("Dog tags" is an informal term for

("Dog tags" is an informal term for the identification tags worn by military personnel, because of their resemblance to animal registration tags. The tags are primarily used for the identification of dead and wounded soldiers; they have personal info about the soldiers and convey essential basic medical information, such as blood type[1] and history of inoculations. The tags often indicate religious preference as well. Dog tags are usually fabricated from a corrosion-resistant metal. They commonly contain two copies of the information, either in the form of a single tag that can be broken in half or two identical tags on the same chain. This duplication allows one tag (or half-tag) to be collected from a soldier's body for notification and the second to remain with the corpse when battle conditions prevent it from being immediately recovered.
-Wikipedia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(คำไม่เป็นทางการสำหรับสวมใส่ โดยทหาร เนื่องจากความคล้ายคลึงของการลงทะเบียนสัตว์แท็กแท็กรหัสเป็น "ป้าย" แท็กที่ใช้เป็นหลักสำหรับรหัสของทหารที่ตาย และบาดเจ็บ พวกเขามีข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับทหาร และถ่ายทอดสิ่งจำเป็นพื้นฐานข้อมูลทางการแพทย์ เช่นกรุ๊ปเลือด [1] และประวัติศาสตร์ของประเทศ แท็กมักจะระบุการกำหนดลักษณะทางศาสนาเช่น ป้ายจะมักจะประดิษฐ์จากโลหะทนต่อการกัดกร่อน พวกเขาโดยทั่วไปประกอบด้วยสองสำเนาข้อมูล ทั้งในรูปแบบของแท็กเดี่ยวที่สามารถใช้งานในครึ่ง หรือสองแท็กที่เหมือนกันในห่วงโซ่เดียวกัน ทำซ้ำนี้ช่วยให้หนึ่งแท็กหรือแท็กครึ่งเพื่อจะรวบรวมจากร่างกายของทหารสำหรับการแจ้งเตือนและที่สองยังคงอยู่กับศพเมื่อเงื่อนไขรบป้องกันถูกกู้คืนได้ทันที-วิกิพีเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

( "สุนัขแท็ก" เป็นคำที่เป็นทางการสำหรับแท็กประจำตัวประชาชนสวมใส่โดยบุคลากรทางทหารเพราะมีความคล้ายคลึงของพวกเขาไปยังแท็กการลงทะเบียนสัตว์แท็กที่ใช้เป็นหลักสำหรับบัตรประจำตัวของทหารที่เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บนั้น. พวกเขามีข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับทหารและถ่ายทอด ข้อมูลที่จำเป็นขั้นพื้นฐานทางการแพทย์เช่นเลือด [1] และประวัติศาสตร์ของการฉีดวัคซีน. แท็กมักจะแสดงการตั้งค่าทางศาสนาเช่นกัน. แท็กสุนัขมักจะประดิษฐ์จากโลหะป้องกันการกัดกร่อน. พวกเขาโดยทั่วไปมีสองสำเนาของข้อมูลทั้งใน รูปแบบของแท็กเดียวที่สามารถนำมาหักในครึ่งหนึ่งหรือสองแท็กเหมือนกันในห่วงโซ่เดียวกัน. ซ้ำซ้อนนี้จะช่วยให้แท็ก (หรือครึ่งหนึ่งของแท็ก) ที่จะเก็บจากร่างกายของทหารสำหรับการแจ้งเตือนและครั้งที่สองที่จะอยู่กับศพเมื่อการสู้รบ เงื่อนไขการป้องกันไม่ให้มีการกู้ทันที.
-Wikipedia