In Italy, probiotic cultures for hu

In Italy, probiotic cultures for human consumption are marketed as
pharmaceuticals and foods (fermented, supplement and novel foods).
The probiotic microorganisms used by the food industry that have
been traditionally recognised to be safe, do not require pre-marketing
health approval. Manufactures have to notify the health authorities, if
labelled probiotic food supplements display health benefits. In
addition, manufactures have to adhere to the Guidelines for Probiotics
and Prebiotics for humans, issued by the same health authorities
(Ministry of Health, 2005). This Italian document was based on the
Joint FAO/WHO Expert Meeting reports on probiotics (2002) and on
the European Food Safety Authority (EFSA) consultations regarding
the Qualified Presumption of Safety (QPS) approach (EFSA, 2007). The
Italian guidelines recommend: i) a minimum labelled concentration of 109 CFU of live microorganisms/daily dose, for each probiotic
species guaranteed up to the “use by” expiry date; ii) that each
labelled probiotic species nomenclature conforms to the International
Code of Nomenclature; iii) an absence of any pathogens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอิตาลี ตลาดวัฒนธรรมโปรไบโอติกส์สำหรับมนุษย์บริโภคเป็นยาและอาหาร (ร้า นวนิยายและผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร)จุลินทรีย์โปรไบโอติกส์ที่ใช้ในอุตสาหกรรมอาหารที่มีประเพณีแล้วยังจะปลอดภัย ไม่ต้องใช้การตลาดก่อนสุขภาพอนุมัติ ผู้ผลิตต้องแจ้งหน่วยงานด้านสุขภาพ ถ้าอาหารเสริมโปรไบโอติกส์ที่มันแสดงสุขภาพ ในนอกจากนี้ ผู้ผลิตต้องปฏิบัติตามคำแนะนำสำหรับ Probioticsและ Prebiotics สำหรับมนุษย์ ออก โดยหน่วยงานด้านสุขภาพเหมือนกัน(โดยกระทรวงสาธารณสุข 2005) เอกสารนี้อิตาลีเป็นไปตามร่วม FAO / ผู้เชี่ยวชาญประชุมรายงาน probiotics (2002) และในให้คำปรึกษากับยุโรปอาหารความปลอดภัยหน่วยงานจัดเก็บ (EFSA) เกี่ยวกับวิธีนี้มีข้อสันนิษฐานของความปลอดภัย (QPS) (EFSA, 2007) ที่แนะนำแนวทางอิตาลี: ฉัน) ต่ำสุดมันเข้มข้น 109 CFU ของปริมาณจุลินทรีย์สดวัน สำหรับแต่ละโปรไบโอติกส์ชนิดที่รับประกันได้ถึงวันหมดอายุ "ใช้" ii) แต่ละระบบการตั้งชื่อพันธุ์โปรไบโอติกส์ที่มันสอดคล้องกับนานาชาติที่รหัสของระบบการตั้งชื่อ iii) การขาดงานของโรคใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอิตาลี,
วัฒนธรรมโปรไบโอติกสำหรับการบริโภคของมนุษย์จะวางตลาดเป็นยาและอาหาร(หมักอาหารเสริมและอาหารนวนิยาย). จุลินทรีย์โปรไบโอติกที่ใช้ในอุตสาหกรรมอาหารที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นประเพณีที่จะปลอดภัยไม่จำเป็นต้องมีก่อนการตลาดอนุมัติสุขภาพ ผู้ผลิตจะต้องแจ้งให้เจ้าหน้าที่สาธารณสุขถ้าติดป้ายผลิตภัณฑ์เสริมอาหารโปรไบโอติกแสดงประโยชน์ต่อสุขภาพ ในนอกจากนี้ผู้ผลิตจะต้องเป็นไปตามแนวทางการโปรไบโอติกและPrebiotics สำหรับมนุษย์ที่ออกโดยหน่วยงานด้านสุขภาพเดียวกัน(กระทรวงสาธารณสุข, 2005) เอกสารฉบับนี้อิตาลีอยู่บนพื้นฐานของการร่วม FAO / WHO รายงานประชุมผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับโปรไบโอติก (2002) และเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยด้านอาหารของยุโรป (EFSA) การให้คำปรึกษาเกี่ยวกับข้อสันนิษฐานที่ผ่านการรับรองความปลอดภัย(QPS) วิธีการ (EFSA 2007) แนวทางอิตาลีแนะนำ i) ความเข้มข้นต่ำสุดที่มีข้อความ 109 CFU ของจุลินทรีย์สด / ยาทุกวันสำหรับแต่ละโปรไบโอติกสายพันธุ์รับประกันขึ้นอยู่กับ"การใช้งานโดย" วันหมดอายุ; ii) ว่าแต่ละที่มีข้อความเรียกชื่อสายพันธุ์โปรไบโอติกสอดคล้องกับนานาชาติรหัสของศัพท์; iii) กรณีที่ไม่มีเชื้อโรคใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอิตาลี , วัฒนธรรมโปรไบโอติกสำหรับการบริโภคของมนุษย์เป็นเด็ดขาดเป็น
ยาและอาหาร ( หมัก , อาหารเสริมและอาหารใหม่ ) .
โปรไบโอติกส์จุลินทรีย์ที่ใช้โดยอุตสาหกรรมอาหารที่ได้รับการยอมรับโดย
ปลอดภัย ไม่ต้องใช้ การตลาด ก่อนการอนุมัติ
สุขภาพ ผู้ผลิตต้องแจ้งเจ้าหน้าที่สาธารณสุข ถ้า
ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหารที่มีโปรไบโอติกแสดงประโยชน์ต่อสุขภาพ ใน
นอกจากนี้ ผู้ผลิตต้องปฏิบัติตามแนวทางโปรไบโอติก และพรีไบโอติก
สำหรับมนุษย์ ที่ออกโดยหน่วยงานด้านสุขภาพเดียวกัน
( กระทรวงสาธารณสุข , 2548 ) เอกสารนี้อิตาลีขึ้นอยู่กับ
ร่วม FAO / WHO ประชุมผู้เชี่ยวชาญรายงานในโปรไบโอติก ( 2002 ) และความปลอดภัยอาหารยุโรป Authority (

efsa ) หารือเกี่ยวกับมีข้อสันนิษฐานของความปลอดภัย ( บริการ ) วิธีการ ( efsa , 2007 )
แนวอิตาเลียนแนะนำ : i ) ที่มีความเข้มข้นต่ำสุด 109 CFU / สดรายวันปริมาณของจุลินทรีย์แต่ละชนิด , โปรไบโอติก
รับประกันถึง " ใช้ " วันหมดอายุ ; 2 ) ที่แต่ละ
labelled โปรไบโอติกส์ชนิดระบบการตั้งชื่อสอดคล้องกับรหัสสากลของระบบการตั้งชื่อ
; 3 ) การขาดงานของเชื้อโรค