South Korea’s exports post steepest

South Korea’s exports post steepest fall in six years in Jan
According to media reports, data released by South Korea’s Trade, Industry and Energy Ministry showed that the country’s exports fell for a 13th consecutive month in January, tumbling 18.5% on the year to $36.7 billion and exceeding analysts’ forecasts of a 10.8% drop. The figure indicates the sharpest fall since August 2009, when shipments fell 20.9%.

South Korea’s decline in export activities were attributed to a slowdown in the Chinese economy, weaker global demand and plunging oil prices. The country’s imports, meanwhile, posted a larger decline of 20.1% from a year earlier following a 19.2% fall in December. Analysts’ estimations had called for a 15.1% drop.

The ministry reported that South Korea’s 2015 exports fell 8%, the first yearly contraction in three years while the economy grew 2.6%, slower than the previous year’s growth of 3.3%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีใต้ส่งออกตกความชันลงในปีที่หกในม.ค.ตามรายงานของสื่อ ข้อมูลที่ออก โดยทางการค้าของเกาหลีใต้ อุตสาหกรรม และ กระทรวงพลังงานพบว่าการส่งออกของประเทศลดลงติดต่อกันเป็นเดือน 13 มกราคม ลอย 18.5% ปีที่ไป $36.7 ล้านบาท และเกินคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ของลดลง 10.8% ตัวบ่งชี้ตกคมชัดที่สุดตั้งแต่ 2552 สิงหาคม เมื่อสินค้าลดลง 20.9%เกาหลีใต้ปฏิเสธกิจกรรมส่งออกได้ประกอบกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน อุปสงค์ทั่วโลกอ่อนลง และราคาน้ำมันที่ดิ่งลงมา นำเข้าของประเทศ ขณะ ลงลดขนาด 20.1% จากปีก่อนหน้าตาม 19.2% ตกอยู่ในเดือนธันวาคม นักวิเคราะห์ประเมินได้เรียกลดลง 15.1%กระทรวงรายงานว่า เกาหลีใต้ 2015 ส่งออกลดลง 8% การหดตัวในสามปีในขณะที่เศรษฐกิจเติบโต 2.6% ช้ากว่าปีเติบโต 3.3% ปีแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออกของเกาหลีใต้โพสต์ฤดูใบไม้ร่วงลาดชันในปีที่หกมกราคมตามรายงานของสื่อข้อมูลที่ออกโดยการค้าระหว่างประเทศของเกาหลีใต้อุตสาหกรรมและกระทรวงพลังงานแสดงให้เห็นว่าการส่งออกของประเทศที่ปรับตัวลดลงเป็นเดือนที่ 13 ติดต่อกันในเดือนมกราคมไม้ลอย 18.5% ในปีเพื่อ 36700000000 $ และเกินความคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ของ 10.8% ลดลง
ตัวเลขที่แสดงให้เห็นการล่มสลายคมชัดตั้งแต่เดือนสิงหาคมปี 2009 เมื่อการจัดส่งลดลง 20.9%. ลดลงของเกาหลีใต้ในกิจกรรมการส่งออกที่ได้รับมาประกอบกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนมีความต้องการทั่วโลกปรับตัวลดลงและจมดิ่งลงของราคาน้ำมัน การนำเข้าของประเทศขณะที่โพสต์ลดลงขนาดใหญ่ 20.1% จากปีก่อนหน้านี้ต่อไปลดลง 19.2% ในเดือนธันวาคม ประมาณการของนักวิเคราะห์ได้เรียกร้องให้มีการลดลง 15.1%. กระทรวงรายงานว่าเกาหลีใต้ 2015 ส่งออกลดลง 8% การหดตัวเป็นประจำทุกปีแรกในรอบสามปีในขณะที่เศรษฐกิจขยายตัว 2.6% ช้ากว่าปีก่อนที่ขยาย 3.3%