Americans always say "let's have lu

Americans always say "let's have lunch sometime" or "we should get together soon". This is an "overly polite" American thing. It really means "it will be nice to see you again soon". Similarly, Americans always ask how you are and usually expect the response to be "fine, how are you?" It's not that they don't care, it's just that these are polite things to say.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวอเมริกันมักจะพูดว่า "เรามีอาหารกลางวันบางครั้ง" หรือ "เราควรได้รับกันเร็ว ๆ นี้" นี่คือสิ่งอเมริกัน "สุภาพเกินไป" จริง ๆ มันหมายถึง "มันจะดีจะเจออีก" ในทำนองเดียวกัน ชาวอเมริกันถามเสมอว่าคุณอยู่ และมักจะคาดหวังการตอบสนองจะ "ปรับ ซำบายดีบ๊อ" ไม่ว่า พวกเขาไม่สนใจ มันเป็นเพียงเหล่านี้เป็นสิ่งที่คุณสุภาพพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวอเมริกันมักจะพูดว่า "ให้มีอาหารกลางวันบางครั้ง" หรือ "เราควรจะได้รับร่วมกันเร็ว ๆ นี้" นี่คือ "สุภาพเกินไป" สิ่งที่อเมริกัน จริงๆมันหมายความว่า "มันจะเป็นความสุขที่จะเห็นคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้" ในทำนองเดียวกันชาวอเมริกันมักจะถามวิธีการที่คุณมีและมักจะคาดหวังว่าการตอบสนองที่จะ "ดีคุณเป็นอย่างไรบ้าง" มันไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่สนใจมันเป็นเพียงว่าเหล่านี้เป็นสิ่งที่จะพูดที่สุภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวอเมริกันมักจะบอกว่า " ไปกินข้าวกัน " หรือ " เราควรจะเจอกันเร็วๆ นี้ " นี้เป็น " สิ่งที่ชาวอเมริกันสุภาพ " สุดเหวี่ยง ก็แปลว่า " มันคงจะดีใจที่ได้เจอคุณอีกเร็วๆ นี้ " ในทำนองเดียวกัน คนมักจะถามว่าคุณเป็นและมักจะคาดหวังการตอบสนองคือ " สบายดีมั้ย " มันไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่สนใจหรอก มันแค่เป็นสุภาพอย่างที่อยากจะพูด