ เงินสดโดยการโอนเงินเข้ามาในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งบัญชีธนาคารที่ระบุโดยผู้รับ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบัญญัติในภาคผนวกนี้วรรค 11 จะเหนือกว่า เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย อ้างอิงถึง " การโอน " ในภาคผนวกนี้หมายถึง ในความสัมพันธ์กับ เงินสด เงิน และในความสัมพันธ์กับสินทรัพย์อื่น ส่งย่อหน้าที่ 2 สนับสนุนสินเชื่อจำนอง( ) การส่งเงินตามวรรค 3 และ 4 ตามความต้องการ โดยโอน หรือ โดยทันทีตามมูลค่าวันที่ถ้าปริมาณการจัดส่งที่มูลค่าอาจเท่ากับหรือเกินกว่าจำนวนเงินขั้นต่ำของผู้โอน โอนแล้ว ผู้โอนจะโอนไปยังผู้รับโอนสิทธิเครดิตสนับสนุนที่มีค่าของวันที่ โอนอย่างน้อยเท่ากับปริมาณการใช้ ( โค้งตามวรรค l l ( B ) ( 3 ) ( D ) เว้นแต่จะได้ระบุไว้ในวรรค l l ( B ) , " จำนวน " การโอนใด ๆที่ใช้ในการประเมินราคาอาจจะเท่ากับจำนวนเงินที่ :( 1 ) สนับสนุนสินเชื่อจำนวนเงินเกินกว่า( 2 ) ค่าของวันที่ที่มูลค่าของการสนับสนุนสินเชื่อที่โอนยอดเงินคงเหลือ ( ปรับรวมปริมาณส่งมอบใด ๆก่อน และรวมจำนวนเงินผลตอบแทนใด ๆก่อนการโอน ซึ่งในทั้งสองกรณี ยังไม่แล้วเสร็จ และที่ วันครบกำหนดที่เกี่ยวข้องอยู่ในหรือหลังวันที่มูลค่าดังกล่าว )( ข ) อัตราเงิน เรื่องย่อหน้าที่ 3 และ 4 ตามความต้องการ โดยผู้โอน หรือ โดยทันทีตามมูลค่าวันที่ถ้าเงินตอบแทนมูลค่าอาจเท่ากับหรือเกินกว่าจำนวนเงินขั้นต่ำของผู้รับโอนแล้วผู้รับโอนจะโอนไปโอนได้เทียบเท่าเครดิตสนับสนุนที่ระบุโดยผู้โอนในความต้องการนั้นมีมูลค่ารวมของ วันที่โอน ปิดการใช้งานการจํานวนกลับมาใช้ได้ ( โค้งตามวรรค l l ( B ) ( 3 ) ( D ) และยอดเครดิตจะสนับสนุน เมื่อโอนดังกล่าวจะลดลงตาม เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่นในจะย่อหน้า ( B ) , " กลับเงิน " สามารถใช้ได้กับนักเรียนทุกมูลค่าอาจจะเท่ากับจำนวนเงินที่ :( 1 ) มูลค่าของมูลค่าอาจสนับสนุนสินเชื่อของผู้โอน ( ปรับสมดุลรวมถึงปริมาณส่งมอบใด ๆก่อน และรวมจำนวนเงินผลตอบแทนใด ๆก่อนการโอน ซึ่งในทั้งสองกรณี ยังไม่แล้วเสร็จ และที่เกี่ยวข้องอยู่ในหรือหลังวันครบกำหนดมูลค่าดังกล่าว วันที่ )เกินกว่า( 2 ) สนับสนุนสินเชื่อจำนวนย่อหน้าที่ 3 การคำนวณและการถ่ายโอน( 1 ) ส่ง การโอนทั้งหมดภายใต้ภาคผนวกของการสนับสนุนสินเชื่อใด ๆสิทธิ การสนับสนุนสินเชื่อเทียบเท่าดอกเบี้ยจำนวนหรือการแจกแจงเทียบเท่าจะต้องทําตามคําแนะนําของผู้รับโอน หรือโอนได้ เป็นใช้ได้ และจะให้บริการ( 1 ) ในกรณีของเงินสดโดยการโอนเข้าไปในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งบัญชีธนาคารที่ระบุ โดยผู้รับ ;