We are writing to let you know that

We are writing to let you know that the actual amount payable is 30,000.00 baht. We have so far invoiced you only for 10,000.00 baht as a result of miscalculation. We would therefore be grateful if you would kindly pay us the balance of 20,000.00 baht without the bank fee. Please kindly accept our sincere apology for the errors on our part and for causing you inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเขียนให้ทราบว่าจำนวนที่แท้จริงเจ้าหนี้ 30,000.00 บาท เรามีจนออกอินวอยซ์คุณสำหรับ 10,000.00 บาท จาก miscalculation เราจึงจะขอบคุณถ้าคุณจะกรุณาชำระเราดุล 20,000.00 บาทไม่มีค่าธรรมเนียมธนาคาร โปรดกรุณาด้วยค่ะจริงใจสำหรับข้อผิดพลาดในส่วนของเรา และคุณก่อให้เกิดความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเขียนให้คุณทราบว่าจำนวนเงินที่จ่ายที่เกิดขึ้นจริงคือ 30,000.00 บาท เราได้เพื่อให้ห่างไกลออกใบแจ้งหนี้สำหรับคุณเพียง 10,000.00 บาทเป็นผลมาจากการวินิจฉัยผิด ดังนั้นเราจึงจะขอบคุณถ้าคุณจะกรุณ​​าจ่ายเงินให้เราสมดุลของ 20,000.00 บาทโดยไม่เสียค่าธรรมเนียมธนาคาร กรุณายอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับข้อผิดพลาดในส่วนของเราและทำให้คุณไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังเขียนเพื่อให้คุณทราบว่าจำนวนเงินที่แท้จริงที่จ่ายคือ 30 , 000.00 บาท เราได้ดังนั้นไกล ส่วนเธอแค่เพียง 10 , 000.00 บาท เป็นผลจากการคำนวณที่ผิดพลาด ดังนั้นเราจะขอบคุณถ้าคุณกรุณาจะจ่ายเราสมดุลโดยไม่ 20000.00 บาทค่าธรรมเนียมธนาคาร กรุณารับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับข้อผิดพลาดในส่วนของเราและที่ทำให้คุณไม่สะดวก