Today we announced an agreement to

Today we announced an agreement to sell a minority equity investment in our company to a subsidiary of Unisplendour Corporation Limited (Unis), a China-based technology company. The proceeds from this investment will go toward strengthening our balance sheet, and providing us with additional financial flexibility to pursue our long-term strategic growth initiatives.

The equity investment will help facilitate our growth, as we take on the many opportunities and changes within the global storage industry. Unis is a respected, publicly-traded Chinese company with a demonstrated track-record of working with other global technology leaders, including Intel and HP. The terms of the investment reflect Unis’s strong support for Western Digital’s value-creation strategy.

This represents an important investment in us – in our people, our values and our growth. As always,
I thank you for all of your hard work, accomplishments and support, and I look forward to the many opportunities ahead of us.

This announcement does not impact your day-to-day responsibilities, but if you have any questions,
I encourage you to review a set of FAQs posted on our website that should be helpful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้เราสามารถประกาศข้อตกลงการขายลงทุนหุ้นเป็นชนกลุ่มน้อยในบริษัทกับบริษัท Unisplendour คอร์ปอเรชั่นจำกัด(มหาชน) (Unis), บริษัทเทคโนโลยีจากจีน ดำเนินการจากการลงทุนนี้จะไปต่อเพิ่มงบดุลของเรา และให้เรา มีความยืดหยุ่นทางการเงินเพิ่มเติมเพื่อดำเนินการริเริ่มกลยุทธ์การเจริญเติบโตระยะยาวของเรา ลงทุนหุ้นจะช่วยเจริญเติบโตของเรา เราใช้ในโอกาสต่าง ๆ และการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมการจัดเก็บข้อมูลส่วนกลาง Unis เป็นยอมรับ ซื้อ ขายทั่วไปบริษัทจีนกับสาธิตประวัติการทำงานกับอื่น ๆ ผู้นำเทคโนโลยีสากล Intel และ HP เงื่อนไขการลงทุนสะท้อน Unis ของแรงสนับสนุนกลยุทธ์การสร้างคุณค่าของเวสเทิร์นดิจิตอลนี้แสดงถึงการลงทุนที่สำคัญเรา – คนเรา คุณค่า และการเจริญเติบโตของเรา เสมอ ขอบคุณสำหรับงานหนัก สำเร็จ และสนับสนุน และหวังให้โอกาสมากมายก่อนเราประกาศนี้มีผลกระทบต่อของแต่ละวันความรับผิดชอบ แต่ถ้าคุณมีข้อสงสัย ผมสนับสนุนให้คุณทบทวนชุดถาม-ตอบบนเว็บไซต์ของเราที่ควรจะเป็นประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เราได้ประกาศข้อตกลงที่จะขายการลงทุนตราสารทุนชนกลุ่มน้อยใน บริษัท ของเราเป็น บริษัท ย่อยของ Unisplendour คอร์ปอเรชั่น จำกัด (Unis) ซึ่งเป็น บริษัท เทคโนโลยีจีนตาม เงินที่ได้จากการลงทุนนี้จะไปสู่การเสริมสร้างงบดุลของเราและให้เรามีความยืดหยุ่นทางการเงินเพิ่มเติมเพื่อดำเนินการริเริ่มการเจริญเติบโตเชิงกลยุทธ์ของเราในระยะยาว. การลงทุนตราสารทุนจะช่วยอำนวยความสะดวกในการเติบโตของเราในขณะที่เราจะใช้ในโอกาสมากมายและการเปลี่ยนแปลงภายใน อุตสาหกรรมการจัดเก็บทั่วโลก สถาบันเป็นที่เคารพสาธารณชนซื้อขาย บริษัท จีนที่มีการติดตามบันทึกแสดงให้เห็นถึงการทำงานร่วมกับผู้นำด้านเทคโนโลยีระดับโลกอื่น ๆ รวมทั้ง Intel และ HP เงื่อนไขของการลงทุนที่สะท้อนให้เห็นถึงการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของ Unis สำหรับกลยุทธ์การสร้างมูลค่าดิจิตอลตะวันตก. นี้แสดงให้เห็นถึงการลงทุนที่สำคัญในตัวเรา - ในคนของเราค่านิยมของเราและการเจริญเติบโตของเรา และเช่นเคยผมขอขอบคุณสำหรับทุกการทำงานของคุณจะประสบความสำเร็จและการสนับสนุนและผมหวังว่าจะได้โอกาสมากมายหน้าของเรา. นี้ประกาศไม่ส่งผลกระทบต่อความรับผิดชอบแบบวันต่อวันของคุณ แต่ถ้าคุณมีคำถามใด ๆฉัน ขอแนะนำให้คุณตรวจสอบชุดของคำถามคำตอบโพสต์บนเว็บไซต์ของเราที่ควรจะเป็นประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้เราได้ประกาศข้อตกลงที่จะขายเป็นส่วนน้อย ส่วนการลงทุนใน บริษัท ของเราเป็น บริษัท ย่อยของ unisplendour คอร์ปอเรชั่น จำกัด ( ตร. ) , จีน บริษัท เทคโนโลยี เงินที่ได้จากการลงทุนนี้จะไปสู่การเสริมสร้างงบดุลของเราและให้เรามีความยืดหยุ่นทางการเงินเพิ่มเติมเพื่อติดตามของเราในระยะยาวกลยุทธ์การเจริญเติบโตใหม่ .

การลงทุนหุ้นจะช่วยอำนวยความสะดวกในการเจริญเติบโตของเราในขณะที่เราใช้ในหลายโอกาส และการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมข้อมูลทั่วโลก เราเป็น บริษัท ซื้อขายสาธารณะด้วย จีนมีการบันทึกติดตามพิสูจน์การทำงานกับผู้นำเทคโนโลยีระดับโลกอื่น ๆรวมทั้ง Intel และ HPเงื่อนไขของการลงทุนให้เราเข้มแข็งเพื่อสนับสนุนกลยุทธ์การสร้างคุณค่า Western Digital .

นี้แสดงถึงการลงทุนที่สำคัญในสหรัฐอเมริกาและในคนของเรา ค่านิยมและการเติบโตของเราของเรา เช่นเคย
ขอบคุณสำหรับการทำงานอย่างหนักของของคุณ ความสำเร็จและสนับสนุนและฉันมองไปข้างหน้าเพื่อโอกาสข้างหน้าเรา

ประกาศนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อความรับผิดชอบวันต่อวันของคุณ แต่ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ
ผมขอแนะนำให้คุณทบทวนชุดของข้อมูลที่โพสต์บนเว็บไซต์ของเราที่ควรเป็นประโยชน์