Behaviors Recorded. We identified a

Behaviors Recorded. We identified a bee as asleep when she was in a relaxed state (i.e., body immobile, except for occasional twitches of a leg, tarsus, or extension of proboscis) and discontinuously ventilating. B.A.K. recorded sleep when individually marked bees were inside cells or when the bees were outside cells. When outside cells, bees’ antennae were immobile, exhibited minute twitches, or exhibited larger, usually swaying, motions. A discontinuously ventilating bee with immobile antennae was reported to be in a deep sleep state. Identifying discontinuous ventilation required careful examination of a bee for a minimum of 10 uninterrupted seconds, a duration estimated from an analysis distinguishing respiratory rates of heating bees versus resting bees (19). Distinguishing the antennal state required an average minimum of 3–5 s. If a bee was obscured from view, then her behavioral state was not recorded. A bee sleeping inside a cell could not be distinguished as exhibiting deep sleep, because her antennae were hidden from view. For more information on identification of sleep in honey bees, see Klein et al. (21).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกพฤติกรรม เราระบุผึ้งเป็นหลับเมื่อเธออยู่ในสภาพผ่อนคลาย (เช่น ร่างกาย immobile ยกเว้นการกระตุกเป็นครั้งคราวของเลก tarsus หรือส่วนขยายของจมูกยาว) และ discontinuously ระบายอากาศ B.A.K. บันทึกป เมื่อผึ้งแต่ละเครื่องอยู่ภายในเซลล์ หรือ เมื่อผึ้งอยู่นอกเซลล์ เมื่ออยู่นอกเซลล์ เสาอากาศของผึ้งได้ immobile จัดแสดงนาทีกระตุก หรือจัดแสดงใหญ่ มัก ต้น ดังนั้น ผึ้ง discontinuously ventilating กับเสาอากาศ immobile เป็นรายงานที่อยู่ในสถานะหลับ ระบุต้องการระบายอากาศที่ไม่ต่อเนื่องตรวจสอบระวังผึ้งอย่างน้อย 10 วินาทีอย่างต่อเนื่อง ระยะเวลาการประเมินจากการวิเคราะห์แยกอัตราหายใจร้อนผึ้งกับผึ้ง (19) ที่เหลือ แยกสถานะ antennal ต้องการต่ำสุดเฉลี่ย 3 – 5 s ถ้าผึ้งถูกบดบังจากมุมมอง แล้วรัฐพฤติกรรมของเธอไม่ได้ถูกบันทึกไว้ ผึ้งนอนภายในเซลล์อาจไม่แตกต่างเป็นอย่างมีระดับหลับ เนื่องจากเสาอากาศของเธอถูกซ่อนจากมุมมอง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรหัสของการนอนหลับในน้ำผึ้งผึ้ง ดู Klein et al. (21)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกพฤติกรรม เราระบุผึ้งเป็นหลับเมื่อเธออยู่ในสภาวะที่ผ่อนคลาย (เช่นไม่ขยับเขยื้อนร่างกายยกเว้นกระตุกเป็นครั้งคราวของขาเท้าหรือส่วนขยายของงวง) และ discontinuously ระบายอากาศ บากบันทึกการนอนหลับเมื่อผึ้งทำเครื่องหมายเป็นรายบุคคลภายในเซลล์หรือเมื่อผึ้งเป็นเซลล์ที่อยู่นอก เมื่อเซลล์นอกหนวดผึ้ง 'เป็นเคลื่อนที่แสดงกระตุกนาทีหรือการจัดแสดงขนาดใหญ่มักจะโยกการเคลื่อนไหว ผึ้งระบายอากาศ discontinuously กับเสาอากาศเคลื่อนที่ได้รับการรายงานที่จะอยู่ในการนอนหลับสนิท ระบุการระบายอากาศไม่ต่อเนื่องจำเ​​ป็นต้องตรวจสอบอย่างรอบคอบของผึ้งอย่างน้อย 10 วินาทีอย่างต่อเนื่องระยะเวลาโดยประมาณจากการวิเคราะห์ความแตกต่างของอัตราการหายใจความร้อนเมื่อเทียบกับผึ้งผึ้งพักผ่อน (19) แตกต่างรัฐ antennal จำเป็นขั้นต่ำเฉลี่ย 3-5 วินาที ถ้าผึ้งถูกบดบังจากมุมมองของรัฐนั้นพฤติกรรมของเธอไม่ได้ถูกบันทึกไว้ ผึ้งนอนหลับอยู่ภายในเซลล์ไม่สามารถประสบความสำเร็จในฐานะผู้จัดแสดงนิทรรศการการนอนหลับสนิทเพราะหนวดของเธอถูกซ่อนอยู่จากมุมมอง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบัตรประจำตัวของการนอนหลับของผึ้งเห็นไคลน์และคณะ (21)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พฤติกรรมการบันทึก เราระบุตัวผึ้งเป็นหลับเมื่อเธออยู่ในภาวะผ่อนคลาย เช่น ร่างกายไม่ไหวติง ยกเว้นบางครั้งกระตุกของขา ข้อเท้า หรือส่วนขยายของงวงช้าง ) และ discontinuously ระบายอากาศ . บันทึกเป็นราย b.a.k. นอนเมื่อทำเครื่องหมายผึ้งถูกภายในเซลล์ หรือ เมื่อผึ้งอยู่ภายนอกเซลล์ เมื่ออยู่ภายนอกเซลล์ผึ้ง ' หนวดยังไม่ไหวติง จัดแสดงนาทีกระตุก ,หรือมีขนาดใหญ่ มักจะหวั่นไหว การเคลื่อนไหว เป็น discontinuously ระบายอากาศด้วยหนวดผึ้งไม่ไหวติงรายงานอยู่ในภาวะหลับลึก ระบุต้องระบายความระมัดระวังการตรวจสอบของผึ้งสำหรับอย่างน้อย 10 วินาทีต่อเนื่อง , ระยะเวลาที่ประเมินจากการวิเคราะห์ทางความร้อนเมื่อเทียบกับราคาของที่พักผึ้งผึ้ง ( 19 )แตกต่างรัฐ โคนหนวดเป็นขั้นต่ำเฉลี่ย 3 - 5 วินาที ถ้าผึ้งถูกบดบังจากดูแล้วสภาพพฤติกรรมของเธอไม่ได้ถูกบันทึกไว้ ผึ้งนอนภายในเซลล์ไม่สามารถแสดงความโดดเด่นเป็นหลับสนิท เพราะหนวดของเธอถูกซ่อนจากมุมมอง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการนอนในน้ำผึ้ง เห็น Klein et al . ( 21 )