As talks between the British and Ch

As talks between the British and Chinese governments finalized plans to return Hong Kong to Chinese control, CITIC launched its CITIC Hong Kong investment subsidiary. In 1987, Yung was placed in charge of the new company, with US$30 million in startup funds. From the outset, Yung insisted upon--and received--a large degree of independence, including the ability to make local investment decisions and the ability to hire his choice of management, giving Yung a unique position among other Chinese government-controlled companies. Under Yung, CITIC HK bought large shares of two primary Hong Kong businesses, Cathay Airlines and Hong Kong Telecommunications. Named CITIC HK's managing director, Yung was able to make these and other purchases at deeply discounted prices--with China's looming return to control, Hong Kong businesses were eager to establish ties with the government. And CITIC HK offered an attractive route to China's State Council, especially once Rong Yiren was named the country's vice president.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการเจรจาระหว่างรัฐบาลอังกฤษและจีนสรุปแผนกลับ Hong Kong ไปควบคุมจีน โรงแรมซีติเปิดบริษัทย่อยเงินลงทุนเดย์ Hong Kong ในปี 1987 ยูงถูกวางไว้ในความดูแลของบริษัทใหม่ มี 30 ล้านดอลลาร์ในเงินต้น ต้น ยูงยืนยันตาม - และ รับ--ระดับใหญ่ของอิสรภาพ ความสามารถในการตัดสินใจลงทุนในท้องถิ่นและการเช่าทางเลือกของการจัดการ เขาให้ยูงตำแหน่งเฉพาะอื่น ๆ บริษัทจีนในการควบคุมรัฐบาล ภายใต้ยูง HK เดย์ซื้อหุ้นใหญ่ของธุรกิจ Hong Kong แบบหลักสอง Hong Kong โทรคมนาคมและสายการบินคาเธ่ย์ ชื่อเดย์ HK กรรมการผู้จัดการ ยูงก็สามารถทำให้เหล่านี้ และอื่น ๆ ซื้อที่ลึกลดราคา - กับของจีนที่ปรากฏกลับไปควบคุม Hong Kong ธุรกิจก็อยากที่จะสร้างความสัมพันธ์กับรัฐบาล และ HK เดย์เป็นเส้นทางที่น่าสนใจแก่สภาแห่งรัฐของจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Rong ครอสส์ชื่อของรองประธาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่การเจรจาระหว่างอังกฤษและภาษาจีนรัฐบาลสรุปแผนการที่จะกลับมาฮ่องกงเพื่อควบคุมจีน, CITIC เปิดตัว บริษัท ย่อยลงทุน CITIC ฮ่องกง ในปี 1987 ยูงอยู่ในความดูแลของ บริษัท ใหม่กับสหรัฐ $ 30 ล้านในกองทุนเริ่มต้น จากเริ่มแรกยูงยืนยัน - และได้รับ - ระดับใหญ่ของความเป็นอิสระรวมทั้งความสามารถในการตัดสินใจการลงทุนในท้องถิ่นและความสามารถในการจ้างทางเลือกของเขาในการบริหารจัดการให้ยูงตำแหน่งที่ไม่ซ้ำกันในหมู่ บริษัท อื่น ๆ ควบคุมของรัฐบาลจีน ภายใต้ยูง CITIC HK ซื้อหุ้นขนาดใหญ่ของสองธุรกิจหลักฮ่องกงคาเธ่ย์สายการบินและกิจการโทรคมนาคมฮ่องกง ชื่อผู้อำนวยการผู้จัดการ CITIC HK ของยูงก็สามารถที่จะทำให้การซื้อสินค้าเหล่านี้และอื่น ๆ ในราคาลดลึก - กับปรากฏการกลับมาของจีนที่จะควบคุมธุรกิจฮ่องกงมีความกระตือรือร้นที่จะสร้างความสัมพันธ์กับรัฐบาล และ CITIC HK นำเสนอเส้นทางที่น่าสนใจให้กับสภาแห่งรัฐของจีนเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโรง Yiren ถูกเสนอชื่อรองประธานาธิบดีของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นการเจรจาระหว่างรัฐบาลอังกฤษและจีน สรุปแผนกลับมาฮ่องกงเพื่อควบคุมจีน CITIC เปิดตัวของซิติก ฮ่องกงลงทุนบริษัท ในปี 1987 , ยุงอยู่ในค่าใช้จ่ายของ บริษัท ใหม่กับ US $ 30 ล้านในกองทุนเริ่มต้นที่ จากเริ่มแรก ยังยืนยันตาม -- และได้รับ -- ระดับใหญ่ของความเป็นอิสระ รวมทั้งความสามารถในการตัดสินใจการลงทุนในประเทศและความสามารถในการจ้างทางเลือกของเขาของการจัดการให้ยุงกัน ตำแหน่งของรัฐบาลจีนอื่น ๆควบคุมบริษัท ภายใต้ยูง , CITIC HK ซื้อหุ้นขนาดใหญ่ของธุรกิจฮ่องกงหลักทำให้สายการบินและโทรคมนาคมในฮ่องกง ชื่อ CITIC HK เป็นกรรมการผู้จัดการ บริษัท ยังสามารถให้เหล่านี้และการซื้อสินค้าอื่น ๆในราคาที่ลดลึก . . . กับประเทศจีน ปรากฏกลับมาควบคุมธุรกิจของฮ่องกง มีความกระตือรือร้นที่จะทำงานกับรัฐบาล CITIC HK และเสนอเส้นทางที่น่าสนใจให้กับสภาแห่งรัฐของจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อร่อง YIren เป็นชื่อประเทศของรองประธานาธิบดี