For example, the term eskimo, used

For example, the term eskimo, used to refer to groups that inhabit the arctic and subarctic regions, is an Indian word used by neighbors of the Eskimos who observed their strange way of life but did not share it. The term means “eaters of raw flesh,” and as such is an ethnocentric observation about cultural practices that were normal to one group and repulsive to another. On the other hand, if we look at one subgroup among the Alaskan natives we find them calling themselves inuit, which means “real people” (they obviously did not think eating raw flesh was anything out of the ordinary). Here, then, is a contrast between one’s own group, which is real, and the rest of the world, which not so “real.” Both terms, eskimo and inuit, are equally ethnocentric--one as an observation about differences, the other as a self-evaluation. However, inuit is now seen as a more appropriate term because of its origin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่าง คำเอสกิโม ใช้อ้างถึงกลุ่มที่อาศัยอยู่ในขั้วโลกเหนือ และ subarctic ภูมิภาค เป็นคำอินเดียใช้บ้านของ Eskimos สังเกตวิถีชีวิตของพวกเขาแปลก แต่ไม่แบ่งมัน คำหมายถึง "eaters ของเนื้อดิบ" และเป็นการสังเกต ethnocentric เกี่ยวกับวัฒนธรรมปฏิบัติที่ปกติกลุ่มหนึ่ง และ repulsive อีก เช่น ในทางกลับกัน ถ้าเรามองไปที่กลุ่มย่อยหนึ่งในหมู่ชาวพื้นเมืองของอะแลสกา เราพบพวกเขาเรียกตนเอง inuit ซึ่งหมายความว่า "ผู้คน" (พวกเขาแน่นอนไม่ได้ไม่คิดว่า กินเนื้อดิบมีอะไรผิดปกติ) ที่นี่ แล้ว เป็นความแตกต่างระหว่างหนึ่งของกลุ่ม ซึ่งเป็นจริง และส่วนเหลือของโลก ไม่ว่า "จริงด้วย" เงื่อนไข เอสกิโม และ inuit จะเท่าเทียมกัน ethnocentric - ตัวอย่างการสังเกตเกี่ยวกับความแตกต่าง อื่น ๆ เป็นการประเมินตนเอง อย่างไรก็ตาม inuit ขณะนี้ถือเป็นระยะที่เหมาะสมเนื่องจากกำเนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกตัวอย่างเช่นเอสกิโมคำที่ใช้เรียกกลุ่มที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคอาร์กติกและ subarctic เป็นคำอินเดียใช้โดยเพื่อนบ้านของเอสกิโมที่สังเกตวิธีที่แปลกชีวิตของพวกเขา แต่ไม่ได้ใช้ร่วมกัน คำที่หมายถึง "กินของเนื้อหนังดิบ" และเช่นเป็น ethnocentric สังเกตเกี่ยวกับการปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่เป็นปกติและกลุ่มหนึ่งไปยังอีกที่น่ารังเกียจ ในทางกลับกันถ้าเรามองไปที่กลุ่มย่อยหนึ่งในหมู่ชาวพื้นเมืองอลาสก้าที่เราพบพวกเขาเรียกตัวเองว่าเอสกิโมซึ่งหมายความว่า "คนจริง" (เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้คิดว่าการกินเนื้อดิบได้อะไรออกจากสามัญ) นี่ก็คือค​​วามแตกต่างระหว่างกลุ่มของตัวเองซึ่งเป็นจริงและส่วนที่เหลือของโลกซึ่งไม่ได้ ". จริง" เงื่อนไขทั้งสองเอสกิโมและเอสกิโมเท่าเทียมกัน ethnocentric - หนึ่งสังเกตเกี่ยวกับความแตกต่างที่ อื่น ๆ ที่เป็นการประเมินตนเอง อย่างไรก็ตามเอสกิโมจะเห็นตอนนี้เป็นคำที่เหมาะสมกว่าเพราะต้นกำเนิดของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างเช่น คำว่าเอสกิโม ใช้หมายถึงกลุ่มที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคอาร์กติก และ subarctic เป็นอินเดียคำที่ใช้โดยเพื่อนบ้านของชาวเอสกิโมที่สังเกตวิธีแปลก ๆของชีวิต แต่ไม่ได้ใช้มัน คำที่แปลว่า " กินเนื้อดิบ " และเป็นเช่นเป็น ethnocentric การสังเกตเกี่ยวกับวัฒนธรรมปฏิบัติที่เป็นปกติกับหนึ่งในกลุ่มและน่ารังเกียจอีก บนมืออื่น ๆถ้าเราดูที่กลุ่มย่อยของชาวพื้นเมืองอลาสก้า เราจะหาพวกเขาเรียกตนเอง Inuit ซึ่งหมายความว่า " คนจริง " ( เขาก็ไม่ได้คิดว่าการรับประทานเนื้อดิบอะไรออกจากสามัญ ) ที่นี่ก็มีความแตกต่างระหว่างกลุ่มของตนเอง ซึ่งเป็นความจริง และส่วนที่เหลือของโลก ซึ่งไม่ใช่ " ตัวจริง " ทั้งแง่เอสกิโม Inuit และ ,เท่าเทียมกัน ethnocentric -- หนึ่งเป็นข้อสังเกตเกี่ยวกับความแตกต่างอื่นๆ เช่น พิจารณาตัวเอง อย่างไรก็ตาม ชาวเอสกิโมคือตอนนี้เห็นเป็นคำที่เหมาะสมกว่า เพราะต้นกำเนิดของมัน