Working time patternsAccording to a

Working time patterns
According to a study by EFCI [1], cleaning workers work most of the time outside the usual daily
working periods. Morning (6am- 9am), evening (6pm - 9pm) or night cleaning seems obvious because
most workers are then off home and activities in organisations and enterprises are thus closed down.
This is especially the case for office cleaning but also for commercial buildings or buildings with public
access. In 2003, in the 18 countries covered by the EFCI survey, the daily cleaning in the EU was
carried out either early in the morning (26%) or late in the afternoon/at the beginning of the evening
(43%) – in only 25% of cases cleaning was performed during daytime. This makes cleaning jobs even
more strenuous.
However, Sweden, the Czech Republic, Poland, and Denmark differ from the average. While in Sweden
70% of the cleaning is executed during daytime, in the latter countries daytime cleaning covers almost
50%. In the rest of Europe daytime cleaning is extremely limited. If Sweden, the Czech Republic,
Poland, and Denmark are not taken into account, the average percentage of 25% for daytime cleaning
in Europe is reduced to 14% [1]. In Finland, most cleaners have been working during day time in
schools, universities, shops, hospitals, offices, etc. since the 1970’s [81].
Night-work cleaning is not widespread in the EU, maybe as a consequence of the national legislation
and sector collective agreements establishing higher wages for workers and/or additional charges for
employers in case of night-work. In fact, night-work cleaning remains limited to specific workplaces such
as cleaning in industrial premises, hospitals or airports [5].
Although cleaning outside the usual working hours (on average between 9 a.m. and 5 p.m.) might seem
a good solution to avoid disturbing daytime office activities, it implies important drawbacks for the
cleaners. Several negative effects of cleaning in the evening or at night for cleaning workers as well as
for the cleaning companies have been mentioned: [82] [83]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบเวลาการทำงานตามการศึกษาโดย EFCI [1], ทำความสะอาดคนงานทำงานส่วนใหญ่อยู่นอกทุกวันปกติรอบระยะเวลาในการทำงาน เช้า (6 am - 9 am), ค่ำ (เวลา 18: 00 - 21: 00) หรือทำความสะอาดกลางคืนดูเหมือนชัดเจนเนื่องจากแรงงานส่วนใหญ่แล้วจะปิดบ้านและกิจกรรมในองค์กร และองค์กรจึงจะปิดลงโดยเฉพาะกรณีที่ทำความสะอาดสำนักงาน แต่ สำหรับอาคารพาณิชย์หรืออาคารกับสาธารณะเข้าถึง ใน 2003 ใน 18 ประเทศโดยสำรวจ EFCI สะอาดในสหภาพยุโรปได้ดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งขึ้น (26%) หรือ ในช่วงบ่าย/ ของเย็น(43%) – เพียง 25% ที่ ทำความสะอาดทำในตอนกลางวัน ทำงานทำความสะอาดได้พลังมากขึ้นอย่างไรก็ตาม สวีเดน สาธารณรัฐเช็ก โปแลนด์ และเดนมาร์กต่างจากค่าเฉลี่ย ในขณะที่ในประเทศสวีเดน70% ของการทำความสะอาดจะดำเนินการในเวลากลางวัน ในประเทศหลังทำความสะอาดในเวลากลางวันครอบคลุมเกือบ50% ในส่วนเหลือของยุโรป ทำความสะอาดในเวลากลางวันมีจำกัดมาก ถ้าสวีเดน สาธารณรัฐเช็กโปแลนด์ และเดนมาร์กไม่นำเข้าบัญชี เปอร์เซ็นต์เฉลี่ย 25% สำหรับทำความสะอาดในเวลากลางวันในยุโรปจะลดลงเป็น 14% [1] ในฟินแลนด์ น้ำยาทำความสะอาดส่วนใหญ่มีการทำงานในช่วงวันเวลาในโรงเรียน มหาวิทยาลัย ร้านค้า โรงพยาบาล สำนักงาน ฯลฯ ตั้งแต่ปี 1970 [81]คืนงานทำความสะอาดไม่แพร่หลายในยุโรป อาจจะเป็นผลมาจากกฎหมายแห่งชาติและข้อตกลงร่วมภาคสร้างค่าจ้างที่สูงขึ้นสำหรับผู้ปฏิบัติงานหรือค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับนายจ้างในกรณีที่ทำงานกลางคืน ในความเป็นจริง ทำความสะอาดทำงานกลางคืนยังคงจำกัดเฉพาะสถานที่ทำงานดังกล่าวทำความสะอาดในสถานอุตสาหกรรม โรงพยาบาล หรือสนามบิน [5]แม้ว่าการทำความสะอาดนอกเวลาทำงานปกติ (บนเฉลี่ยระหว่าง 9 น.และ 17.00 น.) อาจดูเหมือนแก้ไขปัญหาดีเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนกิจกรรมสำนักงานกลางวัน มันถึงข้อเสียที่สำคัญสำหรับการน้ำยาทำความสะอาด หลายลบผลกระทบของการทำความสะอาด ในตอนเย็น หรือ ตอนกลางคืนเพื่อทำความสะอาดคนงานเป็นสำหรับบริษัททำความสะอาดได้รับการกล่าวถึง: [82] [83]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบการทำงานเวลา
จากการศึกษาโดย EFCI [1] คนงานทำความสะอาดทำงานมากที่สุดของเวลานอกตามปกติในชีวิตประจำวัน
ระยะเวลาการทำงาน เช้า (6 Am- 09:00) เย็น (06:00-09:00) หรือการทำความสะอาดคืนดูเหมือนชัดเจนเพราะ
คนงานส่วนใหญ่แล้วออกจากบ้านและกิจกรรมในองค์กรและสถานประกอบการถูกปิดจึงลง.
นี้โดยเฉพาะกรณีสำหรับการทำความสะอาดสำนักงาน แต่ยังสำหรับอาคารพาณิชย์หรือ อาคารที่มีประชาชน
เข้าถึง ในปี 2003 ใน 18 ประเทศครอบคลุมโดยการสำรวจ EFCI การทำความสะอาดทุกวันในสหภาพยุโรปได้รับการ
ดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งในตอนเช้า (26%) หรือในช่วงบ่าย / จุดเริ่มต้นของตอนเย็น
(43%) - เพียง 25% ของการทำความสะอาดกรณีที่ได้ดำเนินการในช่วงเวลากลางวัน นี้จะทำให้งานทำความสะอาดแม้จะ
มีพลังมากขึ้น.
อย่างไรก็ตาม, สวีเดน, สาธารณรัฐเช็ก, โปแลนด์, เดนมาร์กและแตกต่างจากค่าเฉลี่ย ในขณะที่ในประเทศสวีเดน
70% ของการทำความสะอาดที่จะดำเนินการในช่วงเวลากลางวันในประเทศหลังการทำความสะอาดในเวลากลางวันครอบคลุมเกือบ
50% ในส่วนที่เหลือของการทำความสะอาดในเวลากลางวันยุโรปจะถูก จำกัด มาก หากสวีเดน, สาธารณรัฐเช็ก,
โปแลนด์และเดนมาร์กจะไม่นำเข้าบัญชีของร้อยละเฉลี่ย 25% สำหรับการทำความสะอาดในเวลากลางวัน
ในยุโรปจะลดลงถึง 14% [1] ในฟินแลนด์ทำความสะอาดส่วนใหญ่ได้รับการทำงานในช่วงเวลาวันใน
โรงเรียน, มหาวิทยาลัย, ร้านค้า, โรงพยาบาล, สำนักงาน, ฯลฯ ตั้งแต่ปี 1970 [81].
ทำความสะอาดคืนการทำงานยังไม่แพร่หลายในสหภาพยุโรปอาจจะเป็นผลมาจากการออกกฎหมายของชาติ
และภาคการข้อตกลงร่วมกันสร้างค่าจ้างที่สูงขึ้นสำหรับคนงานและ / หรือค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับ
นายจ้างในกรณีของการคืนการทำงาน ในความเป็นจริงการทำความสะอาดคืนการทำงานยังคง จำกัด การสถานที่ทำงานที่เฉพาะเจาะจงเช่น
การทำความสะอาดในสถานที่อุตสาหกรรมโรงพยาบาลหรือสนามบิน [5].
แม้ว่าการทำความสะอาดนอกเวลาทำงานปกติ (โดยเฉลี่ย 09:00-05:00) อาจจะดูเหมือน
เป็นทางออกที่ดีที่จะหลีกเลี่ยง รบกวนกิจกรรมสำนักงานในเวลากลางวันก็หมายถึงข้อบกพร่องที่สำคัญสำหรับการ
ทำความสะอาด ผลกระทบเชิงลบหลายของการทำความสะอาดในตอนเย็นหรือตอนกลางคืนสำหรับการทำความสะอาดแรงงานเช่นเดียวกับ
สำหรับ บริษัท ทำความสะอาดที่ได้รับการกล่าวถึง: [82] [83]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบแผนการทำงานเวลาตามการศึกษาโดย efci [ 1 ] , คนงานทำความสะอาดทำงานส่วนใหญ่ของเวลานอกปกติทุกวันระยะเวลาทำงาน เช้า ( 6 โมงเช้า - 9 โมงเช้า ) เย็น ( 6 โมงเย็น - 3 ทุ่ม ) หรือ การทำความสะอาดคืนดูเหมือนชัดเจนเพราะคนงานส่วนใหญ่จะปิดบ้าน และกิจกรรมในองค์กรและสถานประกอบการต่างๆจึงปิดลงเป็นกรณีนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการทำความสะอาดสำนักงาน แต่ยังสำหรับอาคารหรืออาคารสาธารณะการเข้าถึง ในปี 2003 ใน 18 ประเทศที่ครอบคลุม โดยการสำรวจ efci , ทําความสะอาดรายวันในสหภาพยุโรป คือดำเนินการให้ในตอนเช้า ( 26% ) หรือบ่าย / จุดเริ่มต้นของตอนเย็น( 43% ) –เพียง 25% ของรายการทำความสะอาดในช่วงกลางวัน นี้จะทำให้การทำความสะอาดงานด้วยซ้ำกันมากขึ้นอย่างไรก็ตาม , สวีเดน , สาธารณรัฐเช็ก , โปแลนด์ และ เดนมาร์ก แตกต่างจากค่าเฉลี่ยของ ขณะที่ในสวีเดน70% ของการทำความสะอาดคือประหารชีวิตในช่วงกลางวัน ในเวลากลางวันครอบคลุมเกือบสะอาด หลังประเทศ50 % ในส่วนที่เหลือของยุโรปกลางวันทำความสะอาดน้อยมาก ถ้าสวีเดน , สาธารณรัฐเช็ก ,โปแลนด์ และ เดนมาร์ก จะไม่นำมาพิจารณา เฉลี่ยร้อยละ 25 % สำหรับการทำความสะอาดในเวลากลางวันในยุโรปลดลง 14 % [ 1 ] ในฟินแลนด์ , น้ํายาส่วนใหญ่ทำงานในช่วงวัน เวลา ในโรงเรียน มหาวิทยาลัย ร้านค้า โรงพยาบาล สำนักงาน ฯลฯ ตั้งแต่ปี 1970 [ 81 ]ทำความสะอาดทำงานกลางคืนไม่เป็นที่แพร่หลายในยุโรป อาจเป็นผลมาจากกฎหมายแห่งชาติและภาครวมข้อตกลงสร้างค่าจ้างแรงงานที่สูงขึ้น และ / หรือ ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับนายจ้างในกรณีงานกลางคืน ในความเป็นจริง , ทำความสะอาดทำงานกลางคืนยังคงจำกัดเฉพาะสถานประกอบการ เช่นเป็นสถานที่สะอาดในอุตสาหกรรม โรงพยาบาล หรือท่าอากาศยาน [ 5 ]แม้ว่าซักแห้งนอกชั่วโมงทำงานปกติ ( เฉลี่ยระหว่าง 9 โมงเช้า และ 5 โมงเย็น ) อาจดูเหมือนเป็นวิธีที่ดีเพื่อหลีกเลี่ยงกิจกรรมรบกวนที่ทำงานตอนกลางวัน บางประการสำคัญสำหรับคนทำความสะอาด ผลกระทบของความหลายในเวลาเย็น หรือเวลากลางคืน คนงานทำความสะอาดรวมทั้งสำหรับการทำความสะอาด บริษัท ได้รับการกล่าวถึง : [ 82 ] [ 83 ]