IntroductionDisasters are devastati

Introduction
Disasters are devastating and deprive affected persons of many rights, including the fundamental right to adequate food recognized universally as early as 1948 under Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights (UN, 1948).1 The unprecedented increase in the numbers and ferocity of disasters in many countries is exacerbated by climate change coupled with an increase in the population occupying high risk areas (Guterres, 2009), and repeated cycles of conflict (World Bank, 2009). Although experience and lessons from successive emergencies have led to increased knowledge of various interventions (Salama et al., 2004 and Young et al., 2004), disaster losses have often been under-reported and it is likely that the frequency of disaster will increase significantly in the years to come (UNISDR, 2013a). The continued rise in humanitarian needs is stifling progress in the reduction of under-nutrition in fragile social and economic contexts (Gillespie et al., 2013).

As indicated in Table 1, Uganda has ratified relevant agreements pledging to ensure the human right to adequate food and freedom from hunger during situations of disaster and emergencies. Whereas these commitments call for domestic action against undernutrition, this country is still ranked among the malnutrition-burdened countries (SCN, 2011), with one in five people suffering its effects (GOU, 2011 and UBOS, 2012). Other estimates show the undernourished population increased from five millions (27%) in 1990–1992 to 11 million people (30%) in 2011–2013 (FAO et al., 2013). Due to this persistent problem, mitigating external shocks in the aftermath of disasters have been implored in domestic policy and action plans (GOU, 2003, GOU, 2010a, GOU, 2010b and GOU, 2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำภัยทำลายล้าง และลิดรอนสิทธิหลาย รวมถึงสิทธิพื้นฐานเพียงพออาหารที่รู้จักกันแพร่หลายเป็นช่วงต้นค.ศ. 1948 ภายใต้บทความ 25 ของปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชน (UN, 1948) ได้รับผลกระทบบุคคล.1 เป็นประวัติการณ์เพิ่มจำนวนและความดุร้ายของภัยในหลายประเทศจะเลวร้ายตามการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศควบคู่กับการเพิ่มขึ้นของประชากรที่มีความเสี่ยงสูงพื้นที่ (กุเตอเรสกล่าว, 2009), และวงจรของความขัดแย้ง (ธนาคารโลก 2009) ถึงแม้ว่าประสบการณ์และบทเรียนจากกรณีฉุกเฉินต่อเนื่องได้นำความรู้ที่เพิ่มขึ้นของการแทรกแซงต่าง ๆ (Salama et al., 2004 และหนุ่มร้อยเอ็ด al., 2004), สูญเสียความเสียหายมักจะได้รับรายงานภายใต้ และก็มีแนวโน้มว่า ความถี่ของภัยพิบัติจะเพิ่มขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมา (UNISDR, 2013a) เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในความต้องการด้านมนุษยธรรมจะยับยั้งความคืบหน้าในการโภชนาการน้อยเปราะบางทางสังคม และเศรษฐกิจบริบท (Gillespie et al., 2013)ตามที่ระบุในตารางที่ 1 ยูกันดามีสำคัญกองเพื่อให้อาหารที่เหมาะสมให้เพียงพอมนุษย์และเป็นอิสระจากความหิวในระหว่างสถานการณ์ภัยพิบัติและสถานการณ์ฉุกเฉินข้อตกลงที่เกี่ยวข้อง ในขณะที่ภาระผูกพันเหล่านี้เรียกสำหรับการดำเนินการภายในประเทศกับ undernutrition ประเทศนี้ยังคงจัดอันดับประเทศเป็นภาระขาดสารอาหาร (SCN, 2011), กับ 1 ใน 5 คนทรมานผล (โก 2011 และ UBOS, 2012) การประเมินอื่น ๆ แสดงประชากร undernourished เพิ่มขึ้นจาก 5 ล้าน (27%) ในปี 1990-1992 11 ล้านคน (30%) ใน 2011-2013 (FAO et al., 2013) เนื่องจากปัญหานี้แบบถาวร บรรเทาแรงกระแทกภายนอกผลพวงของภัยที่ได้รับ implored ในแผนนโยบายและการดำเนินการภายในประเทศ (โก 2003 โก 2010a โก 2010b และ โก 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
เป็นภัยพิบัติร้ายแรงและกีดกันคนที่ได้รับผลกระทบของสิทธิจำนวนมากรวมทั้งสิทธิขั้นพื้นฐานกับอาหารที่เพียงพอได้รับการยอมรับในระดับสากลเป็นช่วงต้น 1948 ภายใต้ข้อ 25 ของปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชน (UN, 1948) 0.1 เพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ในตัวเลขและดุร้าย ของภัยพิบัติในหลายประเทศเป็นที่มาของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศควบคู่ไปกับการเพิ่มขึ้นของประชากรครอบครองพื้นที่มีความเสี่ยงสูง (Guterres, 2009) และรอบซ้ำของความขัดแย้ง (World Bank, 2009) แม้ว่าประสบการณ์และบทเรียนจากกรณีฉุกเฉินต่อเนื่องได้นำไปสู่ความรู้ที่เพิ่มขึ้นของการแทรกแซงต่างๆ (Salama et al., 2004 และหนุ่ม et al., 2004) การสูญเสียจากภัยพิบัติได้รับมักจะอยู่ภายใต้การรายงานและมันก็เป็นไปได้ว่าความถี่ของภัยพิบัติที่จะเพิ่มขึ้น อย่างมีนัยสำคัญในปีที่ผ่านมา (UNISDR, 2013A) เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในความต้องการด้านมนุษยธรรมจะยับยั้งความคืบหน้าในการลดสารอาหารภายใต้ในบริบททางสังคมและเศรษฐกิจที่เปราะบาง (กิลเลส et al., 2013). ตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 1 ยูกันดาได้ให้สัตยาบันข้อตกลงที่เกี่ยวข้องให้คำมั่นว่าจะให้แน่ใจว่าสิทธิมนุษยชนจะเพียงพอ อาหารและเสรีภาพจากความหิวในช่วงสถานการณ์ของภัยพิบัติและเหตุฉุกเฉิน ในขณะที่สัญญาเหล่านี้เรียกร้องให้มีการดำเนินการในประเทศกับการขาดสารประเทศนี้ยังคงเป็นอันดับหนึ่งในประเทศที่ขาดสารอาหาร-ภาระ (SCN, 2011) กับหนึ่งในห้าคนที่ทุกข์ทรมานผลกระทบของมัน (GOU 2011 และ Ubos, 2012) ประมาณการแสดงอื่น ๆ ที่มีประชากรที่ขาดเพิ่มขึ้นจากห้าล้าน (27%) ใน 1990-1992 ถึง 11 ล้านคน (30%) ใน 2011-2013 (FAO et al., 2013) เนื่องจากปัญหานี้ถาวรลดแรงกระแทกจากภายนอกในผลพวงของภัยพิบัติที่ได้รับการอ้อนวอนในนโยบายในประเทศและแผนปฏิบัติการ (GOU 2003 GOU, 2010a, GOU, 2010b และ GOU 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นแรงภัยพิบัติเบื้องต้นและกีดกันผู้ได้รับผลกระทบหลายสิทธิ ได้แก่ สิทธิพื้นฐาน อาหารที่เพียงพอได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางก่อน 1948 ภายใต้มาตรา 25 ของปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชน ( UN , 1948 )1 เคยเพิ่มจำนวนและความดุร้ายของภัยพิบัติในหลายประเทศเป็น exacerbated โดยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศควบคู่กับการเพิ่มขึ้นของประชากรในบริเวณพื้นที่เสี่ยง ( นายกูเตร์เรส , 2009 ) , และซ้ำวงจรของความขัดแย้ง ( World Bank , 2009 ) แม้ว่าประสบการณ์และบทเรียนจากความฉุกเฉินมี led เพื่อความรู้ที่เพิ่มขึ้นของปัญหาต่าง ๆ ( ปลอดภัย et al . ,2004 และหนุ่ม et al . , 2004 ) จากภัยพิบัติมักถูกรายงาน และมีแนวโน้มว่า ความถี่ของภัยพิบัติจะเพิ่มขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมา ( unisdr 2013A , ) เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในความต้องการด้านมนุษยธรรมคือยับยั้งความก้าวหน้าในการลดภายใต้ภาวะโภชนาการในบริบทที่เปราะบางทางเศรษฐกิจและสังคม ( กิล et al . , 2013 ) .

ตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 1ยูกันดาได้ให้สัตยาบันข้อตกลงช่วยเหลือที่เกี่ยวข้องเพื่อให้มนุษย์ได้อาหารที่เพียงพอและเสรีภาพจากความหิวในช่วงสถานการณ์ฉุกเฉินภัยพิบัติและ ในขณะที่ภาระผูกพันเหล่านี้เรียกสำหรับการกระทำในประเทศกับพบ ประเทศนี้ยังมีการจัดอันดับของการขาดอาหารเป็นภาระประเทศ ( SCN , 2011 ) , กับหนึ่งในห้าคนทุกข์ผลกระทบของ ( โก , 2011 และ ubos , 2012 )ประมาณการอื่น ๆแสดงประชากรขาดอาหารเพิ่มขึ้นจาก 5 ล้าน ( 27% ) ในปี พ.ศ. 2533 – 2535 ถึง 11 ล้านคน ( ร้อยละ 30 ) ใน 2011 – 2013 ( FAO et al . , 2013 ) เนื่องจากปัญหาแบบถาวรนี้ บรรเทาแรงกระแทกภายนอกในผลพวงของภัยพิบัติได้กำชับท่านในประเทศนโยบายและแผนปฏิบัติการ ( โก , 2003 , โกอุ 2010a โก 2010b โก , และ , 2011 )