We would like to remind you that, y

We would like to remind you that, your account with Phuket Orchid Resort is overdue total balance due date 01 – 31 January 2015 to the amount of THB 13,696,936.-

And over due 30 days total balance over due date 01 – 30 November 2014 to the amount of THB 2,040,386.48.-

and total balance due date 01 – 31 September 2014 to the amount of THB 19,596,925.-

Grand total over due 31,253,474.52.-

In line with our contract as good business partners, we would appreciate payment.

If you have any discrepancy please get in touch with us immediately.

We look forward to hearing from you soon.

Thank you for your understanding and co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากเตือนคุณว่า โดยภูเก็ตออร์คิดรีสอร์ทจะรวมดอกเบี้ยครบกำหนดวัน 01 – 31 2015 มกราคมจำนวน 13,696,936 บาท. - และเกินดุลรวม 30 วันผ่านครบกำหนดชำระวัน 01 – 30 2014 พฤศจิกายนจำนวน 2,040,386.48 บาท. - และรวมดุลที่ครบกำหนดวัน 01 – 31 2014 กันยายนจำนวน 19,596,925 บาท. - กว่าแกรนด์รวมที่ครบกำหนด 31,253,474.52. -ตามสัญญาของเราเป็นคู่ค้าทางธุรกิจที่ดี เรายินดีชำระเงินถ้าคุณมีความขัดแย้งใด ๆ โปรดติดต่อเราทันทีเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะเตือนคุณว่าบัญชีของคุณกับภูเก็ตออร์คิดรีสอร์ทเป็นหนี้ที่ค้างชำระยอดรวมวันครบกำหนด 01-31 มกราคม 2015 จำนวนเงิน 13,696,936.- บาทและเมื่อครบกำหนด 30 วันยอดเงินรวมกว่าวันที่กำหนด 01-30 พฤศจิกายน 2014 จํานวน 2,040,386.48.- และความสมดุลรวมวันครบกำหนด 01-31 กันยายน 2014 จำนวนเงิน 19,596,925.- บาทรวมทั้งสิ้นกว่าเนื่องจาก 31,253,474.52.- . สอดคล้องกับสัญญาของเราเป็นพันธมิตรทางธุรกิจที่ดีเราจะขอบคุณชำระเงินหากคุณมี ความคลาดเคลื่อนกรุณาติดต่อกับเราได้ทันที. เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ