Dear Rungfar, Thank you for providi

Dear Rungfar,
Thank you for providing support to OpenText software users and helping to make OpenText the market leader in enterprise fax. As we strive to maintain this competitive advantage, we are making some changes to the way we go to market with our partners.

Upcoming Changes
Research and development is critical to meet the continuing demand for new features and functions in our software products. With this in mind, we have reviewed our R&D spend in relation to the maintenance discounts we are paying to Authorized Support Partners and have concluded that we must reduce these discounts. Effective November 4, 2015, the discount for annual maintenance renewals and new license margin will shift from 50% to 25%. This adjustment more closely aligns with what partners are entitled to under the wider OpenText Global Partner Program.

Going forward, we require partners to provide complete contact information to OpenText on any renewal PO sent to OpenText. This includes the End User (company) name, shipping address, contact name, fax number, phone number and email address. In addition, all new license sales orders must include complete End User contact information in order to be processed.

New Opportunities
We understand these changes may impact your business structure, and in light of this we want to assure you of our ongoing commitment to working with our partners to drive new revenue. OpenText would like to announce the following new opportunities available to partners:
1. Partners are now able to refer OpenText Cloud products and receive a finder’s fee based on the minimum contractually committed amount (MCV) through our Referral Program. We will be paying a finder’s fee on Cloud deals up front: 10% MCV on contracts with a term of up to 5 years with a cap of $250k in fees. These deals must be registered and approved to qualify, and the deal must close within 12 months of registration. Click here to get started!
2. Additionally, partners are now able to sell the following products:
o RightFax Healthcare Direct: this add-on to RightFax helps U.S. healthcare organizations expand the inbound and outbound use of direct messaging to exchange clinical documents, promoting electronic interoperability between hospitals and their community partners.
o Intelligent Capture Solution: OpenText capture technology intelligently scans incoming documents arriving from various input sources, and converts the information into actionable data that drives automation of business-critical workflow processes.
The changes summarized above are authorized by the terms of the reseller agreement between OpenText (as successor to Captaris) and your company. We appreciate your cooperation in implementing these changes. If you have any questions, please feel free to email us at: [e-mail].

Thank you for partnering with us and helping to maintain the value of our customer’s technology investments. We appreciate your partnership with OpenText.

Sincerely,
Your OpenText Global Partner Program Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rungfar รัก ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนให้ผู้ใช้ซอฟต์แวร์ OpenText และช่วยทำให้ OpenText เป็นผู้นำตลาดในองค์กรโทรสาร ขณะที่เราพยายามรักษาเปรียบนี้ เราจะทำให้เปลี่ยนแปลงบางอย่างในวิธีที่เราไปตลาดกับคู่ค้าของเรา เปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นวิจัยและพัฒนาเป็นสำคัญเพื่อตอบสนองต่อความต้องการใช้คุณลักษณะใหม่และฟังก์ชันในผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ของเรา นี้ในจิตใจ เราได้ตรวจทาน r&d ของเราใช้จ่ายเกี่ยวกับส่วนลดการบำรุงรักษาเราจ่ายให้คู่ค้าสนับสนุนที่ได้รับอนุญาต และได้สรุปว่า เราต้องลดส่วนลดเหล่านี้ ผล 4 พฤศจิกายน 2015 ส่วนลดสำหรับ renewals บำรุงรักษารายปีและขอบใบอนุญาตใหม่จะเปลี่ยนจาก 50% เป็น 25% ปรับปรุงนี้จัดชิดกับคู่ใดที่จะได้รับภายใต้กว้าง OpenText สากลคู่โปรแกรมมากขึ้น ไป เราต้องคู่ให้สมบูรณ์ติดต่อ OpenText บนใด ๆ ต่อไป OpenText PO ซึ่งรวมถึงชื่อผู้ใช้ (บริษัท) ที่อยู่จัดส่ง ชื่อผู้ติดต่อ หมายเลขโทรสาร โทรศัพท์หมายเลขและอีเมล์ ทั้งหมดสิทธิ์การใช้งานใบสั่งขายใหม่ต้องมีข้อมูลการติดต่อผู้ใช้ทั้งหมดเพื่อประมวลผล โอกาสใหม่ เราเข้าใจการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่อโครงสร้างธุรกิจของคุณ และเมื่อนี้ เราต้องมั่นใจมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องในการทำงานกับพันธมิตรต่อไดรฟ์ใหม่รายได้ OpenText อยากบอกเล่าโอกาสใหม่ ๆ ต่อไปนี้ที่มีคู่ค้า:1. พันธมิตรก็สามารถอ้างอิงผลิตภัณฑ์เมฆ OpenText และได้รับค่าธรรมเนียมของค้นหาตามในสัญญากำหนดให้ยอดเงินต่ำสุด (MCV) ผ่านการอ้างอิงของเรา เราจะจ่ายค่าธรรมเนียมของการค้นหาบนเมฆเสนอขึ้นหน้า: 10% MCV ในสัญญามีระยะเวลา 5 ปีกับหมวกของ $250k ในค่าธรรมเนียมการ ข้อเสนอเหล่านี้ต้องลงทะเบียน และอนุมัติการคัดเลือก และการจัดการต้องปิดภายใน 12 เดือนก่อนการลงทะเบียน คลิกที่นี่เพื่อเริ่มต้น 2. นอกจากนี้ พันธมิตรก็สามารถขายผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้:o RightFax สุขภาพโดยตรง: add-on นี้เพื่อ RightFax ช่วยองค์กรแพทย์สหรัฐอเมริกาขยายใช้ขาเข้า และขาออกของข้อความโดยตรงเพื่อแลกเปลี่ยนเอกสารทางคลินิก อิเล็กทรอนิกส์ทำงานร่วมกันระหว่างโรงพยาบาลและพันธมิตรชุมชนส่งเสริมการโอโซลูชั่นอัจฉริยะจับ: OpenText จับเทคโนโลยีฉลาดสแกนเอกสารขาเข้าที่มาจากแหล่งสัญญาณต่าง ๆ และแปลงข้อมูลเป็นข้อมูลมุมที่ไดรฟ์ระบบอัตโนมัติของกระบวนการลำดับงานธุรกิจที่สำคัญเปลี่ยนแปลงสรุปข้างต้นที่ได้รับอนุญาตตามเงื่อนไขของข้อตกลงการจำหน่ายระหว่างบริษัทของคุณและ OpenText (เป็นสืบ Captaris) เราชื่นชมความร่วมมือในการดำเนินการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดส่งอีเมล์ที่: [e-mail] ขอบคุณสำหรับการร่วมงานกับเรา และช่วยรักษาค่าของเงินลงทุนเทคโนโลยีของลูกค้าของเรา เรายินดีร่วมมือกับ OpenText ขอแสดงความนับถือทีมของคุณโปรแกรมหุ้นระดับโลก OpenText

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Rungfar,
ขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนเพื่อ OpenText ผู้ใช้ซอฟแวร์และช่วยให้ผู้นำ OpenText ตลาดในองค์กรโทรสาร ในขณะที่เรามุ่งมั่นที่จะรักษาความได้เปรียบทางการแข่งขันนี้เรามีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่จะวิธีการที่เราไปตลาดกับคู่ค้าของเรา. ที่กำลังจะมาเปลี่ยนแปลงการวิจัยและพัฒนาเป็นสิ่งสำคัญที่จะตอบสนองความต้องการอย่างต่อเนื่องสำหรับคุณสมบัติใหม่และฟังก์ชั่นในผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ของเรา กับในใจเราได้ตรวจสอบ R & D ของเราใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการบำรุงรักษาส่วนลดเราจะจ่ายเงินให้กับพาร์ทเนอร์สนับสนุนผู้มีอำนาจและได้ข้อสรุปว่าเราจะต้องลดส่วนลดเหล่านี้ มีผลบังคับใช้ 4 พฤศจิกายน 2015, ส่วนลดสำหรับการต่ออายุซ่อมบำรุงประจำปีและอัตราใบอนุญาตใหม่จะเปลี่ยนจาก 50% เป็น 25% การปรับตัวนี้อย่างใกล้ชิดมากขึ้นสอดคล้องกับสิ่งที่คู่ค้าจะได้รับสิทธิภายใต้กว้าง OpenText โปรแกรมพันธมิตรทั่วโลก. ก้าวไปข้างหน้าเราต้องการคู่ค้าเพื่อให้ข้อมูลที่ติดต่อที่สมบูรณ์เพื่อ OpenText ในการต่ออายุป ณ ที่ส่งไปยัง OpenText ซึ่งรวมถึงผู้ใช้ทั่วไป (บริษัท ) ชื่อที่อยู่จัดส่งชื่อผู้ติดต่อ, หมายเลขโทรสารหมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่อีเมล นอกจากนี้ทุกคำสั่งขายใบอนุญาตใหม่จะต้องมีจุดสิ้นสุดสมบูรณ์ข้อมูลการติดต่อผู้ใช้ในการสั่งซื้อที่จะประมวลผล. โอกาสใหม่เราเข้าใจการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่อโครงสร้างทางธุรกิจของคุณและในแง่นี้เราต้องการที่จะรับรองว่าคุณมีความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของเราที่จะทำงานร่วมกับพันธมิตรของเราที่จะผลักดันรายได้ใหม่ OpenText ขอแจ้งโอกาสใหม่ ๆ ดังต่อไปนี้ให้แก่คู่ค้าที่มีอยู่: 1 พาร์ทเนอร์ในขณะนี้จะสามารถดูผลิตภัณฑ์ OpenText เมฆและได้รับค่าการค้นหาของขึ้นอยู่กับจำนวนเงินขั้นต่ำที่มุ่งมั่นสัญญา (MCV) ผ่านโปรแกรมอ้างอิงของเรา เราจะจ่ายค่าบริการในการค้นหาข้อตกลงเมฆขึ้นด้านหน้า 10% MCV ในสัญญาที่มีระยะเวลาถึง 5 ปีกับหมวกของ $ 250k ในค่าธรรมเนียม ข้อตกลงเหล่านี้จะต้องลงทะเบียนและได้รับการอนุมัติให้มีคุณสมบัติและการจัดการที่จะต้องปิดภายใน 12 เดือนของการลงทะเบียน คลิกที่นี่เพื่อเริ่มต้น! 2 นอกจากนี้พันธมิตรขณะนี้สามารถขายสินค้าต่อไปนี้: o RightFax ดูแลสุขภาพตรง: add-on เพื่อ RightFax จะช่วยให้สหรัฐองค์กรด้านการดูแลสุขภาพขยายการใช้งานขาเข้าและขาออกของการส่งข้อความโดยตรงในการแลกเปลี่ยนเอกสารทางคลินิกการส่งเสริมการทำงานร่วมกันอิเล็กทรอนิกส์ระหว่างโรงพยาบาลและหุ้นส่วนในชุมชนของพวกเขา . o จับภาพอัจฉริยะ Solution: เทคโนโลยีการจับภาพ OpenText ชาญฉลาดสแกนเอกสารเข้ามาจากแหล่งป้อนข้อมูลต่างๆและแปลงข้อมูลให้เป็นข้อมูลดำเนินการที่ไดรฟ์ระบบอัตโนมัติของกระบวนการทำงานทางธุรกิจที่สำคัญ. การเปลี่ยนแปลงสรุปข้างต้นจะได้รับอนุญาตโดยเงื่อนไขของข้อตกลงของผู้ค้าปลีกระหว่าง OpenText (เป็นทายาทที่จะ Captaris) และ บริษัท ของคุณ เราขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในการดำเนินการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะส่งอีเมลถึงเราได้ที่:. [e-mail] ขอขอบคุณสำหรับการเป็นพันธมิตรกับเราและช่วยรักษาค่าของลูกค้าของเราลงทุนเทคโนโลยี เราขอขอบคุณความร่วมมือของคุณด้วย OpenText. ขอแสดงความนับถือOpenText ทีม Partner Program ของโลกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

rungfar
ที่รัก , ขอบคุณสำหรับการให้การสนับสนุน opentext ผู้ใช้ซอฟต์แวร์และช่วยให้ opentext ตลาดผู้นำในองค์กรโทรสาร เรามุ่งมั่นที่จะรักษาความได้เปรียบในการแข่งขันนี้ เรามีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างกับทางเราไปตลาดกับคู่ค้าของเรา การเปลี่ยนแปลง


มาถึงการวิจัยและพัฒนาเป็นสิ่งสำคัญเพื่อตอบสนองต่อความต้องการสำหรับคุณสมบัติใหม่และฟังก์ชันของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ของเรา กับในใจเราได้ตรวจทานของเรา R &ใช้เวลาในความสัมพันธ์กับการรักษาส่วนลดที่เราจ่ายเพื่อได้รับการสนับสนุนคู่ค้า และได้ข้อสรุปว่าเราต้องลดส่วนลดเหล่านี้ ที่มีประสิทธิภาพ 4 พฤศจิกายน 2015 ,ส่วนลดสำหรับการซ่อมบำรุงประจำปี และใบอนุญาตใหม่จะเปลี่ยนจาก 50 ล้านบาท ร้อยละ 25 การปรับตัวนี้อย่างใกล้ชิดมากขึ้นสอดคล้องกับสิ่งที่พันธมิตรมีสิทธิภายใต้กว้าง opentext โกลบอล พาร์ทเนอร์ โปรแกรม

ต่อไป เราต้องมีพันธมิตรที่จะให้ข้อมูลที่ติดต่อที่สมบูรณ์ในการต่ออายุ opentext โปส่งไป opentext . ซึ่งรวมถึงผู้ใช้ปลายทาง ( บริษัท ) ชื่อจัดส่งที่อยู่ , ชื่อผู้ติดต่อ , หมายเลขโทรสาร หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่อีเมล นอกจากนี้ทุกใบอนุญาตใหม่ คำสั่งขาย จะต้องมีข้อมูลที่ติดต่อที่สมบูรณ์ของผู้ใช้ เพื่อที่จะประมวลผล โอกาสใหม่

เราเข้าใจการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่อโครงสร้างของธุรกิจของคุณและในจุดนี้เราต้องมั่นใจในความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อทำงานกับคู่ค้าของเราเพื่อผลักดันรายได้ใหม่ opentext ต้องการที่จะประกาศต่อไปนี้โอกาสใหม่ของพันธมิตร :
1 พันธมิตรตอนนี้สามารถดูผลิตภัณฑ์เมฆ opentext และได้รับค่า Finder ตามจำนวนขั้นต่ำในสัญญาก่อ ( MCV ) ผ่านโปรแกรมพันธมิตรของเราพวกเราจะจ่ายค่าธรรมเนียมของการค้นหาบนเมฆข้อเสนอขึ้นด้านหน้า : 10% MCV ในสัญญาที่มีระยะเวลาถึง 5 ปี กับหมวกของ $ 250k ในค่าธรรมเนียม ข้อเสนอเหล่านี้จะต้องจดทะเบียนและอนุมัติให้ผ่านรอบคัดเลือก และการเจรจาต้องปิดภายใน 12 เดือนของการลงทะเบียน คลิกที่นี่เพื่อเริ่มต้น
2 . นอกจากนี้ คู่ค้าจะสามารถขายผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ :
O rightfax ตรงสุขภาพ :ตัวนี้ rightfax ช่วยองค์กรแพทย์สหรัฐขยายใช้ขาเข้าและขาออกของข้อความโดยตรงในการแลกเปลี่ยนเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ระหว่างโรงพยาบาลหรือคลินิกส่งเสริมคู่ค้าและชุมชนของพวกเขา โซลูชั่น : opentext
o ฉลาดจับจับเทคโนโลยีอย่างชาญฉลาดสแกนเอกสารขาเข้าที่มาจากแหล่งข้อมูลต่าง ๆและแปลงข้อมูลเป็นข้อมูลที่ไดรฟ์ปลอดภัยระบบอัตโนมัติของกระบวนการทางธุรกิจเวิร์กโฟลว์ .
การเปลี่ยนแปลงสรุปข้างต้นได้รับอนุญาต โดยเงื่อนไขของข้อตกลงระหว่างตัวแทน opentext ( เป็นผู้สืบทอด CAPTARIS ) และ บริษัท ของคุณ เราซาบซึ้งในความร่วมมือในการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะส่งอีเมลถึงเราที่ :[e-mail] .

ขอบคุณที่ร่วมงานกับเรา และช่วยรักษาคุณค่าของเทคโนโลยีของลูกค้าการลงทุน เราขอขอบคุณหุ้นส่วนของคุณกับ opentext .


คุณอย่างจริงใจ opentext ทั่วโลกโปรแกรมพันธมิตรทีม