We should send him (Mr.Lecat) a rem

We should send him (Mr.Lecat) a reminder again that tomorrow is the dead line and no time extension for submit quotation. If do not send quotation by tomorrow, Heye will be cut off automatically from this deal and we should find other supplier asap, according to Osotspa’s Purchasing regulation.
Viwat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราควรส่งเขา (Mr.Lecat) จดหมายอีกว่า วันพรุ่งนี้เป็นเส้นตาย และไม่ขยายระยะเวลาการส่งใบเสนอราคา ถ้าส่งใบเสนอราคาตามวันพรุ่งนี้ Heye จะถูกตัดโดยอัตโนมัติจากข้อตกลงนี้ และเราควรหาผู้อื่นโดยเร็ว ตามระเบียบซื้อของโอสถสภาViwat

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราควรส่งเขา (Mr.Lecat) เตือนอีกครั้งว่าในวันพรุ่งนี้เป็นบรรทัดที่ตายแล้วและไม่มีการขยายเวลาสำหรับการส่งใบเสนอราคา ถ้าไม่ได้ส่งใบเสนอราคาโดยในวันพรุ่งนี้ Heye จะถูกตัดออกโดยอัตโนมัติจากข้อตกลงนี้และเราควรจะหาผู้จัดจำหน่ายอื่น ๆ โดยเร็วตามระเบียบจัดซื้อของโอสถสภาเอ็ม.
วิวัฒน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราควรจะส่งเขา ( mr.lecat ) เตือนอีกครั้งว่าพรุ่งนี้เป็นเส้นตาย และไม่มีเวลาสำหรับการส่งใบเสนอราคา ถ้าไม่ส่งใบเสนอราคา โดยพรุ่งนี้ ไฮจะถูกตัดออกโดยอัตโนมัติจากข้อตกลงนี้ และเราควรจะหาซัพพลายเออร์อื่นโดยเร็ว ตามกฎระเบียบของโอสถสภาซื้อ

.
วิวัฒน์