A weakened yen, along with a downtu

A weakened yen, along with a downturn in Chinese travelers to Hong Kong, has helped fuel Chinese tourism in Japan. Relaxed visa rules for Chinese citizens, which went into effect in January, have also helped make cross-border travel to Japan easier.

Among mainland tourists who traveled to Japan from July to September, nearly 67% were making their first visit to Japan, according to the Japanese agency. Their main expenditures included accommodation and shopping, with the average shopping expenditure totaling 152,991 yen per person (about 7,960 yuan or about $1,244).

During the October Golden Week holiday alone, Chinese tourists in Japan spent more than $830 million on shopping, according to the state-run China Daily.

According to the China Tourism Research Institute, China had 61.9 million outbound travelers in the first half of 2015, up 12% compared with the same period in 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เย็นเป็นอย่างไร กับการชะลอตัวในจีนท่องเที่ยว Hong Kong ได้ช่วยให้เชื้อเพลิงท่องเที่ยวจีนในญี่ปุ่น วีซ่าผ่อนคลายกฎสำหรับชาวจีน ซึ่งไปมีผลในเดือนมกราคม มียังช่วยง่ายเดินทางข้ามแดนไปยังประเทศญี่ปุ่นในหมู่นักท่องเที่ยวแผ่นดินใหญ่ที่เดินทางไปประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงกันยายน เกือบ 67% มีการทำครั้งแรกมาเยือนญี่ปุ่น ตามหน่วยงานที่ญี่ปุ่น ค่าใช้จ่ายหลักของพวกเขารวมที่พักและศูนย์การค้า แหล่งช้อปปิ้งที่รายจ่ายรวม 152,991 เยน ต่อคน (ประมาณ 7,960 หยวน หรือประมาณ $1,244) ด้วยระหว่างสัปดาห์ทองตุลาคมวันหยุดคนเดียว นักท่องเที่ยวจีนในญี่ปุ่นใช้กว่า 830 ล้านดอลลาร์ในการช้อปปิ้ง ตามรัฐจีนทุกวันจีนมีนักท่องเที่ยวขาออก 61.9 ล้านในครึ่งแรกของ 2015 ขึ้น 12% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันในปี 2014 ตาม สถาบันวิจัยจีนท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยนลดลงพร้อมกับการชะลอตัวในจีนเดินทางไปยังฮ่องกงได้ช่วยให้การท่องเที่ยวจีนน้ำมันเชื้อเพลิงในประเทศญี่ปุ่น กฎวีซ่าผ่อนคลายสำหรับชาวจีนซึ่งมีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคมยังช่วยทำให้การเดินทางข้ามพรมแดนไปยังประเทศญี่ปุ่นได้ง่ายขึ้น. ในหมู่นักท่องเที่ยวแผ่นดินใหญ่ที่เดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงเดือนกันยายนเกือบ 67% ได้ทำครั้งแรกของพวกเขาไปยังประเทศญี่ปุ่นตาม ไปยังหน่วยงานของญี่ปุ่น ค่าใช้จ่ายหลักของพวกเขารวมถึงที่พักและช้อปปิ้งที่มีค่าใช้จ่ายในการช้อปปิ้งเฉลี่ยรวมเป็นเงินทั้งสิ้น 152,991 ¥ต่อคน (ประมาณ 7,960 หยวนหรือประมาณ $ 1244). ในช่วงเดือนตุลาคมวันหยุดสัปดาห์ทองเพียงอย่างเดียวนักท่องเที่ยวชาวจีนในประเทศญี่ปุ่นใช้เวลากว่า $ 830,000,000 ในการช้อปปิ้งตาม รัฐทำงานไชน่าเดลี่. ตามที่การท่องเที่ยวประเทศจีนสถาบันวิจัยจีนมี 61,900,000 เดินทางขาออกในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 เพิ่มขึ้น 12% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

这是为什么？