THANLYIN, MYANMAR — Opposition lead

THANLYIN, MYANMAR — Opposition leader Aung San Suu Kyi has compared Myanmar's young democracy to a malnourished child that is unable to thrive in an environment in which politicians are more interested in personal power than the rights of the people.

"It's been five years, but it's still a baby," she told thousands of supporters on Friday in Thanlyin, a township across the river from Yangon.

Her comments follow a week of political intrigue and crisis.

In a power play ahead of Nov 8 nationwide elections, one of her closest allies, Shwe Mann, was ousted as chairman of the ruling party and there are concerns now that he won't be eligible for the country's top job.

Experts say the reform-minded former general was purged partly because he was seen as a threat to President Thein Sein, who has strong military backing and has expressed interest in a second term.

"It's like a malnourished democratic country," Suu Kyi said. "Candidates should not be competing for power, they should compete to take responsibility for people in the country."

In 2010, Myanmar's long-time military rulers agreed to hand over power to a nominally civilian government. But the transition has been bumpy. While there have been significant changes, including the freeing up of the media and the release of political prisoners, experts say many of the reforms have been cosmetic.

Suu Kyi, a Nobel Peace Prize laureate, said after a half century of dictatorship, there needs to be a change in the way people think about government.

"People do not dare to say the government needs to be changed, as they think it is unspeakable or a crime," she said. "In democratic countries, political parties change the government and system all the time."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

THANLYIN พม่า – ผู้นำฝ่ายค้านอองซานซูจีได้เปรียบเทียบพม่าประชาธิปไตยหนุ่มลูก malnourished ที่ไม่สามารถเจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมที่นักการเมืองมีความสนใจในพลังงานส่วนบุคคลมากกว่าสิทธิของประชาชน"แล้วห้าปี แต่ก็ยังเด็ก เธอบอกพันสนับสนุนในวันศุกร์ใน Thanlyin ตงข้ามแม่น้ำจากย่างกุ้งความคิดเห็นของเธอตามสัปดาห์ของทางการเมืองและวิกฤตในการเล่นไฟก่อนวันที่ 8 พฤศจิกายน เลือกตั้งทั่วประเทศ หนึ่งในพันธมิตรใกล้ชิดของเธอ โฟลทติ้งมานน์ ถูกล้มเป็นประธานของฝ่ายปกครอง และมีข้อสงสัยที่เขาไม่มีสิทธิได้รับงานสูงสุดของประเทศผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การปฏิรูปใจอดีตทั่วไปถูกลบเนื่องจากเขาถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามกับประธานาธิบดี Thein Sein มีสำรองข้อมูลทางทหารที่แข็งแกร่ง และมีแสดงสนใจในระยะที่สองซูจีกล่าวว่า "มันเป็นเหมือนประเทศประชาธิปไตย malnourished," "ไม่ควรแข่งขันผู้สมัครสำหรับพลังงาน พวกเขาควรแข่งขันรับผิดชอบต่อคนในประเทศ"ใน 2010 ผู้ปกครองทหารพม่านานตกลงมอบอำนาจรัฐบาลพลเรือนในนาม แต่การเปลี่ยนแปลงมีหลุม ในขณะที่มีการเปลี่ยนแปลงสำคัญ รวมถึงการพ้นสื่อและปล่อยนักโทษการเมือง ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การปฏิรูปมากมายได้รับเครื่องสำอางซูจี เป็นรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพรางวัลลอรีเอตอวอร์ด กล่าวว่า หลังจากครึ่งศตวรรษของเผด็จการ มีต้องมีการเปลี่ยนแปลงในแบบที่คนคิดเกี่ยวกับรัฐบาล"คนไม่กล้าที่จะพูดรัฐบาลต้องเปลี่ยน ตามที่พวกเขาคิดว่า มันเป็น unspeakable หรืออาชญากรรม, " เธอกล่าว "ในประเทศประชาธิปไตย พรรคการเมืองเปลี่ยนรัฐบาลและระบบทั้งหมดเวลา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Thanlyin, พม่า - ผู้นำฝ่ายค้านนางอองซานซูจีได้เมื่อเทียบประชาธิปไตยหนุ่มพม่าเป็นเด็กที่ขาดสารอาหารที่ไม่สามารถที่จะเติบโตได้ดีในสภาพแวดล้อมที่นักการเมืองมีความสนใจในอำนาจส่วนบุคคลกว่าสิทธิของประชาชน. "มันเป็นห้าปี แต่ ก็ยังคงเป็นเด็ก "เธอบอกอย่างมากมายของผู้สนับสนุนในวันศุกร์ Thanlyin ในเขตเมืองข้ามแม่น้ำจากย่างกุ้งที่. ความคิดเห็นของเธอตามสัปดาห์ของการวางอุบายทางการเมืองและวิกฤต. ในการเล่นไฟไปข้างหน้าของ 8 พฤศจิกายนเลือกตั้งทั่วประเทศซึ่งเป็นหนึ่งในที่ใกล้เคียงที่สุดของเธอ พันธมิตร Shwe Mann ถูกตัดขาดในฐานะประธานพรรคและมีความกังวลในขณะนี้ว่าเขาจะไม่สามารถใช้งานบนของประเทศ. ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการปฏิรูปที่มีใจเดียวกันอดีตนายพลที่ถูกลบออกส่วนหนึ่งเพราะเขาถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อ ประธานาธิบดีเต็งเส่งที่มีการสนับสนุนทางทหารที่แข็งแกร่งและได้แสดงความสนใจในระยะที่สอง. "มันเหมือนประเทศประชาธิปไตยที่ขาดสารอาหาร" ซูจีกล่าวว่า "ผู้สมัครไม่ควรได้รับการแข่งขันสำหรับการใช้พลังงานที่พวกเขาควรแข่งขันจะต้องรับผิดชอบสำหรับคนในประเทศ." ในปี 2010 พม่าเป็นเวลานานทหารปกครองตกลงที่จะมอบอำนาจรัฐบาลพลเรือนในนาม แต่การเปลี่ยนแปลงที่ได้รับเป็นหลุมเป็นบ่อ ในขณะที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญรวมทั้งพ้นขึ้นของสื่อและการปล่อยตัวนักโทษการเมืองที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าจำนวนมากของการปฏิรูปที่ได้รับการเสริมความงาม. ซูจีที่ได้รับรางวัลโนเบลสันติภาพรางวัลกล่าวว่าหลังจากที่ครึ่งศตวรรษของการปกครองแบบเผด็จการมีความต้องการ จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงในวิธีคิดเกี่ยวกับรัฐบาล. "คนไม่กล้าที่จะพูดรัฐบาลจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาคิดว่ามันเป็นเลวหรืออาชญากรรม" เธอกล่าว "ในประเทศประชาธิปไตยพรรคการเมืองเปลี่ยนรัฐบาลและระบบตลอดเวลา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิเรียม , พม่า - นางออง ซาน ซูจี ผู้นำฝ่ายค้านของพม่า ยังเปรียบเทียบประชาธิปไตยการขาดสารอาหาร เด็กที่ไม่สามารถเจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมที่นักการเมืองจะสนใจพลังส่วนบุคคลมากกว่าสิทธิของคน

" มา 5 ปี แต่มันก็ยังเป็นเด็ก " เธอบอกนับพัน ผู้สนับสนุนในวันศุกร์ในเมืองตันลยิน , ข้ามแม่น้ำจากย่างกุ้ง .

ความคิดเห็นที่เธอตามสัปดาห์ของอุบายทางการเมืองและวิกฤต

ในการใช้อำนาจก่อนการเลือกตั้งทั่วประเทศ 8 พ.ย. หนึ่งของเธอใกล้พันธมิตร ฉ่วยมาน ถูกไล่ออก ประธานพรรค และมีความกังวลว่าตอนนี้เขาจะไม่ได้รับงานชั้นนำของประเทศ

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การปฏิรูปใจอดีตทั่วไปได้รับการชำระบางส่วน เพราะเขาถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อประธานาธิบดี Thein Sein ,ใครมีการสนับสนุนทางทหารที่แข็งแกร่งและมีความสนใจในเทอมสอง

" เหมือนขาดสารอาหารประเทศประชาธิปไตย " ซูจีกล่าว ผู้สมัครไม่ควรแย่งอำนาจ พวกเขาต้องแข่งขันเพื่อรับผิดชอบต่อประชาชนในประเทศ "

ใน 2010 , พม่านานทหารผู้ปกครองตกลงที่จะส่งมอบอำนาจให้รัฐบาลพลเรือนในนาม .แต่การเปลี่ยนแปลงก็ขรุขระ ในขณะที่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ ได้แก่ การเพิ่มขึ้นของสื่อ และปล่อยนักโทษการเมือง ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าหลายของการปฏิรูปที่ได้รับเครื่องสำอาง

ซูจีได้รางวัลโนเบล Laureate กล่าวหลังจากครึ่งศตวรรษของการปกครองแบบเผด็จการ ก็ต้องมีการเปลี่ยนแปลงวิธีที่ผู้คนคิดเกี่ยวกับรัฐบาล

" คนไม่กล้าพูด รัฐบาลต้องเปลี่ยน เป็น พวกเขาคิดว่า มันปล่อยข่าวหรืออาชญากรรม , " เธอกล่าว ในประเทศประชาธิปไตย พรรคการเมืองเปลี่ยนระบบตลอดเวลา รัฐบาล และ "
.