More than 900 houses were damaged,

More than 900 houses were damaged, and a 3-million-baht home destroyed, by violent summer thunderstorms that pounded three northeastern provinces late on Tuesday, knocking down large billboards and power poles and causing blackouts.
Worst hit was Kalasin, where more than 800 houses in 12 districts were damaged, according to provincial governor Winai Witthayanukul. Thunderstorms and strong, gusting winds caused widespread damage throughout the province, with areas near Phuphan mountain range taking the brint of it, he said.
At least 70 houses and a school were unroofed, trees unrooted and power poles toppled in Sahatsakhan district, which was left without electricity for three hours, Weerasak Wichiansaen,chief of provincial disaster prevention and mitigation said on Wednesday after inspecting the damage in the district.
Chartchai Yeesarnpat, director of Thampla Witthayayon School, said the roofs were blown off two buildings and the school was left without power after big trees fell on electricity lines.
Luckily, the storm hit the school during the semester break, otherwise students and teachers would have been in danger, the school's director said.
In Nakhon Ratchasima, storms beat down on four tambons in Sikhiu on Tuesday evening, damaging 41 houses, three large billboards and eight power poles, Yongyut Pom-iem, chief of Sikhiu district, said. No injuries or deaths were reported.
The damaged homes included a 3-million-baht Thai-style wooden house, which the storm left behind as a pile of debris. It had been completed only four months ago.
House owner Natthapong Kanchanthuek, 22, said no wednesday that tge house was finished in December last year. He left to visit his girlfriend just 30 minutes before the storm knocked it down.
Provincial governor Wichian Chantharanonthai ordered disaster mitigation officials to survey the damage in storm-hit areas and provide assistance to affected residents.
In Nakhon Phanom, a storm hit That Phanom district, damaging more than 30 houses, with 10 of them severely damaged. It was the second time the district had suffered a storm pounnding this season.
The provincial disaster preventhion and mitigation office on Wednesday reorted that a total of 425 houses in 10 districts were affected by thunderstorms during this month.
In That Phanom district alone, more than 200 houses were damaged by storms this hit the district twice this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากกว่า 900 บ้านเสียหาย และบ้าน 3 ล้านบาท ทำลาย โดยพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงฤดูร้อนที่ทุบสามจังหวัดอีสานสายในอังคาร เคาะลงป้ายโฆษณาขนาดใหญ่และเสาพลังงาน และทำให้ดับ ร้ายตีถูกกาฬสินธุ์ ที่ 800 กว่าบ้านใน 12 อำเภอเสียหาย ตามผู้ว่าราชการจังหวัดวินัยเลียง Witthayanukul พายุฝนฟ้าคะนองและลมแรง gusting เกิดความเสียหายอย่างแพร่หลายทั่วจังหวัด พื้นที่ใกล้เทือกเขา Phuphan การอนุมัติของมัน เขากล่าวว่า บ้านน้อย 70 และโรงเรียนถูก unroofed ต้นไม้เสาไฟ และ unrooted toppled ในอำเภอสหัสขันธ์ ที่ถูกทิ้ง โดยไม่มีไฟฟ้า 3 ชั่วโมง วีรศักดิ์ชัยสุพัฒน Wichiansaen ประธานของจังหวัดและอปท.ที่กล่าวว่า ในวันพุธหลังจากตรวจสอบความเสียหายในอำเภอ ชาติชาย Yeesarnpat ผู้อำนวยการโรงเรียน Witthayayon Thampla กล่าวว่า หลังคาถูกปลิวอาคาร และโรงเรียนที่เหลือไม่ มีพลังหลังจากต้นไม้ใหญ่ลงบนสายไฟฟ้า โชคดี พายุตีโรงเรียนในช่วงภาคเรียน หรือ ครูและนักเรียนจะได้รับอันตราย ผู้อำนวยการของโรงเรียนกล่าวว่า ในจังหวัดนครราชสีมา พายุตีลงบน Sikhiu สี่ตำบลเมื่อเย็นวันอังคาร ทำลายบ้าน 41 ป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ที่สาม และแปดไฟเสา ยงยุทธป้อม-iem ประธานของ Sikhiu กล่าวว่า ไม่มีการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้รับรายงาน The damaged homes included a 3-million-baht Thai-style wooden house, which the storm left behind as a pile of debris. It had been completed only four months ago. House owner Natthapong Kanchanthuek, 22, said no wednesday that tge house was finished in December last year. He left to visit his girlfriend just 30 minutes before the storm knocked it down. Provincial governor Wichian Chantharanonthai ordered disaster mitigation officials to survey the damage in storm-hit areas and provide assistance to affected residents. In Nakhon Phanom, a storm hit That Phanom district, damaging more than 30 houses, with 10 of them severely damaged. It was the second time the district had suffered a storm pounnding this season. The provincial disaster preventhion and mitigation office on Wednesday reorted that a total of 425 houses in 10 districts were affected by thunderstorms during this month. In That Phanom district alone, more than 200 houses were damaged by storms this hit the district twice this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่า 900 บ้านได้รับความเสียหายและบ้าน 3 ล้านบาทที่ถูกทำลายโดยมีพายุฝนฟ้าคะนองในช่วงฤดูร้อนรุนแรงที่โขลกสามจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือในช่วงปลายในวันอังคารที่เคาะลงป้ายโฆษณาขนาดใหญ่และเสาพลังงานและก่อให้เกิดหน้ามืด.
ตีเลวร้ายที่สุดคือจังหวัดกาฬสินธุ์ที่มากกว่า 800 บ้านใน 12 อำเภอได้รับความเสียหายตามที่ผู้ว่าราชการจังหวัดวินัย Witthayanukul พายุฝนฟ้าคะนองและแข็งแรงลมกระโชกทำให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวางทั่วทั้งจังหวัดที่มีพื้นที่อยู่ใกล้กับเทือกเขาโคราชการ Brint ของมันเขากล่าวว่า.
อย่างน้อย 70 บ้านและโรงเรียนถูก unroofed ต้นไม้ unrooted และขั้วอำนาจโค่นล้มในเขตอำเภอสหัสขันธ์ซึ่งเป็น ทิ้งไว้โดยไม่มีไฟฟ้าสำหรับสามชั่วโมงวีระศักดิ์ Wichiansaen หัวหน้าป้องกันภัยพิบัติจังหวัดและบรรเทาผลกระทบกล่าวว่าในวันพุธหลังจากที่การตรวจสอบความเสียหายในอำเภอ.
ชาติชาย Yeesarnpat ผู้อำนวยการของ Thampla Witthayayon โรงเรียนกล่าวว่าหลังคาถูกลมพัดปลิวออกสองอาคารโรงเรียนและถูกทิ้งไว้ โดยไม่มีอำนาจหลังต้นไม้ใหญ่ล้มทับสายไฟฟ้า.
โชคดีที่พายุตีโรงเรียนในช่วงปิดภาคการศึกษามิฉะนั้นนักเรียนและครูจะได้รับการตกอยู่ในอันตรายของผู้อำนวยการโรงเรียนกล่าวว่า.
นครราชสีมาพายุตีสี่ตำบลสีคิ้วบน เย็นวันอังคารเสียหาย 41 บ้านสามป้ายโฆษณาขนาดใหญ่และแปดเสาไฟฟ้ายงยุทธ Pom-IEM หัวหน้าอำเภอสีคิ้วกล่าวว่า ไม่ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้รับรายงาน.
บ้านได้รับความเสียหายรวม 3 ล้านบาทสไตล์ไทยบ้านไม้ซึ่งพายุทิ้งไว้ข้างหลังเป็นกองเศษ มันได้รับการเสร็จสิ้นเพียงสี่เดือนที่ผ่านมา.
เจ้าของบ้านณัฐพงษ์ Kanchanthuek, 22, ไม่มีพุธกล่าวว่าบ้าน TGE เสร็จในเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมา เขาทิ้งไปเยี่ยมชมแฟนสาวของเขาเพียง 30 นาทีก่อนที่พายุเคาะมันลง.
ผู้ว่าราชการจังหวัดวิเชียร Chantharanonthai คำสั่งให้เจ้าหน้าที่บรรเทาภัยพิบัติที่จะสำรวจความเสียหายในพื้นที่พายุตีและให้ความช่วยเหลือแก่ผู้อยู่อาศัยได้รับผลกระทบ.
นครพนมพายุตีที่อำเภอธาตุพนม สร้างความเสียหายกว่า 30 บ้านกับ 10 ของพวกเขาเสียหายอย่างรุนแรง มันเป็นช่วงเวลาที่สองอำเภอได้รับความเดือดร้อนจากพายุ pounnding ในฤดูกาลนี้.
preventhion ภัยพิบัติจังหวัดและสำนักงานบรรเทาผลกระทบในวันพุธที่ reorted ที่รวม 425 บ้านใน 10 อำเภอได้รับผลกระทบจากพายุฝนฟ้าคะนองในช่วงเดือนนี้.
ในเขตพื้นที่นครพนมที่อยู่คนเดียวมากกว่า 200 บ้านได้รับความเสียหายจากพายุนี้ตีอำเภอสองครั้งในเดือนนี้