Air pollution in China and other As

Air pollution in China and other Asian countries is having far-reaching impacts on weather patterns across the Northern Hemisphere, a study suggests.
Researchers have found that pollutants are strengthening storms above the Pacific Ocean, which feeds into weather systems in other parts of the world.
The effect was most pronounced during the winter.
The study is published in the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).
Lead author Yuan Wang, from the Jet Propulsion Laboratory at the California Institute of Technology, said: "The effects are quite dramatic. The pollution results in thicker and taller clouds and heavier precipitation."
Toxic atmosphere
Parts of Asia have some of the highest levels of air pollution in the world.
In China's capital, Beijing, pollutants frequently reach hazardous levels, while emissions in the Indian capital, Delhi, also regularly soar above those recommended by the World Health Organization.
This has dire consequences for the health of those living in these regions, but there is growing evidence that there are other impacts further afield.
To analyse this, researchers from the US and China used computer models to look at the effect of Asia's pollution on weather systems.
The team said that tiny polluting particles were blown towards the north Pacific where they interacted with water droplets in the air.
This, the researchers said, caused clouds to grow denser, resulting in more intense storms above the ocean.
Dr Yuan Wang said: "Since the Pacific storm track is an important component in the global general circulation, the impacts of Asian pollution on the storm track tend to affect the weather patterns of other parts of the world during the wintertime, especially a downstream region [of the track] like North America."
Commenting on the study, Professor Ellie Highwood, a climate physicist at the University of Reading, said: "We are becoming increasingly aware that pollution in the atmosphere can have an impact both locally - wherever it is sitting over regions - and it can a remote impact in other parts of the world. This is a good example of that.
"There have also been suggestions that aerosols over the North Atlantic effect storms over the North Atlantic, and that aerosols in the monsoon region over South Asia can affect circulation around the whole of the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มลพิษทางอากาศในประเทศจีนและประเทศในเอเชียอื่น ๆ จะมีผลกระทบผับในรูปแบบสภาพอากาศในซีกโลกเหนือ แนะนำการศึกษา
นักวิจัยพบว่า สารมลพิษเข้มแข็งพายุเหนือมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งตัวดึงข้อมูลสภาพอากาศระบบในส่วนอื่น ๆ ของโลก
ผลถูกออกเสียงมากที่สุดในช่วงฤดูหนาว
มีการเผยแพร่การศึกษาในวิชาการแห่งชาติสถาบันของวิชาวิทยาศาสตร์ (PNAS) .
รอผู้เขียนวังหยวน จากห้องปฏิบัติการเจ็ทขับเคลื่อนที่สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย กล่าวว่า: "ผลกระทบได้อย่างมาก มลพิษที่ส่งผลในเมฆหนา และสูงและฝนหนัก"
บรรยากาศพิษ
ส่วนเอเชียมีบางส่วนของมลพิษทางอากาศในระดับสูงสุดในโลก
ในเมืองหลวงของจีน ปักกิ่ง สารมลพิษบ่อย ๆ ถึงระดับอันตราย ในขณะที่ปล่อยในเมืองหลวงอินเดีย นิวเดลี หมั่นทะยานเหนือผู้แนะนำองค์กรสุขภาพโลก
มีผลเลวร้ายต่อสุขภาพอนามัยของผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคเหล่านี้ แต่มีหลักฐานมากขึ้นว่า มีผลกระทบอื่น ๆ อีกรวม
การวิเคราะห์นี้ นักวิจัยจากสหรัฐอเมริกาและจีนใช้แบบจำลองคอมพิวเตอร์เพื่อดูผลของมลพิษของเอเชียบนอากาศระบบ
ทีมกล่าวว่า อนุภาคเล็ก ๆ polluting ที่พัดไปทางเหนือแปซิฟิกซึ่งพวกเขาอาจ มีหยดน้ำในอากาศ
นี้ นักวิจัยกล่าวว่า เกิดเมฆโต denser เกิดพายุรุนแรงขึ้นเหนือมหาสมุทร
Dr หยวนวังกล่าวว่า: "เนื่องจากติดตามพายุแปซิฟิกเป็นส่วนประกอบสำคัญในการหมุนเวียนทั่วโลก ผลกระทบของมลพิษทางเอเชียในการติดตามพายุมักจะ มีผลต่อรูปแบบสภาพอากาศของส่วนอื่น ๆ ของโลกในช่วงฤดู โดยเฉพาะอย่างยิ่งปลายน้ำพื้นที่ [ติดตาม] เช่นทวีปอเมริกาเหนือ"
ให้ข้อคิดเห็นในการศึกษา ศาสตราจารย์ Ellie Highwood, physicist สภาพภูมิอากาศที่มหาวิทยาลัยอ่าน กล่าวว่า: "เราจะกลายเป็นมากขึ้นทราบว่า มลพิษในบรรยากาศสามารถมีผลกระทบทั้งภายใน - ไหนก็ได้นั่งเหนือภูมิภาค - และสามารถมีผลกระทบต่อระยะไกลในส่วนอื่น ๆ ของโลก นี้เป็นตัวอย่างที่ดีให้
"ยังมีคำแนะนำที่โรงเหนือมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือผลกระทบพายุเหนือมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ และที่โรงในเขตมรสุมผ่านเอเชียใต้มีผลต่อการหมุนเวียนทั่วทั้งโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มลพิษทางอากาศในจีนและประเทศในเอเชียอื่น ๆที่มีผลกระทบกว้างขวางในรูปแบบสภาพอากาศในซีกโลกเหนือ , แนะนำการศึกษา .
นักวิจัยได้พบว่า มลพิษจะเสริมสร้างพายุเหนือมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งฟีดเป็นระบบอากาศในส่วนอื่น ๆของโลก .
ผลก็เด่นชัดมากที่สุดในช่วงฤดูหนาว
การศึกษาตีพิมพ์ในการดำเนินการของ National Academy of Sciences ( พีเอ็นเอ )
ผู้เขียนหลักหยวน หวัง จาก Jet propulsion ห้องปฏิบัติการในสถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย กล่าวว่า " ผลจะค่อนข้างดราม่า มลพิษในผลหนาและสูงกว่าเมฆและฝนหนักที่เป็นพิษ "

ส่วนบรรยากาศของเอเชียมีบางส่วนของระดับของมลพิษในอากาศโลก
ในเมืองหลวงของจีน ปักกิ่ง มลพิษบ่อย ๆถึงระดับที่เป็นอันตราย ขณะที่การปล่อยในเมืองหลวงของอินเดียนิวเดลียังเป็นประจําทะยานเหนือผู้ที่แนะนำโดยองค์การอนามัยโลก
นี้ได้รับผลกระทบร้ายแรงต่อสุขภาพของผู้อยู่อาศัยในพื้นที่เหล่านี้ แต่ไม่มีหลักฐานว่ามีการผลกระทบอื่น ๆเพิ่มเติม afield
เพื่อ . วิเคราะห์นี้นักวิจัยจากสหรัฐฯ และจีนที่ใช้แบบจำลองคอมพิวเตอร์เพื่อดูผลของเอเชียมลพิษในระบบอากาศ .
ทีมบอกว่าเล็กมลพิษอนุภาคถูกพัดไปยังแปซิฟิกเหนือที่พวกเขาติดต่อกับหยดน้ำในอากาศ
นี้ นักวิจัยกล่าวว่า เกิดจากเมฆเติบโตหนาแน่น ส่งผลให้พายุรุนแรงมากขึ้น เหนือมหาสมุทร
ดรหยวนวังกล่าวว่า" ตั้งแต่พายุแปซิฟิกติดตามเป็นส่วนประกอบสำคัญในการหมุนเวียนทั่วไปทั่วโลก ผลกระทบของมลภาวะในเอเชียบนพายุติดตามมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อสภาพอากาศในรูปแบบของส่วนอื่น ๆของโลก ในช่วงฤดูหนาว โดยเฉพาะจากภูมิภาค [ ติดตาม ] เช่นอเมริกาเหนือ "
ความเห็นเกี่ยวกับการศึกษา ศาสตราจารย์ highwood เอลลี่ เป็นบรรยากาศที่อ่านนักฟิสิกส์แห่งมหาวิทยาลัยกล่าวว่า : " เรากลายเป็นตระหนักยิ่งขึ้นว่า มลพิษในบรรยากาศสามารถมีผลกระทบทั้งในประเทศ - ทุกที่นั่งผ่านภูมิภาค - และมันสามารถมีผลกระทบระยะไกลในส่วนอื่น ๆของโลก นี้เป็นตัวอย่างที่ดีที่ .
" ยังมีข้อเสนอแนะว่าละอองลอยเหนือผลแอตแลนติกพายุเหนือแอตแลนติคเหนือและละอองลอยในภูมิภาคเอเชียใต้ลมมรสุมสามารถส่งผลกระทบต่อการหมุนเวียนทั่วทั้งโลก