While the MAS’ conservative regulat

While the MAS’ conservative regulatory and supervisory framework helped local
banks weather a series of adverse shocks, it may also serve to constrain local banks’
future growth. Local banks have consistently reported strong returns on assets, but, because
they are highly capitalized, their equity returns are somewhat modest compared with many
internationally active banks. The authorities are reviewing the rules for computing banks’
CARs, the process of setting bank-specific capital requirements based on the risk profile and
risk management capabilities of individual banks, and the regulatory minimum requirements for
capital, which are currently significantly above Basel Accord requirements.
7. A further deepening of the corporate bond market would help diversify funding
sources for the corporate sector. Notwithstanding a number of recent initiatives to facilitate
market development, the corporate bond market in Singapore is not yet at an advanced stage of
- 7 -
development. Market growth has been constrained by the size and structure of the domestic
economy and ample liquidity in the banking system. To further boost bond market activity, it is
recommended that the authorities review and address factors that may constrain the corporate
bond market. These factors include the limited use of credit ratings, the guaranteed interest rates
of the CPF (a fully funded mandatory pension scheme with the total assets of 66 percent of
GDP), and the CPF investment policy which segments large long-term funds from local capital
markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ภายในกรอบกฎระเบียบ และกำกับอนุรักษ์ช่วยของนศธนาคารสภาพอากาศชุดของการสั่นสะเทือนที่ไม่พึงประสงค์ มันยังอาจเป็นการจำกัดของธนาคารในท้องถิ่นเติบโตในอนาคต ธนาคารท้องถิ่นได้อย่างต่อเนื่องรายงานกลับแข็งแกร่งสินทรัพย์ แต่ เนื่องจากพวกเขามีสินทรัพย์สูง ผลตอบแทนของหุ้นค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวเมื่อเทียบกับหลาย ๆธนาคารนานาชาติ เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบกฎสำหรับระบบคอมพิวเตอร์ของธนาคารรถยนต์ ขั้นตอนการตั้งความต้องการเงินเฉพาะของธนาคารตามความเสี่ยง และความสามารถในการบริหารความเสี่ยงของแต่ละธนาคาร และการกำกับดูแลขั้นต่ำสำหรับทุน ซึ่งอยู่ในปัจจุบันอย่างมีนัยสำคัญเหนือความต้องการสอดคล้องบาเซิล7.เพิ่มเติมลึกของตลาดตราสารหนี้ของบริษัทจะช่วยกระจายเงินทุนแหล่งที่มาสำหรับภาคธุรกิจ แม้จะมีจำนวนของโครงการล่าสุดเพื่ออำนวยความสะดวกพัฒนาตลาด ตลาดตราสารหนี้ของบริษัทในสิงคโปร์ยังไม่มี อยู่ในการขั้นสูงของ- 7 -การพัฒนา เติบโตของตลาดได้ถูกจำกัด โดยขนาดและโครงสร้างของประเทศเศรษฐกิจและสภาพคล่องเพียงพอในระบบธนาคาร เพื่อเสริมกิจกรรมการตลาดตราสารหนี้ เป็นแนะนำให้ เจ้าหน้าที่ทบทวน และปัจจัยที่อาจจำกัดองค์กรที่อยู่ตลาดตราสารหนี้ ปัจจัยเหล่านี้รวมถึงการจัดอันดับเครดิต อัตราดอกเบี้ยรับประกันใช้จำกัดของซีพีเอฟ (บำนาญบังคับที่ได้รับทุนเต็มแบบ มีสินทรัพย์รวมร้อยละ 66 ของGDP), และนโยบายการลงทุนของซีพีเอฟซึ่งส่วนใหญ่ระยะยาวเงินทุนท้องถิ่นตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ MAS 'กรอบการกำกับดูแลและการกำกับดูแลอนุรักษ์นิยมในท้องถิ่นช่วย
ธนาคารสภาพอากาศชุดของแรงกระแทกที่ไม่พึงประสงค์ก็ยังอาจจะทำหน้าที่ในการ จำกัด การธนาคารในประเทศ'
การเติบโตในอนาคต ธนาคารในประเทศได้มีการรายงานอย่างต่อเนื่องผลตอบแทนต่อสินทรัพย์ที่แข็งแกร่ง แต่เพราะ
พวกเขาเป็นตัวพิมพ์ใหญ่สูงผลตอบแทนผู้ถือหุ้นของพวกเขาจะค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวเมื่อเทียบกับหลาย
ธนาคารที่ใช้งานในระดับสากล หน่วยงานที่มีการทบทวนกฎระเบียบสำหรับการคำนวณของธนาคาร
รถยนต์, กระบวนการของการตั้งค่าความต้องการเงินทุนของธนาคารที่เฉพาะเจาะจงขึ้นอยู่กับรายละเอียดความเสี่ยงและ
การบริหารความเสี่ยงความสามารถของธนาคารแต่ละและความต้องการขั้นต่ำกฎระเบียบสำหรับ
เงินทุนที่มีอยู่ในปัจจุบันอย่างมีนัยสำคัญดังกล่าวข้างต้นข้อกำหนดบาเซิล Accord .
7 ลึกต่อไปของตลาดตราสารหนี้ของ บริษัท จะช่วยกระจายเงินทุน
แหล่งที่มาสำหรับภาคธุรกิจ แม้จะมีจำนวนของการริเริ่มที่ผ่านมาเพื่ออำนวยความสะดวกใน
การพัฒนาตลาดตลาดตราสารหนี้ของ บริษัท ในสิงคโปร์ยังไม่เป็นที่ขั้นสูงของ
- 7 -
การพัฒนา การเติบโตของตลาดได้รับการ จำกัด ด้วยขนาดและโครงสร้างของประเทศ
เศรษฐกิจและสภาพคล่องในระบบธนาคาร เพื่อเพิ่มกิจกรรมการตลาดพันธบัตรต่อไปก็จะ
ขอแนะนำให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบและปัจจัยที่อยู่ที่อาจ จำกัด องค์กร
ตลาดตราสารหนี้ ปัจจัยเหล่านี้รวมถึงการใช้งานที่ จำกัด ของการจัดอันดับเครดิตรับประกันอัตราดอกเบี้ย
ของซีพีเอฟ (เป็นการสนับสนุนอย่างเต็มที่โครงการเงินบำนาญบังคับกับสินทรัพย์รวมของร้อยละ 66 ของ
GDP) และนโยบายการลงทุนที่ซีพีเอฟซึ่งส่วนเงินทุนระยะยาวที่มีขนาดใหญ่จากการเพิ่มทุนในท้องถิ่น
ตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ Mas " อนุลักษณ์องค์กรและกรอบการนิเทศช่วยท้องถิ่นธนาคารอากาศชุดทวนกระแทก , นอกจากนี้ยังอาจใช้กับธนาคารท้องถิ่น " จำกัดการเติบโตในอนาคต ธนาคารในประเทศมีรายงานอย่างแข็งแรง ผลตอบแทนจากสินทรัพย์ แต่เนื่องจากพวกเขาจะขอทุนคืนหุ้นของพวกเขาจะเจียมเนื้อเจียมตัวค่อนข้างเมื่อเทียบกับหลายธนาคารงานในระดับสากล เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบกฎกติกาสำหรับ " ธนาคารคอมพิวเตอร์รถยนต์ , กระบวนการของการตั้งค่าที่เฉพาะเจาะจงความต้องการเงินทุนธนาคารตามรายละเอียดความเสี่ยงและความสามารถในการบริหารจัดการความเสี่ยงของแต่ละธนาคาร และกฎระเบียบความต้องการขั้นต่ำสำหรับทุน ซึ่งปัจจุบันอย่างมีนัยสำคัญดังกล่าวข้างต้น Basel ตามความต้องการ7 . เพิ่มเติมลึกของตลาดตราสารหนี้ของ บริษัท จะช่วยกระจายทุนแหล่งที่มาสำหรับภาคองค์กร แม้จะมีจำนวนของความคิดริเริ่มล่าสุดเพื่ออำนวยความสะดวกการพัฒนาตลาด พันธบัตรขององค์กรตลาดในสิงคโปร์ยังเป็นเวทีของขั้นสูง- 7 -การพัฒนา การเติบโตของตลาดถูก จำกัด ตามขนาดและโครงสร้างของประเทศเศรษฐกิจเพียงพอ และสภาพคล่องในระบบการธนาคาร เพื่อเพิ่มกิจกรรมตลาดบอนด์ มันคือแนะนำให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบและที่อยู่ ปัจจัยที่อาจกำหนดองค์กรตลาดตราสารหนี้ ปัจจัยเหล่านี้รวมถึงการใช้อันดับเครดิตรับประกันอัตราดอกเบี้ยของ CPF ( ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่บังคับโครงการเงินบำนาญมีทรัพย์สิน 66 เปอร์เซ็นต์GDP ) และบริษัทการลงทุนที่กองทุนระยะยาวขนาดใหญ่จากกลุ่มทุนท้องถิ่นตลาด