The results were dramatic. After tw

The results were dramatic. After two years it only needed to sell 35,000 bikes instead of 53,000 to break even. However, even though their bikes had become as good as the Japanese in the market place, it hardly made a difference. H-D was caught in a price war between Yamaha and Honda who made their models cheaper than ever and flooded the US market. H-D sales fell still further. Eventually, the US government agreed to put heavy, but temporary tariffs on imports of large Japanese bikes. H-D used this breathing spaces to rebuild its relationship with customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลลัพธ์ได้อย่างมาก หลังจากสองปี นั้นเฉพาะต้องขายจักรยาน 35000 แทน 53,000 คุ้ม อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจักรยานของพวกเขาได้กลายเป็นดีในตลาดญี่ปุ่น มันไม่ได้แตกต่าง H-D ถูกจับในสงครามราคาระหว่างยามาฮ่าและฮอนด้า ที่ทำแบบจำลองของถูกกว่าที่เคยน้ำท่วมตลาดสหรัฐ ขาย H-D ตกยังคงต่อไป ในที่สุด รัฐบาลสหรัฐอเมริกาตกลงที่จะเก็บภาษีหนัก แต่ชั่วคราวบนนำเข้าจักรยานญี่ปุ่นขนาดใหญ่ H-D ใช้ช่องว่างนี้หายใจเพื่อสร้างความสัมพันธ์กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการวิจัยพบที่น่าทึ่ง หลังจากนั้นสองปีมันจำเป็นในการขาย 35,000 จักรยานแทน 53,000 จะทำลายแม้กระทั่ง อย่างไรก็ตามแม้ว่าจักรยานของพวกเขาได้กลายเป็นดีเท่าที่ญี่ปุ่นในตลาดก็แทบจะไม่ได้สร้างความแตกต่าง ถูกจับ HD ในสงครามราคาระหว่างยามาฮ่าและฮอนด้าที่ทำให้รูปแบบของราคาถูกกว่าที่เคยและน้ำท่วมในตลาดสหรัฐ ยอดขายลดลง HD ยังคงต่อไป ในที่สุดรัฐบาลสหรัฐเห็นพ้องกันที่จะนำหนัก แต่อัตราภาษีศุลกากรในการนำเข้าชั่วคราวของจักรยานใหญ่ ๆ ของญี่ปุ่น HD ใช้ช่องว่างการหายใจนี้เพื่อสร้างความสัมพันธ์กับลูกค้า