Australia’s Aboriginal people were

Australia’s Aboriginal people were thought to have arrived here by boat from South East Asia during the last Ice Age, at least 50,000 years ago. At the time of European discovery and settlement, up to one million Aboriginal people lived across the continent as hunters and gatherers. They were scattered in 300 clans and spoke 250 languages and 700 dialects. Each clan had a spiritual connection with a specific piece of land. However, they also travelled widely to trade, find water and seasonal produce and for ritual and totemic gatherings.
Despite the diversity of their homelands - from outback deserts and tropical rainforests to snow-capped mountains – all Aboriginal people share a belief in the timeless, magical realm of the Dreamtime. According to Aboriginal myth, totemic spirit ancestors forged all aspects of life during the Dreamtime of the world’s creation. These spirit ancestors continue to connect natural phenomena, as well as past, present and future through every aspect of Aboriginal culture.
A number of European explorers sailed the coast of Australia, then known as New Holland, in the 17th century. However it wasn’t until 1770 that Captain James Cook chartered the east coast and claimed it for Britain. The new outpost was put to use as a penal colony and on 26 January 1788, the First Fleet of 11 ships carrying 1,500 people – half of them convicts – arrived in Sydney Harbour. Until penal transportation ended in 1868, 160,000 men and women came to Australia as convicts.
While free settlers began to flow in from the early 1790s, life for prisoners was harsh. Women were outnumbered five to one and lived under constant threat of sexual exploitation. Male re-offenders were brutally flogged and could be hung for crimes as petty as stealing. The Aboriginal people displaced by the new settlement suffered even more. The dispossession of land and illness and death from introduced diseases disrupted traditional lifestyles and practices.
The very early form of Australian English would have been first spoken by the children of the colonists born into the early colony in Sydney. This very first peer group would have spoken in similar ways to each other to help bind the peer group and express their group membership. This very first generation of children created a new dialect that was to become the language of the nation.
The children in the new colony would have been exposed to a wide range of different dialects from all over England but mainly the south east, particularly from London. They would have created the new dialect from elements present in the speech they heard around them in response to their need to express peer solidarity. Even when new settlers arrived, this new dialect of the children would have been strong enough to deflect the influence of new children.
There is evidence from early written sources that a new and distinct dialect was present in the colony by the 1830s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสเตรเลียสงวนคนได้คิดว่า จะมาถึงที่นี่ โดยเรือจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงยุคน้ำแข็งล่าสุด น้อย 50000 ปีที่ผ่านมา ในขณะค้นพบในยุโรปและการชำระเงิน สงวนถึงหนึ่งล้านคนที่อาศัยอยู่ในทวีปเป็นนักล่าและ gatherers พวกเขาได้กระจายอยู่ใน 300 สมัครพรรคพวก และพูด 250 ภาษาและสำเนียง 700 แต่ละตระกูลมีการเชื่อมต่อจิตวิญญาณ มีเฉพาะที่ดิน อย่างไรก็ตาม พวกเขายังเดินทางอย่างกว้างขวาง การค้า การค้นหาน้ำ และผลิตตามฤดูกาล และ ในพิธีกรรมและสังสรรค์ totemic แม้ มีความหลากหลาย ของ homelands ของพวกเขา- เอาท์แบ็คหวานและพันธุ์ snow-capped เที่ยว – สงวนทุกคนแบ่งปันความเชื่อในขอบเขตเวลา มหัศจรรย์ของดรีม ตามตำนานสงวน totemic วิญญาณบรรพบุรุษปลอมทุกด้านของชีวิตระหว่างดรีมสร้างโลก บรรพบุรุษวิญญาณเหล่านี้ยังเชื่อมต่อปรากฏการณ์ธรรมชาติ รวมทั้งอดีต ปัจจุบัน และอนาคตผ่านทุก ๆ วัฒนธรรมสงวนจำนวนเอ็กซ์พลอเรอร์ยุโรปแล่นชายฝั่งของออสเตรเลีย เรียกว่านิวฮอลแลนด์ ในศตวรรษที่ 17 อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้จนกว่า 1770 กัปตัน James Cook ดชาร์ฝั่งตะวันออก และอ้างว่า ในราชอาณาจักร หน้าด่านใหม่ถูกนำไปใช้ เป็นการทัณฑ์ และ 26 1788 มกราคม กระเป๋า 1500 คน – ครึ่งหนึ่งของพวกเขารวมถึงในซิดนีย์ฮาร์เบอร์เรือกองแรกของ 11 จนกระทั่งเดินทางอาญาสิ้นสุดใน 1868, 160,000 ชายและหญิงมาออสเตรเลียเป็นการรวมกันในขณะที่เริ่มตั้งถิ่นฐานอิสระไหลในจาก 1790s ต้น ชีวิตนักโทษรุนแรง ผู้หญิงถูกปล้นสะดมห้าไปหนึ่ง และอยู่ภายใต้ความเสี่ยงคงที่การแสวงหาประโยชน์ทางเพศ ผู้กระทำผิดอีกชายได้จรา flogged และอาจแขวนสำหรับอาชญากรรมเป็น petty เป็นขโมย สงวนคนพลัดถิ่น โดยการชำระเงินใหม่รับความเดือดร้อนยิ่งขึ้น แย่งที่ดิน และการเจ็บป่วย และการตายจากโรคนำระหว่างสองวันวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมและการปฏิบัติแบบเนิ่น ๆ ของอังกฤษออสเตรเลียจะได้รับก่อนพูด โดยเด็ก colonists เกิดฝูงแรกในซิดนีย์ กลุ่มเพื่อนครั้งแรกนี้จะได้พูดในลักษณะคล้ายกันผูกกลุ่มเพื่อน และเอ็กซ์เพรสของสมาชิกกลุ่ม รุ่นแรกนี้มากเด็กสร้างภาษาใหม่ที่เป็นภาษาของประเทศเด็กในฝูงใหม่จะมีการสัมผัสกับหลากหลายของสำเนียงแตกต่างกันจากทั่วอังกฤษแต่ส่วนใหญ่ในตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากลอนดอน พวกเขาจะได้สร้างภาษาใหม่จากองค์ประกอบในการพูดจะได้ยินรอบ ๆ พวกเขาตอบสนองความต้องการสมานฉันท์เพื่อนด่วน เมื่อมาตั้งถิ่นฐานใหม่ ภาษาใหม่นี้ของเด็กจะได้แข็งแรงพอที่จะเบนเข็มอิทธิพลของเด็กใหม่มีหลักฐานจากต้นแหล่งเขียนว่า ภาษาใหม่ และทั้งหมดอยู่ในฝูง โดย 1830s

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของออสเตรเลียคนพื้นเมืองกำลังคิดว่าจะได้มาถึงที่นี่โดยเรือจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงยุคน้ำแข็งที่ผ่านมาอย่างน้อย 50,000 ปีที่ผ่านมา ในช่วงเวลาของการค้นพบและการตั้งถิ่นฐานในทวีปยุโรปได้ถึงหนึ่งล้านคนที่อาศัยอยู่ดั้งเดิมข้ามทวีปเช่นล่าสัตว์และเก็บ พวกเขาถูกกระจายอยู่ใน 300 สมัครพรรคพวกและพูดภาษาและ 250 700 ภาษา ตระกูลแต่ละคนมีจิตวิญญาณการเชื่อมต่อกับชิ้นส่วนที่เฉพาะเจาะจงของที่ดิน แต่พวกเขายังเดินทางกันอย่างแพร่หลายในการค้าหาน้ำและผลผลิตตามฤดูกาลและสำหรับการชุมนุมและพิธีกรรมอย่างหนึ่ง.
แม้จะมีความหลากหลายของ homelands ของพวกเขา - จากทะเลทรายชนบทห่างไกลและป่าฝนเขตร้อนไปยังภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ - คนพื้นเมืองทั้งหมดแบ่งปันความเชื่อในอมตะ, ดินแดนที่มีมนต์ขลังของการยึดถือ ตามตำนานดั้งเดิมที่บรรพบุรุษของจิตวิญญาณอย่างหนึ่งปลอมแปลงทุกด้านของชีวิตในช่วงของการสร้างยึดถือของโลก บรรพบุรุษของจิตวิญญาณเหล่านี้ยังคงเชื่อมต่อปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเช่นเดียวกับในอดีตปัจจุบันและอนาคตผ่านแง่มุมของวัฒนธรรมดั้งเดิมทุก.
จำนวนนักสำรวจชาวยุโรปแล่นเรือชายฝั่งของออสเตรเลียแล้วก็รู้จักใหม่ฮอลแลนด์ในศตวรรษที่ 17 แต่มันไม่ได้จนกว่า 1770 ที่กัปตันเจมส์คุกรัฐธรรมนูญชายฝั่งตะวันออกและอ้างว่าสำหรับสหราชอาณาจักร ด่านใหม่ที่ถูกนำไปใช้เป็นเรือนจำอาณานิคมและ 26 มกราคม 1788 กองทัพเรือครั้งแรกของ 11 เรือแบก 1,500 คน - ครึ่งหนึ่งของพวกนักโทษ - มาถึงในซิดนีย์ฮาร์เบอร์ จนถึงการขนส่งทางอาญาสิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1868 160,000 ชายและหญิงมาที่ออสเตรเลียเป็นนักโทษ.
ในขณะที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานฟรีเริ่มที่จะไหลเข้ามาจากยุค 1790 ต้นชีวิตนักโทษรุนแรง ผู้หญิงมากกว่า 5-1 และอาศัยอยู่ภายใต้การคุกคามอย่างต่อเนื่องของการแสวงหาผลประโยชน์ทางเพศ ชายอีกผู้กระทำผิดถูกเฆี่ยนอย่างไร้ความปราณีและสามารถแขวนสำหรับการก่ออาชญากรรมเป็นลหุโทษเป็นขโมย คนพื้นเมืองแทนที่ด้วยการตั้งถิ่นฐานใหม่ที่ได้รับความเดือดร้อนมากยิ่งขึ้น ไล่ของที่ดินและการเจ็บป่วยและการเสียชีวิตจากโรคที่นำมาหยุดชะงักการดำเนินชีวิตแบบดั้งเดิมและการปฏิบัติ.
รูปแบบแรก ๆ ของอังกฤษออสเตรเลียจะได้รับการพูดครั้งแรกโดยลูกหลานของชาวอาณานิคมเกิดในอาณานิคมในช่วงต้นซิดนีย์ กลุ่มนี้เพียร์แรกที่จะได้พูดในรูปแบบที่คล้าย ๆ กันที่จะช่วยให้ผูกกลุ่มเพื่อนและแสดงความเป็นสมาชิกของกลุ่มของพวกเขา นี้รุ่นแรกของเด็กสร้างภาษาใหม่ที่กำลังจะกลายเป็นภาษาของประเทศ.
เด็กในอาณานิคมใหม่จะได้สัมผัสกับความหลากหลายของภาษาที่แตกต่างกันจากทั่วประเทศอังกฤษ แต่ส่วนใหญ่ทางตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากกรุงลอนดอน . พวกเขาจะได้สร้างภาษาใหม่จากองค์ประกอบอยู่ในคำพูดของพวกเขาได้ยินเสียงรอบตัวพวกเขาในการตอบสนองความต้องการของพวกเขาที่จะแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเพียร์ แม้ในขณะที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานใหม่มาถึงภาษาใหม่ของเด็กนี้จะได้รับความแข็งแรงพอที่จะเบนเข็มอิทธิพลของเด็กใหม่.
มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรจากแหล่งต้นที่ภาษาใหม่และแตกต่างกันอยู่ในปัจจุบันในอาณานิคมยุค 1830

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออสเตรเลียอะบอริจิคนคิดจะมาถึงโดยเรือจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย อย่างน้อย 50 , 000 ปีมาแล้ว ในเวลาของการค้นพบของยุโรป และชำระเงินได้ถึงหนึ่งล้านคนอาศัยอยู่ในทวีปซึ่งเป็นนักล่าและ gatherers . พวกเขากระจัดกระจายอยู่ใน 300 และ 250 และ 700 เผ่าพูดภาษาถิ่นแต่ละตระกูลมีความสัมพันธ์กับจิตโดยเฉพาะชิ้นส่วนของที่ดิน อย่างไรก็ตาม พวกเขายังเดินทางกันอย่างแพร่หลายเพื่อค้าหาน้ำและฤดูกาลผลิตและพิธีกรรมและการชุมนุม totemic .
แม้จะมีความหลากหลายของถิ่นจากทะเลทรายและป่าฝนเขตร้อนเทือกเขาภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ–เมืองแบ่งปันความเชื่อในเวลาในดินแดนมหัศจรรย์แห่ง Dreamtime .ตามชมตำนานบรรพบุรุษ วิญญาณ totemic ปลอมทุกด้านของชีวิตในช่วงต่างของการสร้างของโลก บรรพบุรุษสปิริตเหล่านี้ยังคงเชื่อมต่อปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ รวมทั้งอดีต ปัจจุบัน และอนาคตผ่านทุกแง่มุมของวัฒนธรรมพื้นเมือง
หมายเลขของนักสำรวจชาวยุโรปแล่นเรือชายฝั่งของออสเตรเลียแล้ว เรียกว่า นิว ฮอลแลนด์ ในศตวรรษที่ 17แต่มันไม่ได้จนกว่า 1770 ที่ กัปตัน เจมส์ คุก เหมาชายฝั่งตะวันออกและอ้างว่ามันสำหรับสหราชอาณาจักร ด่านใหม่ถูกใช้เป็นไฟไหม้ฟาง และในวันที่ 26 มกราคม 1788 กองแรกของ 11 ลำแบก 1500 คน และครึ่งหนึ่งของพวกนักโทษ–มาถึงอ่าวซิดนีย์ จนกระทั่งสิ้นสุดในปี 1868 , เกี่ยวกับการขนส่ง , ผู้ชายและผู้หญิงมา
ออสเตรเลียเป็นนักโทษในขณะที่การตั้งถิ่นฐานฟรีเริ่มไหลจากอังกฤษในวัยเด็ก ชีวิตนักโทษเป็นแข็งกร้าว ผู้หญิงมีจำนวนมากกว่า ห้าต่อหนึ่งและอยู่ภายใต้การคุกคามคงที่ของการกดขี่ทางเพศ ชายผู้ถูกเฆี่ยนตีอย่างทารุณ อีกครั้งและอาจจะแขวนสำหรับอาชญากรรมอนุเป็นขโมย ดั้งเดิมคนย้ายจากนิคมใหม่ได้รับความเดือดร้อนมากขึ้นการ dispossession ของที่ดินและการเจ็บป่วยและเสียชีวิตจากโรควิถีชีวิตดั้งเดิมให้หยุดชะงักและการปฏิบัติ .
รูปแรกมากภาษาอังกฤษจะได้รับก่อนพูด โดยเด็กของอาณานิคมเกิดในอาณานิคมแรกในซิดนีย์กลุ่มเพื่อนครั้งแรกนี้จะพูดในลักษณะคล้ายคลึงกับแต่ละอื่น ๆเพื่อช่วยผูกกลุ่มเพื่อนด่วน สมาชิกของกลุ่มของพวกเขา รุ่นนี้ครั้งแรกของเด็กสร้างภาษาใหม่ที่เป็นภาษาของประเทศ
เด็กในอาณานิคมใหม่จะได้สัมผัสกับความหลากหลายของภาษาต่าง ๆจากทั่วประเทศอังกฤษ แต่ส่วนใหญ่ตะวันออกใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากลอนดอน พวกเขาจะได้สร้างภาษาใหม่จากองค์ประกอบที่อยู่ในการพูดที่พวกเขาได้ยินรอบ ๆพวกเขาในการตอบสนองต่อความต้องการของตน เพื่อบริการเพื่อนยาย . แม้เมื่อมาตั้งถิ่นฐานใหม่มาถึง ภาษาใหม่นี้ของเด็กจะได้รับที่แข็งแกร่งพอที่จะ ทำลายอิทธิพลของเด็กใหม่
.มีหลักฐานจากแหล่งข้อมูลที่เป็นภาษาไทยก่อนเขียนใหม่และแตกต่างอยู่ในอาณานิคมโดย 1810 .