Dear Nanthasureearug ManarinーSanWe

Dear Nanthasureearug ManarinーSan

We are now ready to send the price information.
Please give us to whom should I submit it.

As for picture and brochure, we are trying to release them.
If possible please let us know of your plan of compiling the brochure.

What is your schedule of the sales support document?

We are studying when we can provide you with E.nglish version of brochure as well as pictures.

Our rough schedule
Picture : Early part of December
Brochure : By the end of December

Thank you and Best Regards,

Takashi Matsuda
Canon Finetech,Inc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Nanthasureearug ManarinーSanเราก็พร้อมที่จะส่งข้อมูลราคาขอให้เราซึ่งควรส่งมันรูปภาพและโบรชัวร์ เรากำลังพยายามนำออกใช้ถ้าเป็นไปได้ โปรดแจ้งให้เราทราบของแผนของคุณรวบรวมโบรชัวร์ตารางเวลาของเอกสารสนับสนุนการขายของคุณคืออะไรเรากำลังศึกษาเมื่อเราสามารถให้คุณกับรุ่น E.nglish โบรชัวร์ตลอดจนรูปภาพกำหนดการคร่าว ๆ ของเรา รูปภาพ: ช่วงต้นเดือนธันวาคม โบรชัวร์: โดยท้ายขอขอบคุณคุณและความนับถือที่ดีที่สุดทะกะชิมัทสึดะพระ แคนนอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nanthasureearug Manarinーซาน

ตอนนี้เราพร้อมที่จะส่งข้อมูลราคา.
กรุณาให้เราไปยังผู้ที่ฉันควรจะส่ง.

ในฐานะที่เป็นภาพและโบรชัวร์เรากำลังพยายามที่จะปล่อยให้พวกเขา.
ถ้าเป็นไปได้โปรดแจ้งให้เราทราบของแผนของคุณของการรวบรวม . โบรชัวร์

อะไรคือสิ่งที่ตารางเวลาของคุณของเอกสารสนับสนุนการขาย?

เรากำลังศึกษาเมื่อเราสามารถช่วยให้คุณมีรุ่น E.nglish ของเอกสารเช่นเดียวกับภาพ.

กำหนดการหยาบของเรา
รูปภาพ: ช่วงต้นเดือนธันวาคม
โบรชัวร์: โดยสิ้นเดือนธันวาคม

ขอบคุณ และขอแสดงความนับถือ

ทาคามัทสึดะ
Canon Finetech, Inc

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก nanthasureearug มานาーซานตอนนี้เราพร้อมที่จะส่งข้อมูลราคากรุณาให้เราผู้ซึ่งควรจะส่งมันสำหรับภาพและโบรชัวร์ , เราพยายามที่จะปล่อยพวกเขาถ้าเป็นไปได้กรุณาแจ้งให้เราทราบในแผนของคุณของการรวบรวมโบรชัวร์สิ่งที่เป็นตารางเวลาของการสนับสนุนการขายเอกสารเราเรียนที่เราสามารถให้คุณกับรุ่น e.nglish ของโบรชัวร์ รวมทั้งภาพกำหนดการคร่าวๆ ของเราภาพ : ส่วนแรกของเดือนธันวาคมโบรชัวร์ : โดยสิ้นเดือนธันวาคมขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือทากาชิมัตซึดะCanon finetech , Inc