Those who work or live around peopl

Those who work or live around people from other cultures understand the importance of learning about the differences surrounding them. What is often neglected, however, is the equal importance of knowing one's own culture, values and beliefs in order to relate more effectively across cultural lines.
Awareness of our own culture is important, because it can keep us from projecting our values onto others. By projecting, I mean the universal tendency to think other people are doing something for the same reasons we would. This can happen when we are unaware of the values that drive us and unable to distinguish them from those held by other cultures.
We are like a fish in a fish bowl. The fish swims inside the bowl surrounded by water and glass, but unaware of their presence. Most important, the fish does not realize these substances alter its view of the outside world. Our culture is like that water and glass. We see the world through a distorting screen created by our deeply held, often subconscious, values and beliefs.
Mainstream American culture, for example, respects direct eye contact. Those born and raised in this culture assume people who do not look us in the eye are dishonest, weak and evasive. By contrast, most Asian cultures teach that avoiding eye

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ที่ทำงาน หรืออยู่ใกล้ผู้คนจากวัฒนธรรมอื่น ๆ เข้าใจถึงความสำคัญของการเรียนรู้เกี่ยวกับความแตกต่างที่รอบพวกเขา อย่างไรก็ตาม อะไรมักจะละเลย มีความสำคัญเท่ากับว่าตัวเองวัฒนธรรม ค่านิยม และความเชื่อเพื่อข้ามวัฒนธรรมบรรทัดที่เกี่ยวข้องได้อย่างมีประสิทธิภาพการรับรู้วัฒนธรรมของเราเองเป็นสิ่งสำคัญ เนื่องจากมันสามารถให้เราฉายภาพค่าของเราไปยังคนอื่น ๆ โดยฉายภาพ หมายถึง แนวโน้มสากลคนอื่น ๆ ทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับเหตุผลเดียวกันเราจะคิดว่า นี้สามารถเกิดขึ้นเมื่อเราจะไม่รู้ค่าที่ไดรฟ์เรา และไม่แตกต่างจากผู้จัด โดยวัฒนธรรมอื่น ๆเราเป็นเหมือนปลาในอ่างเลี้ยงปลา ปลาที่ว่ายน้ำภายในประกอบไปด้วยแก้ว ชามแต่ตระหนักถึงสถานะของพวกเขา สำคัญที่สุด ปลาตระหนักถึงสารเหล่านี้เปลี่ยนแปลงมุมมองของโลกภายนอก วัฒนธรรมของเราคือต้องการ น้ำและแก้ว เราเห็นโลกผ่านหน้าจอปริมาณที่สร้างขึ้น โดยเราลึกขึ้น มักจิตใต้สำนึก ค่านิยม และความเชื่อวัฒนธรรมอเมริกันกระแสหลัก เช่น เคารพสัมผัสตาโดยตรง ผู้ที่เกิด และโตในวัฒนธรรมนี้สมมติคนที่มองเราในสายตาจะไม่ซื่อสัตย์ อ่อนแอ และ evasive โดยคมชัด วัฒนธรรมเอเชียสุดสอนตานั้นหลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ที่ทำงานหรืออาศัยอยู่รอบ ๆ ผู้คนจากวัฒนธรรมอื่น ๆ เข้าใจถึงความสำคัญของการเรียนรู้เกี่ยวกับความแตกต่างที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขา สิ่งที่มักจะละเลย แต่เป็นความสำคัญเท่าเทียมกันของการรู้ของตัวเองวัฒนธรรมค่านิยมและความเชื่อในการสั่งซื้อที่จะเกี่ยวข้องได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นในสายทางวัฒนธรรม.
ให้ความรู้ของวัฒนธรรมของเราเองเป็นสิ่งสำคัญเพราะมันสามารถทำให้เราจากการฉายค่านิยมของเราไปยังผู้อื่น โดยการฉายผมหมายถึงแนวโน้มสากลเพื่อคิดว่าคนอื่น ๆ จะทำอะไรบางอย่างด้วยเหตุผลเดียวกันกับที่เราจะ นี้สามารถเกิดขึ้นเมื่อเราไม่รู้จักค่าที่ขับรถเราและไม่สามารถที่จะแตกต่างจากผู้ถือหุ้นโดยวัฒนธรรมอื่น ๆ .
เราเป็นเหมือนปลาในชามปลา ปลาที่แหวกว่ายอยู่ภายในชามล้อมรอบด้วยน้ำและแก้ว แต่ไม่รู้แสดงของพวกเขา สิ่งที่สำคัญที่สุดปลาไม่ได้ตระหนักถึงสารเหล่านี้ปรับเปลี่ยนมุมมองของโลกภายนอก วัฒนธรรมของเราก็เหมือนน้ำที่และแก้ว เราเห็นโลกผ่านหน้าจอบิดเบือนที่สร้างขึ้นโดยเราจัดขึ้นอย่างล้ำลึกมักจิตใต้สำนึกของค่านิยมและความเชื่อ.
วัฒนธรรมอเมริกันกระแสหลักเช่นเคารพเข้าตาโดยตรง ผู้ที่เกิดและเติบโตในวัฒนธรรมนี้ถือว่าคนที่ไม่ได้ดูเราอยู่ในสายตาที่มีทุจริตอ่อนแอและเป็นข้อแก้ตัว โดยคมชัดวัฒนธรรมเอเชียส่วนใหญ่สอนว่าการหลีกเลี่ยงตา