TradeGlobal natural gas trade grew

Trade
Global natural gas trade grew by 1.8% in 2013,
well below the historical average of 5.2%.
Pipeline shipments grew by 2.3%, driven by
a 12% increase in net Russian exports, which
offset declines in Algeria (-17.9%), Norway
(-4.5%) and Canada (-5.5%). Among importers,
growth in Germany (+14%) and China (+32.4%)
more than offset a continued decline in the US
(-10.9%). Global LNG trade rebounded by 0.6%
in 2013. Increased imports in South Korea
(+10.7%), China (+22.9%), and South and Central
American importers (+44.7%) were partially
offset by lower imports in Spain (-35.6%), the
UK (-31.9%) and France (-19.4%). Qatar remained
the largest LNG exporter (32% of global exports),
and accounted for the largest growth increment
(+2.7%). LNG’s share of global gas trade
declined slightly to 31.4% – and international
natural gas trade accounted for 30.9% of
global consumption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางการค้าค้าก๊าซธรรมชาติทั่วโลกเพิ่มขึ้น 1.8% ในปี 2013ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยย้อนหลัง 5.2% ดีขึ้นขั้นตอนการจัดส่งสินค้าเพิ่มขึ้น 2.3% ขับเคลื่อนด้วยเพิ่มขึ้น 12% เป็นสุทธิรัสเซียส่งออก ซึ่งออฟเซ็ตลดอัตราในแอลจีเรีย (-17.9%), นอร์เวย์(-4.5%) และแคนาดา (-5.5%) ระหว่างผู้นำเข้าเจริญเติบโตในเยอรมนี (+14%) และจีน (+32.4%)มากกว่าตรงข้ามลดลงอย่างต่อเนื่องในสหรัฐอเมริกา(-10.9%) แอลเอ็นค้าโลกฟื้นตัว 0.6%ในปี 2013 นั้น นำเข้าเพิ่มขึ้นในเกาหลีใต้(+10.7%), จีน (+22.9%), และใต้และกลางผู้นำเข้าอเมริกัน (+44.7%) ได้บางส่วนจากการนำเข้าต่ำกว่าในประเทศสเปน (-35.6%), การสหราชอาณาจักร (-31.9%) และฝรั่งเศส (-19.4%) กาตาร์ยังคงส่งออกแอลเอ็นที่ใหญ่ที่สุด (32% ของการส่งออกทั่วโลก),และลงบัญชีสำหรับเพิ่มการเจริญเติบโตที่ใหญ่ที่สุด(+2.7%) หุ้นของแอลเอ็นค้าก๊าซทั่วโลกลดลงเล็กน้อย 31.4% – และนานาชาติค้าก๊าซธรรมชาติคิดเป็น 30.9%ปริมาณการใช้ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้า
ทั่วโลกการค้าก๊าซธรรมชาติเพิ่มขึ้น 1.8% ในปี 2013
ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยในอดีตที่ 5.2%.
การจัดส่งทางท่อเพิ่มขึ้น 2.3% โดยได้แรงหนุน
เพิ่มขึ้น 12% ในการส่งออกรัสเซียสุทธิซึ่ง
ชดเชยการลดลงในอัลจีเรีย (-17.9%) นอร์เวย์
(-4.5%) และแคนาดา (-5.5%) ในบรรดาผู้นำเข้า,
การเจริญเติบโตในเยอรมนี (+ 14%) และจีน (+ 32.4%)
มากกว่าชดเชยการลดลงอย่างต่อเนื่องในสหรัฐอเมริกา
(-10.9%) การค้า LNG ทั่วโลกดีดตัวขึ้น 0.6%
ในปี 2013 การนำเข้าที่เพิ่มขึ้นในเกาหลีใต้
(+ 10.7%), จีน (+ 22.9%) และภาคใต้และภาคกลางของ
ผู้นำเข้าอเมริกัน (+ 44.7%) ได้รับบางส่วน
ชดเชยจากการนำเข้าที่ลดลงในประเทศสเปน (-35.6 %)
สหราชอาณาจักร (-31.9%) และฝรั่งเศส (-19.4%) กาตาร์ยังคง
ส่งออก LNG ที่ใหญ่ที่สุด (32% ของการส่งออกทั่วโลก)
และคิดเป็นเพิ่มขึ้นการเจริญเติบโตที่ใหญ่ที่สุด
(+ 2.7%) หุ้น LNG ของการค้าก๊าซทั่วโลก
ปรับตัวลดลงเล็กน้อยมาอยู่ที่ 31.4% - และต่างประเทศ
การค้าก๊าซธรรมชาติคิดเป็นสัดส่วน 30.9% ของ
การบริโภคทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้าโลกการค้าก๊าซธรรมชาติ
ขยายตัว 1.8% ในปี 2013
ด้านล่างเฉลี่ยในอดีต 5.2%
ท่อการจัดส่งเพิ่มขึ้น 2.3% , ขับเคลื่อนด้วย
เพิ่ม 12% ในสุทธิรัสเซียส่งออกซึ่ง
ชดเชยลดลงในแอลจีเรีย ( 17.9% ) , นอร์เวย์
( - 4.5% ) และแคนาดา ( - 5.5% ) ระหว่างเข้า
การเจริญเติบโตในเยอรมัน ( 14 % ) จีน ( ร้อยละ 32.4 )
มากกว่าชดเชยการลดลงอย่างต่อเนื่องในสหรัฐอเมริกา
( - 10.9 % )การค้า LNG ทั่วโลกดีดตัวขึ้น 0.6%
ใน 2013 นำเข้าในเกาหลีใต้เพิ่มขึ้น
( 100 % ) จีน ( ร้อยละ 22.9 ) และภาคใต้และภาคกลาง
เข้าอเมริกา ( 44.7 % ) มีบางส่วนนำเข้าจากสเปน
ชดเชยลดลง ( - 35.6 % ) , สหราชอาณาจักร (
- 31.9 % ) และฝรั่งเศส ( 19.4% ) กาตาร์ยังคง
ส่งออก LNG ที่ใหญ่ที่สุด ( 32% ของการส่งออกทั่วโลก ) ,
และคิดใหญ่เติบโตเพิ่มขึ้น
( 2.7% )ลองใช้
ค้าก๊าซทั่วโลกลดลงเล็กน้อย 31.4 % ) และการค้าก๊าซธรรมชาติระหว่างประเทศ

คิดเป็น 30.9% ของการบริโภคทั่วโลก