Translate; CIVIL WORK NOTES:1. Subm

Translate;

CIVIL WORK NOTES:
1. Submission price have to include the permit operation (permit+ construction drawing + list …….)
The contractor have to prepared safety equipment including the safety method. (all equipment must be available for inspection)
2. Detail of works may be changed it later for suitable the venue.
3. The contractor have to specified the warranty period for consideration.
4. Work detailed is based document as the standard, if there is any doubt please Q&A before submit price.
5. Master plan will be made as scheduled, if delay have to be adjusted 1/1000 of the total amount / day and have an impact on the bidding next time.

ELECTRICAL WORK & MECHANICAL WORK:
1. Submission price have to include the permit operation.
2. The contractor have to specified the construction period along with quotation.
3. Work detailed is based document as the standard, if there is any doubt please Q&A before submit price.
4. Detail of works may be changed it later for suitable the venue.
5. The contractor have to prepared safety equipment including the safety method. (all equipment must be available for inspection)
6. If the contractor is delayed due to problems such as material shortages, labor or other circumstances, the contractor was warned by SCM supervisor and
If this does not work completed on schedule and affect to TMT, the contractor was adjusted 1/1000 of total amount / day and have an impact on the bidding next time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปล

หมายเหตุงานโยธา:
1 ราคาส่งต้องมีการดำเนินการใบอนุญาต (ก่อสร้างใบอนุญาตที่วาดรายการ...)
ผู้รับเหมาต้องจัดเตรียมอุปกรณ์ความปลอดภัยรวมทั้งวิธีการเพื่อความปลอดภัย (อุปกรณ์ทั้งหมดต้องมีการตรวจสอบ)
2 รายละเอียดของงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลังสำหรับเหมาะสมสถาน.
3 ผู้รับเหมาต้องระบุระยะเวลารับประกันสำหรับพิจารณา
4 ใช้งานรายละเอียดเอกสารที่เป็นมาตรฐาน หากมีข้อสงสัยใด ๆ กรุณา Q&A ก่อน ส่งราคา.
5 แผนหลักที่จะทำเป็นกำหนดเวลา ถ้าล่าช้าจะต้องปรับปรุง 1/1000 ของยอดวัน และมีผลต่อการประมูลครั้งต่อไป

&งานไฟฟ้าเครื่องจักรกล:
1 ราคาส่งต้องดำเนินการขอใบอนุญาตได้
2 ผู้รับเหมาต้องระบุระยะเวลาก่อสร้างพร้อมกับใบเสนอราคา
3 ใช้งานรายละเอียดเอกสารที่เป็นมาตรฐาน หากมีข้อสงสัยใด ๆ กรุณา Q&A ก่อน ส่งราคา.
4 รายละเอียดของงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลังสำหรับเหมาะสมสถาน.
5 ผู้รับเหมาต้องจัดเตรียมอุปกรณ์ความปลอดภัยรวมทั้งวิธีการเพื่อความปลอดภัย (อุปกรณ์ทั้งหมดต้องมีการตรวจสอบ)
6 ถ้าผู้รับเหมาล่าช้าเนื่องจากปัญหาเช่นขาดแคลนวัสดุ แรงงาน หรือสถานการณ์อื่น ๆ ผู้รับเหมาถูกเตือน โดยผู้ควบคุม SCM และ
งานเสร็จสมบูรณ์ในกำหนดการและผลการ TMT ผู้รับเหมา 1 ปรับปรุง 1000 ของยอดวัน และมีผลต่อการประมูลครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปล; งานโยธาหมายเหตุ: 1 ราคาส่งต้องมีการดำเนินการขอใบอนุญาต (ใบอนุญาตก่อสร้างวาด + + รายการ ....... ) ผู้รับเหมาจะต้องเตรียมอุปกรณ์ความปลอดภัยรวมทั้งวิธีการเพื่อความปลอดภัย (อุปกรณ์ทั้งหมดจะต้องมีการตรวจสอบ) 2 รายละเอียดของผลงานที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลังเพื่อความเหมาะสมสถานที่จัดงาน3 ผู้รับเหมาจะต้องกำหนดระยะเวลาการรับประกันสำหรับการพิจารณา4 ทำงานมีรายละเอียดเป็นไปตามเอกสารที่เป็นมาตรฐานหากมีข้อสงสัยกรุณา Q & A ก่อนที่จะส่งราคาใด ๆ5 จัดทำแผนแม่บทจะทำตามที่กำหนดถ้าล่าช้าจะต้องถูกปรับ 1/1000 ของจำนวนเงิน / วันรวมและมีผลกระทบต่อการประมูลครั้งต่อไปที่งานไฟฟ้าและเครื่องกลการทำงาน: 1 ราคาส่งต้องมีการดำเนินการใบอนุญาต2 ผู้รับเหมาจะต้องกำหนดระยะเวลาการก่อสร้างพร้อมกับคำพูดที่ 3 ทำงานมีรายละเอียดเป็นไปตามเอกสารที่เป็นมาตรฐานหากมีข้อสงสัยกรุณา Q & A ก่อนที่จะส่งราคาใด ๆ4 รายละเอียดของผลงานที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลังเพื่อความเหมาะสมสถานที่5 ผู้รับเหมาจะต้องเตรียมอุปกรณ์ความปลอดภัยรวมทั้งวิธีการเพื่อความปลอดภัย (อุปกรณ์ทั้งหมดจะต้องมีการตรวจสอบ) 6 หากผู้รับเหมาที่มีความล่าช้าเนื่องจากปัญหาการขาดแคลนเช่นวัสดุแรงงานหรือสถานการณ์อื่น ๆ ที่ผู้รับเหมาได้รับการเตือนโดย SCM ผู้บังคับบัญชาและหากยังไม่สามารถทำงานเสร็จตามกำหนดเวลาและมีผลต่อการ TMT ผู้รับเหมามีการปรับ 1/1000 ของจำนวนเงินทั้งหมด / วันและมีผลกระทบต่อการประมูลครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปล ;

งานวิศวกรรมโยธาหมายเหตุ :
1 ราคารวมส่งมีใบอนุญาตการอนุญาตแบบก่อสร้าง . . . . . . . รายการ )
ผู้รับเหมาต้องจัดเตรียมอุปกรณ์เพื่อความปลอดภัย รวมทั้งความปลอดภัยของวิธีการ ( อุปกรณ์ทั้งหมดจะสามารถใช้ได้สำหรับการตรวจสอบ )
2 รายละเอียดของงานอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงในภายหลังเพื่อเหมาะสถานที่
3ผู้รับเหมาต้องระบุระยะเวลาการรับประกันสำหรับการพิจารณา .
4 งานรายละเอียดตามเอกสารที่เป็นมาตรฐาน หากมีข้อสงสัยโปรดถาม&ก่อนส่งราคา .
5 มีแผนจะสร้างเป็นตาราง ถ้าล่าช้าต้องปรับ 1 / 1000 ของยอดรวม / วันและได้รับผลกระทบในการประมูลครั้งต่อไป

งานไฟฟ้า&เครื่องจักรทำงาน :
1ราคาที่เสนอจะต้องมีใบอนุญาตการดำเนินงาน .
2 ผู้รับเหมาต้องกำหนดระยะเวลาก่อสร้างพร้อมกับใบเสนอราคา .
3 งานรายละเอียดตามเอกสารที่เป็นมาตรฐาน หากมีข้อสงสัยโปรดถาม&ก่อนส่งราคา .
4 รายละเอียดของงานอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงในภายหลังเพื่อเหมาะสถานที่
5 ผู้รับเหมาต้องจัดเตรียมอุปกรณ์เพื่อความปลอดภัย รวมทั้งความปลอดภัยของวิธีการ( อุปกรณ์ทั้งหมดจะสามารถใช้ได้สำหรับการตรวจสอบ )
6 ถ้าผู้รับเหมาล่าช้าเนื่องจากปัญหาเช่นปัญหาการขาดแคลนวัสดุ แรงงาน หรือกรณีอื่นๆ ผู้รับเหมาถูกเตือนโดยหัวหน้า SCM และ
ถ้านี้ไม่ทำงานเสร็จตามกำหนด และส่งผลต่องาน ผู้รับเหมา คือ ปรับ 1 / 1000 ของยอดเงิน / วัน และจะมีผลกระทบต่อ
ประมูลครั้งต่อไป