Dear K.JantimaThank you anytime whe

Dear K.Jantima

Thank you anytime when we service maintenance Forklift at your area.
On 21 April 2016 at time 15:00 – 16:00 pm we have plan follow up protect problem Forklift brake down.
Permission request to Ajinomoto betagro we have member for following 5 person.(in attach sheet)
1.Mr.Tatsuo Mukai (JP) Factory Manager Japan Forklift Service Co.,Ltd
2.Mr.Wattana Jadgetkorn (TH)Technician Japan Forklift Service Co.,Ltd
3.Mr.Hideaki Harada (JP) Team Nichiyu Asia (THAILAND) Co.,Ltd
4.Mr.Hiroaki Mimura (JP) Team Nichiyu Asia (THAILAND) Co.,Ltd
5.Mr.Kamthorn Mali (TH) Team Nichiyu Asia (THAILAND) Co.,Ltd

Please kindly support time 15:00-16:00 for we check detail of Forklift.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Jantimaขอบคุณทุกเวลาเมื่อเราบริการบำรุงรักษารถยกในพื้นที่ของคุณเมื่อ 21 2558 เมษายนเวลา 15:00 – 16:00 น.เรามีแผนติดตามป้องกันปัญหารถยกเบรกลงสิทธิ์ขอยิโนะโมะโต๊ะเบทาโกรเรามีสมาชิกคนที่ 5 ต่อไปนี้ (แนบเอกสาร)1.Mr.Tatsuo Mukai (JP) โรงงานผู้จัดการญี่ปุ่นรถยกบริการ Co., Ltd2.Mr.Wattana Jadgetkorn (TH) ช่างญี่ปุ่นรถยกบริการ Co., Ltd3.Mr.Hideaki ฮาราดะ (JP) ทีม Nichiyu เอเชีย (ประเทศไทย) Co., Ltd 4.Mr.Hiroaki Mimura (JP) ทีม Nichiyu เอเชีย (ประเทศไทย) Co., Ltd5.Mr.Kamthorn มาลี (TH) ทีม Nichiyu เอเชีย (ประเทศไทย) Co., Ltdโปรดกรุณาสนับสนุนเวลา 15:00-16:00 เราตรวจสอบรายละเอียดของรถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Jantima

ขอบคุณที่ทุกเวลาเมื่อเรายกให้บริการบำรุงรักษาในพื้นที่ของคุณ
เมื่อวันที่ 21 เมษายน 2016 ในเวลา 15:00-16:00 นเรามีแผนติดตามปัญหาป้องกันเบรกยกลง
ขออนุญาต Ajinomoto เบทาโกรเรามีสมาชิก 5 คนต่อไป. (ในแนบแผ่น)
1.Mr.Tatsuo Mukai (JP) ผู้จัดการโรงงานญี่ปุ่นยกเซอร์วิส จำกัด
2.Mr.Wattana Jadgetkorn (TH) ช่างเทคนิคญี่ปุ่นยกเซอร์วิส จำกัด ., Ltd
3.Mr.Hideaki ฮาราดะ (JP) ทีม Nichiyu เอเชีย (ประเทศไทย) จำกัด
4.Mr.Hiroaki Mimura (JP) ทีม Nichiyu เอเชีย (ประเทศไทย) จำกัด
5.Mr.Kamthorn มาลี (TH) ทีม Nichiyu เอเชีย (ประเทศไทย) จำกัด

กรุณาสนับสนุนเวลา 15: 00-16: 00 สำหรับเราตรวจสอบรายละเอียดของรถยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณจันทิมาขอบคุณทุกครั้งที่เราบริการซ่อมบำรุงรถยกในพื้นที่ของคุณวันที่ 21 เมษายน 2552 เวลา 15 : 00 - 16 : 00 น. เราได้วางแผนติดตามป้องกันปัญหาเบรกลงขออนุญาตอายิโนะโมะโต๊ะ เบทาโกร เรามีสมาชิกที่ติดตาม 5 คน ( แนบแผ่น )1.mr.tatsuo มุคา ( JP ) ผู้จัดการโรงงานญี่ปุ่น รถเซอร์วิส จํากัด2.mr.wattana jadgetkorn ( th ) ช่างญี่ปุ่น รถเซอร์วิส จํากัด3.mr.hideaki ฮาราดะ ( JP ) ทีมนิชิยูเอเชีย ( ประเทศไทย ) จำกัด4.mr.hiroaki มิมูระ ( JP ) ทีมนิชิยูเอเชีย ( ประเทศไทย ) จำกัด5.mr.kamthorn มะลิ ( th ) ทีมนิชิยูเอเชีย ( ประเทศไทย ) จำกัดกรุณาสนับสนุนเวลา 15:00-16:00 เราตรวจสอบรายละเอียดของรถยก