Israeli researchers randomly assign

Israeli researchers randomly assigned 224 patients, all alcohol abstainers with well-controlled Type 2 diabetes, to drink 5 ounces of either mineral water, white wine or red wine with dinner. All followed a Mediterranean diet without calorie restrictions.
After two years, compared with the water-drinkers, those who drank red wine had increased their HDL (or “good”) cholesterol by about 10 percent, and significantly decreased their ratio of total cholesterol to HDL. These positive changes did not happen in white wine drinkers.
There were two beneficial effects in all the wine drinkers: Triglycerides and fasting plasma glucose levels decreased significantly in both groups compared with the water-drinkers.
The study, published Monday in Annals of Internal Medicine, found no adverse effects of the wine, and wine drinkers tended to sleep better. Still, the lead author, Iris Shai, a professor of nutrition and epidemiology at Ben-Gurion University of the Negev, was cautious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยอิสราเอลสุ่ม 224 ผู้ป่วยทุก abstainers เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชนิดที่มีการควบคุมที่ 2 โรคเบาหวานเพื่อดื่ม 5 ออนซ์ทั้งน้ำแร่ไวน์ขาวหรือไวน์แดงกับอาหารค่ำ ทั้งหมดตามอาหารเมดิเตอร์เรเนียนโดยไม่มีข้อ จำกัด แคลอรี่.
หลังจากนั้นสองปีเมื่อเทียบกับการดื่มน้ำที่ผู้ที่ดื่มไวน์แดงได้เพิ่ม HDL ของพวกเขา (หรือ "ดี") คอเลสเตอรอลประมาณร้อยละ 10 และลดลงอย่างมีนัยสำคัญอัตราส่วนของคอเลสเตอรอลรวม HDL เปลี่ยนแปลงในเชิงบวกเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นในการดื่มไวน์ขาว.
มีสองผลประโยชน์ในทุกดื่มไวน์: Triglycerides และระดับในเลือดระดับน้ำตาลลดลงอย่างมีนัยสำคัญในทั้งสองกลุ่มเมื่อเทียบกับดื่มน้ำ.
การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวันจันทร์ที่พงศาวดารของอายุรศาสตร์ พบไม่มีผลข้างเคียงของไวน์และดื่มไวน์มีแนวโน้มที่จะนอนหลับดีขึ้น แต่ถึงกระนั้นผู้เขียนนำไอริส Shai ศาสตราจารย์ด้านโภชนาการและระบาดวิทยาที่มหาวิทยาลัยเบนกูเรียนของภาคใต้เป็นที่ระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยชาวอิสราเอลแบบสุ่มผู้ป่วยทั้งหมด 224 , abstainers เครื่องดื่มแอลกอฮอล์กับดีควบคุม โรคเบาหวานชนิดที่ 2 ดื่ม 5 ออนซ์ของน้ำ , ไวน์ขาวหรือไวน์แดงกับอาหาร ทั้งหมดตามโดยไม่ต้องแคลอรี่อาหารเมดิเตอร์เรเนียนจำกัด .
หลังจากที่สองปี เมื่อเทียบกับการดื่มน้ำ ,ผู้ที่ดื่มไวน์แดงได้เพิ่ม HDL ( " ดี " ) คอเลสเตอรอลประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ และอัตราส่วนของคอเลสเตอรอลลดลงรวมกับ HDL . การเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นในการดื่มไวน์ขาว
มีสองผลประโยชน์ในการดื่มไวน์ทั้งหมด :ไตรกลีเซอไรด์และการอดอาหารระดับน้ำตาลลดลงอย่างมีนัยสำคัญทั้ง 2 กลุ่ม เมื่อเทียบกับน้ำดื่ม .
การศึกษาตีพิมพ์ในวันจันทร์พงศาวดารของอายุรศาสตร์ ไม่พบผลข้างเคียงของไวน์ และดื่มไวน์มีแนวโน้มที่จะนอนหลับได้ดีขึ้น ยังคงรอคอยผู้เขียน , ไอริส Shai , อาจารย์ของโภชนาการและระบาดวิทยาที่เบนกูเรี่ยนมหาวิทยาลัย Negev , ระมัดระวัง .