Dear Building Managers,We would lik

Dear Building Managers,

We would like to remind each and every one of you, that the Safety of your building and its Residents is under your direct responsibility.

As such you are required to take all necessary steps to ensure that the premise you are in charge of, is totally safe.

Please kindly ensure that all fire alarm and fire protection systems are in working order and that there are no obstructions in the Fire Escape Stairwells, etc. If you have appropriate firefighting equipment, please make sure that it is easily available in the event of an emergency.

Please make sure that you and all of your staff are aware of the Emergency Procedures in the event of a fire including making sure that no-one gets trapped inside the lifts. Please make sure that all of your staff have the required Emergency Contact Numbers for the Emergency Services.

If there is a problem, you must refer it immediately to your Client, such as the Committee members, and the Juristic Person Manager. Please ensure that this be put in writing (if this is listed in minutes, then these minutes need to be signed by the Client). You also need to inform your Property Manager, Support Engineer and Khun Sathaporn, our Engineering Manager.

Safety of the buildings we are in charge of, is our number one priority and will always remain our most important duty.

Should a incident involving safety occur (even if it is minor), Savills Senior Management shall be informed immediately, and a corrective action plan shall be undertaken to ensure the safety of our clients and staff is restored without any delays.

Please kindly ensure that you keep this in mind at all times.

Thank you in advance for your kind cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดการอาคารเรียนเราอยากเตือนทุก ๆ คนเดียว ความปลอดภัยของอาคารและผู้อยู่อาศัยว่าภายใต้ความรับผิดชอบโดยตรงของคุณเช่นคุณจะต้องใช้ขั้นตอนที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าคุณอยู่ในค่าใช้จ่ายของ ประทับใจปลอดภัยโปรดกรุณาตรวจสอบว่า ทั้งหมดภัยและระบบป้องกันอัคคีภัยอยู่ในลำดับการทำงาน และที่มีไม่มีสิ่งกีดขวางในบันไดหนีไฟ ฯลฯ ถ้าคุณมีอุปกรณ์ดับเพลิงที่เหมาะสม โปรดให้แน่ใจว่า มันใช้ได้ในกรณีฉุกเฉินกรุณาตรวจสอบว่าคุณและพนักงานของคุณทั้งหมดทราบขั้นตอนฉุกเฉินในกรณีไฟไหม้รวมถึงการทำให้แน่ใจว่า ไม่มีผู้ใดได้รับการติดอยู่ภายในลิฟท์ กรุณาให้แน่ใจว่า พนักงานทั้งหมดมีหมายเลขผู้ติดต่อกรณีฉุกเฉินจำเป็นสำหรับการบริการฉุกเฉินถ้ามีปัญหา คุณต้องอ้างอิงได้ทันทีลูกค้า กรรมการ และผู้จัดการฝ่ายบุคคลนิติบุคคล โปรดตรวจสอบว่า นี้จะใส่ในการเขียน (ถ้านี้ถูกแสดงในนาที แล้วนาทีนี้ต้องลงนาม โดยลูกค้า) คุณต้องแจ้งให้ทราบของผู้ วิศวกร ฝ่ายสนับสนุน และคุณ สถาพร ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมของเราด้วยความปลอดภัยของอาคารที่เราอยู่ในค่าใช้จ่ายของ เป็นอันดับของเราจำนวนหนึ่ง และจะยังคง หน้าที่สำคัญของเราเสมอShould a incident involving safety occur (even if it is minor), Savills Senior Management shall be informed immediately, and a corrective action plan shall be undertaken to ensure the safety of our clients and staff is restored without any delays.Please kindly ensure that you keep this in mind at all times.Thank you in advance for your kind cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้จัดการอาคาร, เราอยากจะเตือนทุกคนของคุณที่ความปลอดภัยของอาคารและที่อยู่อาศัยที่อยู่ในความรับผิดชอบโดยตรงของคุณ. เช่นนี้คุณจะต้องใช้ขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าสถานที่ตั้งที่คุณอยู่ในความดูแล ของความปลอดภัยโดยสิ้นเชิง. กรุณาให้แน่ใจว่าทุกสัญญาณเตือนไฟไหม้และระบบป้องกันไฟในการทำงานการสั่งซื้อและว่ามีสิ่งกีดขวางในการหนีไฟบันได ฯลฯ หากคุณมีอุปกรณ์ดับเพลิงที่เหมาะสมกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันใช้ได้ง่าย ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉิน. กรุณาให้แน่ใจว่าคุณและทั้งหมดของพนักงานของคุณมีความตระหนักในขั้นตอนการฉุกเฉินในกรณีที่เกิดไฟไหม้รวมทั้งการทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครได้รับการติดอยู่ในลิฟท์ที่ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งหมดของพนักงานของคุณมีเบอร์ติดต่อฉุกเฉินที่จำเป็นสำหรับการบริการฉุกเฉิน. หากมีปัญหาคุณต้องดูมันทันทีที่ลูกค้าของท่านเช่นกรรมการและผู้จัดการนิติบุคคลบุคคล โปรดตรวจสอบว่านี้จะใส่ในการเขียน (ถ้านี้เป็น บริษัท จดทะเบียนในนาทีแล้วนาทีเหล่านี้จะต้องลงนามโดยลูกค้า) นอกจากนี้คุณยังจำเป็นที่จะต้องแจ้งให้ผู้บริหารอสังหาริมทรัพย์ของคุณวิศวกรฝ่ายสนับสนุนและคุณสถาพรผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมของเรา. ความปลอดภัยของอาคารที่เราอยู่ในความดูแลของการเป็นหมายเลขหนึ่งของเรามีความสำคัญและมักจะยังคงปฏิบัติหน้าที่สำคัญที่สุดของเรา. ควรเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยที่เกิดขึ้น ( แม้ว่าจะเป็นน้อย), ซาวิลส์ผู้บริหารระดับสูงจะได้รับการแจ้งทันทีและแผนดำเนินการแก้ไขจะต้องดำเนินการเพื่อความปลอดภัยของลูกค้าของเราและพนักงานที่มีการเรียกคืนโดยไม่มีความล่าช้าใด ๆ . กรุณาให้แน่ใจว่าคุณเก็บไว้ในใจตลอดเวลา . ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการอาคารที่รัก

เราอยากเตือนทุกคนว่า ความปลอดภัยของอาคาร และประชาชนที่อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของคุณโดยตรง

เช่นคุณจะต้องใช้ขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าสถานที่ที่คุณรับผิดชอบ ปลอดภัยแน่นอน .

กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกสัญญาณเตือนไฟไหม้และระบบการป้องกันไฟในการทำงานและไม่มีอุปสรรคในการหนีไฟ บันได ฯลฯ ถ้าคุณมีอุปกรณ์ดับเพลิงที่เหมาะสม โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันสามารถใช้ได้อย่างง่ายดายในเหตุการณ์ฉุกเฉิน .

กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณและทั้งหมดของพนักงานของคุณมีความตระหนักในแผนฉุกเฉินในกรณีไฟไหม้ รวมทั้งตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครได้รับติดอยู่ภายในลิฟท์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งหมดของพนักงานของคุณมีที่ต้องการ เบอร์ติดต่อฉุกเฉินสำหรับบริการฉุกเฉิน

ถ้ามีปัญหา คุณต้องส่งทันทีไปยังไคลเอนต์ของคุณ เช่น คณะกรรมการสมาชิกและผู้จัดการนิติบุคคล . กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันถูกวางในการเขียน ( ถ้านี้เป็น บริษัท จดทะเบียนในนาที แล้วนาทีเหล่านี้ต้องการที่จะลงนามโดยลูกค้า ) คุณยังต้องแจ้งผู้จัดการทรัพย์สินของคุณ วิศวกร และ คุณสถาพร ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมของเรา

ความปลอดภัยของอาคารที่เรารับผิดชอบ เป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของเรา และจะยังคงเป็นหน้าที่สำคัญที่สุดของเรา

ควรเป็นเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยเกิดขึ้น ( ถึงแม้ว่ามันจะเล็กน้อย ) , ผู้บริหารระดับสูง ซาวิลส์ จะทราบทันที และแผนปฏิบัติการแก้ไขจะต้องดำเนินการเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของลูกค้าและพนักงานของเราจะกลับคืนมา โดยไม่มีความล่าช้าใด ๆ .

กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเก็บนี้ในใจตลอดเวลา

ขอบคุณครับ ล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ
.