The Guinness Book of World Records

The Guinness Book of World Records lists Christie as the best-selling novelist of all time. Her novels have sold roughly 4 billion copies, and her estate claims that her works come third in the rankings of the world's most-widely published books,[2] behind Shakespeare's works and the Bible. According to Index Translationum, Christie is the most-translated individual author - having been translated into at least 103 languages.[3] And Then There Were None is Christie's best-selling novel with 100 million sales to date, making it the world's best-selling mystery ever, and one of the best-selling books of all time.[4] In 1971, she was made a Dame by Queen Elizabeth II at Buckingham Palace.[5] In 2013, The Murder of Roger Ackroyd was voted the best crime novel ever by 600 fellow writers of the Crime Writers' Association.[6]

Christie's stage play The Mousetrap holds the record for the longest initial run: it opened at the Ambassadors Theatre in London on 25 November 1952 and as of 2012 is still running after more than 25,000 performances.[7] In 1955, Christie was the first recipient of the Mystery Writers of America's highest honour, the Grand Master Award, and in the same year Witness for the Prosecution was given an Edgar Award by the MWA for Best Play. Most of her books and short stories have been adapted for television, radio, video game or comics, and over thirty feature films have been made based on her work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกบุ๊ครายการคริสตี้เป็นคนเขียนที่ขายดีที่สุดตลอดกาล นวนิยายของเธอมีขายประมาณ 4 พันล้านสำเนา และอสังหาริมทรัพย์ของเธออ้างว่า เธอทำงานมาสามในการจัดอันดับของโลกส่วนใหญ่แพร่ประกาศหนังสือ, [2] หลังผลงานของเชกสเปียร์และพระคัมภีร์ ตามดัชนี Translationum คริสตี้จะแปลส่วนใหญ่แต่ละผู้เขียน - มีการแปลเป็นภาษาน้อย 103[3] แล้วมีถูกไม่มีของคริสตี้นวนิยายขายดีที่สุด ด้วยยอดขาย 100 ล้านวัน ทำลึกลับขายดีที่สุดในโลกเคย และหนังสือขายดีที่สุดของเวลาทั้งหมดอย่างใดอย่างหนึ่ง[4] ในปี 1971 เธอทำการดาม โดยควีนเอลิซาเบธ II ที่ราชวัง[5] ในปี 2013 ฆาตกรรมโรเจอร์ Ackroyd ถูกโหวตจากนวนิยายอาชญากรรมสุดเคย โดยนักเขียนเพื่อน 600 อาชญากรรมรมสมาคม[6]

สตี้ส์ขั้นเล่น The Mousetrap ถือระเบียนสำหรับการเริ่มต้นที่ยาวที่สุดที่ทำงาน: เปิดที่แอมบาสเดอร์โรงละครในลอนดอนใน 25 1952 พฤศจิกายน และ 2555 จะยังคง ทำงานหลังจากการแสดงมากกว่า 25000[7] ใน 1955 คริสตี้ได้รับเกียรติสูงสุดลึกลับนักเขียนของอเมริกา รางวัลแกรนด์มาสเตอร์ แรก และในปีเดียวกัน พยานโจทก์ได้รับรางวัลเอ็ดการ์ โดย MWA การการเล่นที่ดีที่สุด ทั้งหนังสือและเรื่องสั้นของเธอได้รับการดัดแปลงสำหรับโทรทัศน์ วิทยุ วิดีโอเกม หรือการ์ตูน และมากกว่าสามสิบคุณลักษณะภาพยนตร์ทำจากงานเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือกินเนสเวิลด์เร็กคอร์ดรายการคริสตี้เป็นนักเขียนนวนิยายขายดีที่สุดของเวลาทั้งหมด นวนิยายของเธอมียอดขายประมาณ 4 พันล้านเล่มและทรัพย์สินของเธออ้างว่างานของเธอมาที่สามในการจัดอันดับของโลกที่ตีพิมพ์หนังสือมากที่สุดอย่างกว้างขวาง [2] ที่อยู่เบื้องหลังการทำงานของเช็คสเปียร์และพระคัมภีร์ ตามดัชนี Translationum คริสตี้เป็นผู้เขียนแต่ละบุคคลมากที่สุดแปล - ได้รับการแปลเป็นอย่างน้อย 103 ภาษา [3] และแล้วมีไม่มีมาเป็นนวนิยายขายดีของคริสตี้ที่มี 100 ล้านบาทยอดขายในวันที่ทำให้โลกที่ดีที่สุด. ขายลึกลับที่เคยและหนึ่งในหนังสือที่ขายดีที่สุดของเวลาทั้งหมด. [4] ในปี 1971 เธอได้รับการทำมโดย Queen Elizabeth II ที่ Buckingham Palace. [5] ในปี 2013, ฆาตกรรมของโรเจอร์ Ackroyd ได้รับเลือกที่ดีที่สุด . นวนิยายอาชญากรรมที่เคยโดย 600 เพื่อนนักเขียนของสมาคมนักเขียนอาชญากรรม '[6] ขั้นตอนที่คริสตี้เล่นกับดักหนูชูบันทึกการทำงานครั้งแรกที่ยาวที่สุด: มันเปิดที่เอกอัครราชทูตโรงละครในลอนดอนในวันที่ 25 พฤศจิกายน 1952 และ 2012 จะยังคงทำงาน หลังจากมากกว่า 25,000 แสดง. [7] ในปี 1955 คริสตี้เป็นคนแรกของนักเขียนลึกลับของอเมริกาเกียรติสูงสุดที่ได้รับรางวัลแกรนด์มาสเตอร์และในพยานในปีเดียวกันนั้นโจทก์ได้รับรางวัลเอ็ดการ์โดย กปน. ที่ดีที่สุดสำหรับ Play ส่วนใหญ่ของหนังสือและเรื่องราวสั้น ๆ ของเธอได้รับการดัดแปลงสำหรับโทรทัศน์, วิทยุ, วิดีโอเกมหรือการ์ตูนและกว่าสามสิบภาพยนตร์ได้รับการทำขึ้นอยู่กับการทำงานของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบันทึกสถิติโลกกินเนสส์รายการคริสตีเป็นนักเขียนที่ขายดีที่สุดของเวลาทั้งหมด นิยายของเธอมียอดขายประมาณ 4 ล้านฉบับ และทรัพย์ของเธออ้างว่า ผลงานของเธอมาที่สามในการจัดอันดับของโลกที่เผยแพร่หนังสือส่วนใหญ่ [ 2 ] หลังงานของเชคสเปียร์และไบเบิล ตาม translationum ดัชนี ,คริสตี้มากที่สุดคือบุคคลผู้เขียน - แปลได้แปลเป็นภาษาอย่างน้อย 103 . [ 3 ] แล้ว ไม่มีไม่มีคือคริสตี้นวนิยายขายดี 100 ล้านขายไปอาจทำให้ความลึกลับของโลกที่ขายดีที่สุดตลอดกาล และเป็นหนึ่งในหนังสือที่ขายดีที่สุดของเวลาทั้งหมด . [ 4 ] ในปี 1971 เธอาดามโดย Queen Elizabeth II ที่พระราชวังบัคคิงแฮม [ 5 ] ในปี 2556ฆาตกรรมโรเจอร์แอ็กครอยด์ได้รับการคัดเลือกที่ดีที่สุดที่เคยโดยเพื่อนผู้เขียนนวนิยายอาชญากรรม 600 ของสมาคมนักเขียนอาชญากรรม ' [ 6 ]

คริสตี้ละครเวทีกับดักหนูถือบันทึกสำหรับที่สุดเริ่มต้นวิ่ง : มันเปิดที่เอกอัครราชทูตโรงละครในลอนดอนเมื่อ 25 พฤศจิกายน 2495 และเป็น 2012 ยังคงวิ่งตามมากกว่า มากกว่า 25 , 000 การแสดง [ 7 ] ใน 1955คริสตี้เป็นผู้รับแรกของนักเขียนเรื่องลึกลับแห่งเกียรติยศสูงสุดของอเมริกา ได้รับรางวัลแกรนด์มาสเตอร์ และในปีเดียวกัน สำหรับพยานอัยการได้รับรางวัลเอ็ดการ์ โดย กปน. เพื่อที่ดีที่สุดเล่น ส่วนใหญ่ของหนังสือของเธอ เรื่องราวที่ได้รับการดัดแปลงสำหรับโทรทัศน์ วิทยุ และสั้น เกม วีดีโอ หรือ การ์ตูน และสามสิบกว่าภาพยนตร์ได้รับการทำบนพื้นฐานของการทำงานของเธอ .