In July 1991, I attended a tree ord

In July 1991, I attended a tree ordination ceremony in Nan Province in northern Thailand sponsored by Phrakhru Pitak Nanthakhun.

Although the tree ordination was the culmination of months of preparation and was one aspect of a larger conservation program, the actual ceremony involved only a day and a half of activities.

Phrakhru Pitak invited over twenty monks from Nan and other northern provinces to assist in performing the ceremony.

Recognizing the importance of gaining the support of the Sangha hierarchy and the local government for the project's success, Phrakhru Pitak consulted with and involved members of the province's Sangha organization, especially the seniormost monk in the three subdistricts of the ten participating villages, the District Officer, and other local bureaucrats.

Many local government officials and mid-level members of the Sangha hierarchy participated in the ceremony.

Given the independent nature and potentially controversial aspects of the activities of most socially engaged monks, Phrakhru Pitak's attention to convincing the Sangha hierarchy and the government of the project's importance is significant for assuring its success.

The night before the ceremony representatives of Wildlife Fund Thailand (an affiliate of World Wildlife Fund) showed slides to the villagers.

Their cosponsorship of the project placed Phrakhru Pitak's work on a national stage and gave it further legitimacy.

Not only is WFT one of the largest environmental NGOs in Thailand, but it also has royal patronage.

The involvement of NGOs in the work of ecology monks is essential to much of their success, although at the same time it raises potential political issues, as many NGOs are openly critical of government policy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 1991 กรกฎาคม ฉันร่วมพิธีบวชต้นไม้ในจังหวัดน่านในภาคเหนือที่สนับสนุน โดย Phrakhru พิทักษ์ Nanthakhunแม้บวชต้นไม้เป็นสุดยอดของเดือนเตรียม และเป็นแง่มุมหนึ่งของโปรแกรมการอนุรักษ์ขนาดใหญ่ พิธีจริงเกี่ยวข้องเฉพาะกับวันครึ่งของกิจกรรมพิทักษ์ Phrakhru เชิญพระสงฆ์กว่ายี่สิบจากน่านและจังหวัดอื่น ๆ ทางภาคเหนือเพื่อช่วยในการทำพิธีตระหนักถึงความสำคัญของการได้รับการสนับสนุนของรัฐบาลท้องถิ่นสำหรับความสำเร็จของโครงการและลำดับชั้น Sangha พิทักษ์ Phrakhru ขอคำปรึกษาด้วย และสมาชิกขององค์กรในจังหวัด Sangha โดยเฉพาะอย่างยิ่งพระ seniormost ใน subdistricts 3 หมู่บ้านเข้าร่วม 10 นายอำเภอ และ bureaucrats ท้องถิ่นอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นและสมาชิกระดับกลางของชั้น Sangha จำนวนมากเข้าร่วมในพิธีให้อิสระธรรมชาติและกิจกรรมของพระสงฆ์ส่วนใหญ่สังคมหมั้นอาจแย้งด้าน Phrakhru พิทักษ์ความหลอกลวง Sangha ลำดับชั้นและความสำคัญของโครงการของรัฐบาลเป็นสำคัญสำหรับความสำเร็จที่มั่นใจคืนก่อนพิธีตัวแทนของกองทุนสัตว์ป่าไทย (พันธมิตรของกองทุนสัตว์ป่าโลก) แสดงภาพนิ่งเพื่อชาวบ้านของ cosponsorship ของโครงการทำงาน Phrakhru พิทักษ์บนเวทีแห่งชาติ และให้เพิ่มเติมชอบธรรมไม่เพียงเป็น WFT หนึ่งขององค์กรพัฒนาเอกชนด้านสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย แต่ยังมีพระบรมราชูปถัมภ์มีส่วนร่วมขององค์กรพัฒนาเอกชนในการทำงานของพระนิเวศเป็นสิ่งจำเป็นไปของความสำเร็จของพวกเขา แม้ว่าในเวลาเดียวกัน ก็ยกเป็นประเด็นการเมือง เป็น Ngo ต่าง ๆ ที่มีความสำคัญอย่างเปิดเผยของรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกรกฎาคมปี 1991 ผมได้เข้าร่วมพิธีบวชต้นไม้ในจังหวัดน่านในภาคเหนือของประเทศไทยสนับสนุนโดยพระครูพิทักษ์ Nanthakhun. แม้ว่าบวชต้นไม้เป็นสุดยอดของเดือนของการเตรียมความพร้อมและเป็นหนึ่งในแง่มุมของโครงการอนุรักษ์ขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้นจริงที่เกี่ยวข้องกับพิธีเพียงชั่ววัน และครึ่งหนึ่งของกิจกรรม. พระครูพิทักษ์รับเชิญกว่ายี่สิบพระสงฆ์จากจังหวัดน่านและจังหวัดทางภาคเหนืออื่น ๆ เพื่อช่วยในการปฏิบัติพิธี. ตระหนักถึงความสำคัญของการได้รับการสนับสนุนของลำดับชั้นของคณะสงฆ์และรัฐบาลท้องถิ่นสำหรับความสำเร็จของโครงการ, พระครูพิทักษ์ปรึกษากับและ ที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกขององค์กรคณะสงฆ์ของจังหวัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งพระภิกษุสงฆ์ seniormost ในสามตำบลในสิบหมู่บ้านที่เข้าร่วมโครงการนายอำเภอและข้าราชการท้องถิ่นอื่น ๆ . หลายคนเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นและสมาชิกระดับกลางของลำดับชั้นของคณะสงฆ์ร่วมในพิธี. ป.ร. ให้ไว้ อิสระธรรมชาติและด้านความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นของกิจกรรมของพระสงฆ์มีส่วนร่วมมากที่สุดในสังคมให้ความสนใจพระครูพิทักษ์ที่จะชักจูงให้ลำดับชั้นของคณะสงฆ์และรัฐบาลที่มีความสำคัญของโครงการที่มีความสำคัญสำหรับความเชื่อมั่นความสำเร็จ. คืนก่อนที่ตัวแทนพิธีของกองทุนสัตว์ป่าประเทศไทย ( บริษัท ในเครือของกองทุนสัตว์ป่าโลก) แสดงให้เห็นภาพนิ่งกับชาวบ้าน. cosponsorship ของโครงการของพวกเขาวางการทำงานพระครูพิทักษ์บนเวทีระดับชาติและให้มันถูกต้องตามกฎหมายต่อไป. ไม่เพียง แต่เป็น WFT หนึ่งในองค์กรพัฒนาเอกชนด้านสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย แต่ก็ยังมีพระบรมราชูปถัมภ์ . การมีส่วนร่วมขององค์กรพัฒนาเอกชนในการทำงานของระบบนิเวศพระสงฆ์เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความสำเร็จของพวกเขาแม้ว่าในเวลาเดียวกันก็ยกประเด็นทางการเมืองที่อาจเกิดขึ้นในขณะที่เอ็นจีโอหลายคนที่มีความสำคัญอย่างเปิดเผยนโยบายของรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกรกฎาคมปี 1991 เข้าร่วมต้นไม้พิธีอุปสมบท ในจังหวัดน่าน ในภาคเหนือของไทย สนับสนุนโดยาพิทักษ์ nanthakhun

แม้ว่าต้นการบวชคือจุดสูงสุดของเดือนของการเตรียมการ และด้านใดด้านหนึ่งของโครงการอนุรักษ์ขนาดใหญ่ เข้าพิธีแต่งงานที่เกี่ยวข้องเพียงวันครึ่ง

ของกิจกรรมาพิทักษ์ เชิญกว่ายี่สิบพระสงฆ์จากจังหวัดน่านและจังหวัดภาคเหนืออื่นๆ เพื่อช่วยในการปฏิบัติพิธี

การเห็นความสำคัญของการดึงดูดการสนับสนุนจากคณะสงฆ์ลำดับชั้นและรัฐบาลท้องถิ่น ความสำเร็จของโครงการาพิทักษ์ ปรึกษา และเกี่ยวข้องกับสมาชิกขององค์กรสงฆ์ของจังหวัดโดยเฉพาะ seniormost พระสามถึงสิบของโครงการหมู่บ้าน เจ้าหน้าที่เขต และข้าราชการท้องถิ่นอื่น ๆ .

หลายท้องถิ่น ข้าราชการ และสมาชิกของคณะสงฆ์ระดับลำดับชั้นเข้าร่วมพิธี

ให้อิสระด้านธรรมชาติและอาจขัดแย้งในกิจกรรมของสังคมมากที่สุด ร่วมถวายพระคือาพิทักษ์ความสนใจทำให้คณะสงฆ์และรัฐบาลของลำดับชั้นความสำคัญของโครงการที่สำคัญสำหรับความสำเร็จของมั่นใจ

เมื่อคืนก่อนพิธี ผู้แทนกองทุนสัตว์ป่าแห่งประเทศไทย ( affiliate ของกองทุนสัตว์ป่าโลกพบภาพนิ่งให้กับชาวบ้าน

cosponsorship ของโครงการที่วางไว้คือาพิทักษ์งานบนเวทีระดับชาติ และให้ความชอบธรรมต่อ

ไม่ใช่แค่ wft หนึ่งขององค์กรพัฒนาเอกชนด้านสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่ที่สุดในไทย แต่ก็ยังได้ ในพระบรมราชูปถัมภ์ .

การมีส่วนร่วมของประชาชนในงานของพระสงฆ์นิเวศวิทยาเป็นสิ่งสำคัญมากของความสำเร็จของพวกเขา แต่ที่ ในขณะเดียวกันก็ยกประเด็นการเมืองที่อาจเกิดขึ้นเป็นหลายองค์กรพัฒนาเอกชนเปิดเผยวิพากษ์วิจารณ์นโยบายของรัฐบาล