Sadia is a corporation (sociedade a

Sadia is a corporation (sociedade anônima) organized under the laws of Brazil, and all of its directors and executive officers and its independent public accountants reside or are based in Brazil. Most of the assets of the Company and of these other persons are located in Brazil. As a result, it may not be possible for non-Brazilian holders of ADSs and preferred shares to effect service of process upon the Company or these other persons within the United States or other jurisdictions outside Brazil or to enforce against the Company or these other persons judgments obtained in the United States or other jurisdictions outside Brazil. Because judgments of U.S. courts for civil liabilities based upon the U.S. federal securities laws may only be enforced in Brazil if certain conditions are met, holders may face greater difficulties in protecting their interests in the case of actions by the Company or its directors or executive officers than would shareholders of a U.S. corporation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมัครเล่นเป็นบริษัท (sociedade anônima) จัดขึ้นภายใต้กฎหมายของบราซิล และทั้งหมดของกรรมการ และผู้บริหาร และนักบัญชีสาธารณะของอิสระอยู่ หรืออยู่ในประเทศบราซิล สินทรัพย์ ของบริษัทฯ และบุคคลเหล่านี้ส่วนใหญ่จะอยู่ในบราซิล เป็นผล ไม่อาจมีสิทธิ์ไม่ใช่บราซิล ADSs และหุ้นบุริมสิทธิผลบริการของกระบวนการเมื่อบริษัทหรือบุคคลอื่น ๆ เหล่านี้ในสหรัฐ หรือเขตอำนาจศาลอื่น ๆ นอกประเทศบราซิล หรือบังคับใช้กับบริษัทหรือตัดสินบุคคลอื่นเหล่านี้ได้ในสหรัฐอเมริกาหรือเขตอำนาจศาลอื่น ๆ นอกประเทศบราซิล เนื่องจากการตัดสินของศาลแพ่งหนี้สินตามกฎหมายหลักทรัพย์ของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ สหรัฐฯ อาจถูกบังคับใช้ในบราซิลถ้าบางเงื่อนไขเท่านั้น ผู้ถืออาจเผชิญความยากลำบากมากขึ้นในการปกป้องผลประโยชน์ของตนในกรณีที่การดำเนินการโดยบริษัท หรือกรรมการ หรือเจ้าหน้าที่บริหารกว่าจะถือหุ้นของบริษัทของสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sadia เป็น บริษัท (Sociedade Anonima) จัดขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศบราซิลและทั้งหมดของกรรมการและเจ้าหน้าที่บริหารและบัญชีอิสระหรืออาศัยอยู่ในประเทศบราซิล ทรัพย์สินส่วนใหญ่ของ บริษัท ฯ และบุคคลอื่น ๆ เหล่านี้จะอยู่ในบราซิล เป็นผลให้มันอาจจะไม่เป็นไปได้สำหรับผู้ถือไม่ใช่บราซิล ADSs และหุ้นบุริมสิทธิที่จะมีผลกระทบต่อการให้บริการของกระบวนการเมื่อ บริษัท หรือบุคคลอื่น ๆ เหล่านี้ในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประเทศอื่น ๆ นอกประเทศบราซิลหรือการบังคับใช้กับ บริษัท หรือบุคคลอื่น ๆ เหล่านี้ คำตัดสินที่ได้รับในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประเทศอื่น ๆ นอกประเทศบราซิล เพราะคำตัดสินของศาลสหรัฐสำหรับหนี้สินทางแพ่งตามกฎหมายหลักทรัพย์ของรัฐบาลกลางสหรัฐอาจจะบังคับใช้เฉพาะในบราซิลถ้าเงื่อนไขบางประการที่จะได้พบกับผู้ถืออาจต้องเผชิญกับความยากลำบากมากขึ้นในการปกป้องผลประโยชน์ของพวกเขาในกรณีของการดำเนินการของ บริษัท ฯ หรือกรรมการหรือผู้บริหาร จะมากกว่าผู้ถือหุ้นของ บริษัท สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SADIA เป็นบริษัท ( นอกจากนี้เราเป็นเป็นการนิมา ) จัดตั้งภายใต้กฎหมายของบราซิลและทั้งหมดของกรรมการและผู้บริหารของนักบัญชีอิสระสาธารณะอยู่ หรืออยู่ในบราซิล ส่วนใหญ่ของสินทรัพย์ของ บริษัท และบุคคลอื่น ๆ เหล่านี้จะอยู่ในบราซิล ผลคือ มันไม่อาจเป็นไปได้สำหรับไม่มีบราซิลผู้ถือให้ และหุ้นบุริมสิทธิที่มีบริการของกระบวนการเมื่อบริษัทหรือบุคคลอื่น ๆเหล่านี้ในสหรัฐอเมริกาหรือเขตอำนาจศาลอื่นนอกบราซิล หรือ เพื่อบังคับใช้กับบริษัทหรือบุคคลอื่นที่ได้รับเหล่านี้ตัดสินในสหรัฐอเมริกาหรือเขตอำนาจศาลอื่นนอกบราซิล เพราะคำตัดสินของศาลในคดีแพ่งตามแห่งชาติสหรัฐอเมริกากฎหมายหลักทรัพย์ของสหรัฐฯ อาจจะบังคับใช้ในบราซิลถ้าเงื่อนไขบางอย่างจะได้พบกับ ผู้ถืออาจเผชิญความยากลำบากมากขึ้นในการปกป้องผลประโยชน์ของตนในกรณีของการกระทำโดย บริษัท หรือกรรมการหรือผู้บริหารของสหรัฐฯกว่าผู้ถือหุ้นบริษัท