Stories like Mona's are far from ra

Stories like Mona's are far from rare in Egypt, where "cutting" has been a brutal rite of passage for young girls since the time of the pharaohs.

Of the more than 125 million girls and women alive today who have undergone the procedure, one in four live in Egypt. That's more than any other country in the world, according to the U.N.

Ninety-two percent of married Egyptian women aged 15 to 49 have been subjected to FGM, according to a government report released in May. That figure is down from 97% in 2000, but the practice is still the norm here.

Most girls are cut between the ages of nine and 12, and the operations usually take place during the summer school break so the girls can recover at home.

U.N. officials say FGM has no medical benefits and can cause lifelong physical and emotional trauma for the women forced to undergo the procedure.

"This is a gross human rights violation," Jaime Nadal-Roig, the U.N. Population Fund representative in Cairo, told CNN. "It doesn't add anything to the life of the girl, and there are no medical or religious grounds whatsoever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวเหมือนของโมมากหายากในอียิปต์ ที่ "ตัด" แล้วพาสของพิธีกรรมที่โหดร้ายสำหรับหญิงสาวตั้งแต่เวลาของฟาโรห์ได้กว่า 125 ล้านหญิงและหญิงมีชีวิตวันนี้ที่มีระดับขั้นตอน หนึ่งในสี่อาศัยอยู่ในอียิปต์ ที่มีมากกว่าประเทศอื่น ๆ ในโลก ตาม U.N.เก้าสิบสองเปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงอียิปต์สมรสอายุ 15-49 มีการภายใต้การ FGM รายงานรัฐบาลออกพฤษภาคม รูปที่จะลงจาก 97% ในปี 2000 แต่การปฏิบัติยังเป็นปกติที่นี่ผู้หญิงส่วนใหญ่จะตัดระหว่างอายุ 9 12 และการดำเนินงานมักจะทำระหว่างหยุดภาคฤดูร้อนเพื่อให้ผู้หญิงสามารถกู้บ้านเจ้าหน้าที่ U.N. ว่า FGM มีประโยชน์ไม่ทางการแพทย์ และอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บทางกายภาพ และทางอารมณ์รองสำหรับผู้หญิงที่ต้องผ่านขั้นตอน"นี่คือการละเมิดสิทธิมนุษยชนรวม Jaime Nadal Roig ผู้แทนกองทุนประชากร U.N. ในไคโร บอกซีเอ็นเอ็น "มันไม่เพิ่มอะไรให้ชีวิตของสาว และมีไม่ทางการแพทย์ หรือศาสนาเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องเช่นโมนาอยู่ห่างไกลจากที่หายากในอียิปต์ที่ "ตัด" ได้รับพระราชพิธีที่โหดร้ายของทางเดินสำหรับหญิงสาวตั้งแต่เวลาของฟาโรห์. ของมากกว่า 125 ล้านเด็กหญิงและหญิงที่มีชีวิตอยู่ในวันนี้ที่ได้รับการขั้นตอนหนึ่งใน สี่อาศัยอยู่ในอียิปต์ ที่มากกว่าประเทศอื่นใดในโลกตามที่สหประชาชาติร้อยละเก้าสิบสองของผู้หญิงอียิปต์แต่งงานอายุ 15-49 ได้รับภายใต้ FGM ตามรายงานของรัฐบาลปล่อยตัวในเดือนพฤษภาคม ตัวเลขที่ลดลงจาก 97% ในปี 2000 แต่การปฏิบัติยังคงเป็นบรรทัดฐานที่นี่. ผู้หญิงส่วนใหญ่จะถูกตัดอายุระหว่างเก้าและ 12 และการดำเนินงานมักจะเกิดขึ้นในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนเพื่อให้สาว ๆ สามารถกู้คืนที่บ้านเจ้าหน้าที่สหประชาชาติกล่าวว่า FGM มีประโยชน์ทางการแพทย์และไม่สามารถก่อให้เกิดการบาดเจ็บทางร่างกายและอารมณ์ตลอดชีวิตสำหรับผู้หญิงที่ถูกบังคับให้ผ่านขั้นตอน. "นี่เป็นสิทธิมนุษยชนขั้นต้นละเมิด" ไจนาดาล-Roig ผู้แทนกองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติในกรุงไคโรบอกซีเอ็นเอ็น . "มันไม่ได้เพิ่มอะไรให้ชีวิตของหญิงสาวและไม่มีแพทย์สนามหรือศาสนาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องที่ชอบของโมนาอยู่ห่างไกลจากที่หายากในอียิปต์ ที่ " ตัด " ได้รับโหดร้ายพิธีของทางสำหรับหญิงสาวตั้งแต่สมัยฟาโรห์ .

ของมากกว่า 125 ล้านผู้หญิงและผู้หญิงที่มีชีวิตอยู่ในวันนี้ที่ได้รับกระบวนการ หนึ่งใน 4 อาศัยอยู่ในอียิปต์ นั่นมันมากกว่าประเทศอื่นใดในโลก ตาม UN

ร้อยละเก้าสิบสองของผู้หญิงอียิปต์แต่งงานอายุ 15 49 ได้รับภายใต้ทําร้าย ตามรายงานของรัฐบาลที่ออกในเดือนพฤษภาคม รูปที่ลงจาก 97% ในปี 2000 แต่การปฏิบัติยังเป็นบรรทัดฐานแล้ว

สาวๆส่วนใหญ่จะตัดอายุระหว่างเก้าและ 12 และการดำเนินงานมักจะใช้สถานที่ในช่วงฤดูร้อนที่โรงเรียนแบ่งเพื่อให้ผู้หญิงสามารถกู้คืนที่บ้าน

.เจ้าหน้าที่บอกว่าทําร้ายไม่มีประโยชน์ทางการแพทย์ และทำให้เกิดการบาดเจ็บทางร่างกายและอารมณ์ตลอดชีวิตผู้หญิงบังคับให้ผ่านขั้นตอนการ

" นี่คือการละเมิดสิทธิมนุษยชนขั้นต้น " เจมี่ นาดาล รอยก์ , สหประชาชาติกองทุนประชากรตัวแทนในไคโรกล่าว . " มันไม่ได้ใส่อะไรลงในชีวิตของผู้หญิง และไม่มีแพทย์ทางศาสนาหรือเหตุผลใด ๆ