I am writing this invitation letter

I am writing this invitation letter to support the Visa Application of my friend Mr. Udomchai Tiprat, for the 2nd time. His passport No. is AA2686707.
I was quite disappointed to find out that my friend got a refusal for his visitor visa from the Embassy. Please refer to my previous invitation letter, I would like to confirm with you that my family and I and Udomchai's family know each other very well since we went to visit Bangkok in April 2016.
My family and I definitely appreciated the hospitality Udomchai and his family they showed us while we were visiting their home in Bangkok. My mother is very excited to have a chance to see him again in Canada. She has already prepared the place for him to stay by cleaning and making room for his visit. During our visit in Thailand, Udomchai's family prepared many traditional Thai meals including Tom Kha Kai soup and Khao Pad; they were absolutely delicious. My mom is a great cook and would like to return the kindness by cooking Udomchai some authentic Vietnamese dishes like Bánh xèo and Bò kho.
Additionally I have requested the time off work from Flight Centre (where I work full time as a travel agent) in order to show him around the Island. We plan on going to Tofino and as well support the tourism industry in British Columbia. Moreover, I confirm that we just want to spend time with Udomchai and show him the true beauty of Canada and that he will indeed leave after his 2 week stay. The tentative dates to visit Canada is July 30-August 15, 2016. On August 18, 2016 Udomchai begins his final year in University in Bangkok.
This visit is very important and meaningful to my family as well as Udomchai. We are excited to host him. Please kindly reconsider and issue the visitor visa for Mr. Udomchai Tiprat.
If there are any questions please do not hesitate to give me a call at 778-888- 8978 or email me at [e-mail] or [e-mail]. I have also attached my Canadian Birth Certificate, my mother's passport as well as mine with this application.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขียนจดหมายเชิญนี้สนับสนุนการขอวีซ่าของนาย Udomchai Tiprat เพื่อนของฉันเป็นครั้งที่ 2 หนังสือเดินทางของเขาหมายเลข เป็น AA2686707ผมผิดหวังมากจะหาว่า เพื่อนของฉันมีการปฏิเสธสำหรับวีซ่าของเขาจากสถานทูต โปรดดูที่จดหมายเชิญของฉันก่อนหน้านี้ ผมอยากจะยืนยันกับคุณว่า ครอบครัวผม และครอบครัวของ Udomchai รู้จักกันดีเนื่องจากเราไปไปกรุงเทพในเดือนเมษายนผมกับครอบครัวแน่นอนชื่นชมต้อนรับ Udomchai และครอบครัวของเขาพวกเขาแสดงให้เราเห็นในขณะที่เราเข้าบ้านในกรุงเทพมหานคร แม่ของฉันเป็นความตื่นเต้นที่มีโอกาสได้เห็นเขาอีกครั้งในแคนาดา เธอได้ตระเตรียมสถานที่สำหรับเขาด้วยการทำความสะอาด และการจัดที่เขาเยือน ในระหว่างการท่องเที่ยวในประเทศไทย ครอบครัวของ Udomchai เตรียมอาหารไทยหลายแบบดั้งเดิมรวมทั้งซุปต้มข่าไก่และผัดเขา พวกเขาได้แน่นอน แม่ของฉันเป็นอาหารดี และต้องการกลับความเมตตา โดยทำอาหารบางตำรับเวียดนามเช่นข้าวหมกไก่และค้อ Bò Udomchaiนอกจากนี้ผมได้ขอเวลาปิดงานจากศูนย์บิน (ที่ทำงานเต็มเวลาเป็นตัวแทนการท่องเที่ยว) เพื่อแสดงให้เขาเห็นรอบเกาะ เราวางแผนที่จะ ไป Tofino และ เป็นดีสนับสนุนอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในบริติชโคลัมเบีย นอกจากนี้ ผมยืนยันว่า เราต้องการใช้เวลากับ Udomchai และแสดงให้เขาเห็นความงามที่แท้จริงของแคนาดา และว่า เขาจะทำให้หลังจากพัก 2 สัปดาห์ของเขาแน่นอน วันไม่แน่นอนเพื่อเข้าประเทศแคนาดาคือ 30 กรกฎาคม-15 สิงหาคม 2016 บน 18 สิงหาคม 2016 Udomchai เริ่มปีสุดท้ายของเขาในมหาวิทยาลัยในกรุงเทพชมนี้เป็นสิ่งสำคัญมาก และมีความหมายสำหรับครอบครัวของฉันเป็น Udomchai เรารู้สึกตื่นเต้นกับโฮสต์เขา โปรดกรุณาพิจารณา และออกวีซ่าเยี่ยมเยียนสำหรับนาย Udomchai Tipratถ้ามีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาผมที่ 778-888-8978 หรือส่งอีเมลฉันที่ [e-mail] หรือ [e-mail] นอกจากนี้ผมยังได้แนบของแคนาดาสูติบัตร หนังสือเดินทางของคุณแม่เช่นเดียวกับเหมือง ด้วยโปรแกรมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเขียนจดหมายเชิญนี้เพื่อสนับสนุนการยื่นขอวีซ่าของเพื่อนของฉันนายอุดมชัย Tiprat เป็นครั้งที่ 2 หนังสือเดินทางของเขาเป็นครั้งที่ AA2686707.
ผมค่อนข้างผิดหวังที่พบว่าเพื่อนของฉันได้รับการปฏิเสธวีซ่าของผู้เข้าชมของเขาจากสถานทูต โปรดดูหนังสือเชิญฉันก่อนหน้านี้ผมขอยืนยันกับคุณว่าครอบครัวของฉันและฉันและครอบครัวอุดมชัยของรู้ซึ่งกันและกันเป็นอย่างดีนับตั้งแต่ที่เราไปเยี่ยมกรุงเทพฯในเดือนเมษายน 2016
ผมและครอบครัวแน่นอนชื่นชมการต้อนรับอุดมชัยและครอบครัวของเขา พวกเขาแสดงให้เราเห็นในขณะที่เราไปเยี่ยมบ้านของพวกเขาในกรุงเทพฯ แม่ของฉันตื่นเต้นมากที่จะมีโอกาสที่จะเห็นเขาอีกครั้งในประเทศแคนาดา เธอได้เตรียมไว้แล้วสถานที่สำหรับเขาที่จะอยู่โดยการทำความสะอาดและทำให้ห้องพักสำหรับการเยือนของเขา ในระหว่างการเยือนของเราในประเทศไทยอุดมชัยครอบครัวของเตรียมอาหารแบบไทย ๆ อีกมากมายรวมทั้งซุปต้มข่าไก่และเขา Pad; พวกเขามีความอร่อยแน่นอน แม่ของฉันคือการปรุงอาหารที่ดีและอยากจะกลับความเมตตาโดยการปรุงอาหารอุดมชัยอาหารเวียดนามบางแท้เช่น Banh Xeo และบ่อค้อ.
นอกจากนี้ผมได้ขอเวลาปิดการทำงานจากศูนย์การบิน (ที่ผมทำงานเต็มเวลาเป็นตัวแทนการท่องเที่ยว) ใน เพื่อแสดงให้เขาไปรอบ ๆ เกาะ เราวางแผนที่จะไปโตฟิโนและรวมทั้งสนับสนุนอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในบริติชโคลัมเบีย นอกจากนี้ผมยืนยันว่าเราแค่อยากจะใช้เวลากับอุดมชัยและแสดงให้เขาเห็นความงามที่แท้จริงของแคนาดาและแน่นอนว่าเขาจะออกหลังจากเข้าพัก 2 สัปดาห์ของเขา วันที่ในเบื้องต้นว่าจะเดินทางเข้าประเทศแคนาดาคือ 30 สิงหาคม 15 กรกฏาคม 2016 เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2016 อุดมชัยเริ่มต้นปีสุดท้ายของเขาในมหาวิทยาลัยในกรุงเทพมหานคร.
เยี่ยมชมนี้เป็นสิ่งสำคัญมากและมีความหมายกับครอบครัวของฉันเช่นเดียวกับอุดมชัย เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะเป็นเจ้าภาพเขา กรุณาพิจารณาและออกวีซ่าท่องเที่ยวสำหรับนายอุดมชัย Tiprat.
หากมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะให้ฉันโทรที่ 778-888- 8978 หรือส่งอีเมลฉันที่ [e-mail] หรือ robtrinh @ gmail COM ฉันยังได้แนบหนังสือรับรองการเกิดของฉันแคนาดาหนังสือเดินทางแม่ของฉันเช่นเดียวกับเหมืองกับโปรแกรมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อสนับสนุนการสมัครวีซ่าของนายอุดมชัยสหายา ในเวลา 2 ของเขา พาสปอร์ต เป็น aa2686707 .ผมค่อนข้างผิดหวังที่พบว่าเพื่อนโดนปฏิเสธวีซ่านักท่องเที่ยวของเขาจากสถานทูต โปรดดูที่จดหมายเชิญก่อนหน้านี้ของฉัน ฉันต้องการให้คุณยืนยันว่า ครอบครัวของฉันและฉันและครอบครัวอุดมชัย ก็รู้จักกันเป็นอย่างดีเพราะเราไปเยี่ยมชมกรุงเทพในเมษายน 2016 .ครอบครัวของฉันและแน่นอนผมชื่นชมการบริการอุดมชัย และครอบครัวของเขา พวกเขาเห็นเราในขณะที่เราไปเยี่ยมบ้านในกรุงเทพ แม่ฉันตื่นเต้นมากเลยที่จะได้เห็นเขาอีกครั้งในแคนาดา เธอได้เตรียมสถานที่สำหรับเขาที่จะอยู่โดยการทำความสะอาดและทำให้ห้องสำหรับการเยี่ยมชมของเขา ในระหว่างการเยี่ยมชมของเราในประเทศไทย , ครอบครัวอุดมชัยเตรียมอาหารหลายแบบไทย ได้แก่ ต้มข่าไก่ แกง และข้าวผัด มันก็อร่อยจริง ๆ แม่ทำอาหารอร่อย และอยากจะตอบแทนความเมตตา โดยอาหารบางอย่างอุดมชัยอาหารเวียดนามแท้ เช่น บา́ NH XE ̀ O และโบ̀คอ .นอกจากนี้ผมได้ร้องขอเวลาเลิกงาน จากศูนย์การบิน ( ที่ผมทำงานเต็มเวลาในฐานะตัวแทนท่องเที่ยว ) เพื่อที่จะแสดงให้เขาเห็น รอบ ๆเกาะ เราวางแผนที่จะไปแฮลิแฟกซ์และ รวมทั้งสนับสนุนอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในบริติชโคลัมเบีย นอกจากนี้ ผมยืนยันว่า เราแค่อยากใช้เวลากับอุดมชัย และแสดงให้เขาเห็นว่า ความงามที่แท้จริงของแคนาดา และว่าเขาจะออกจากหลังของเขา 2 สัปดาห์อยู่ วันที่แน่นอนเยี่ยมชมแคนาดา 30 กรกฎาคม 15 สิงหาคม 2016 . เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2016 อุดมชัยเริ่มต้นปีสุดท้ายของเขาในมหาวิทยาลัยในเขตกรุงเทพมหานครเยี่ยมชมนี้มีความสำคัญและมีความหมายต่อครอบครัว ตลอดจนอุดมชัย . เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะเป็นเจ้าภาพเขา กรุณาพิจารณาและออกวีซ่าให้นายอุดมชัยสหายา .หากมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันที่ 778-888 - 119 หรือ อีเมล์ผมที่ [e-mail] หรือ [e-mail] . ผมได้แนบสูติบัตรพาสปอร์ตแคนาดาของฉัน แม่ของฉันเป็นฉันกับโปรแกรมนี้