The prosecutors said Lee Joon-seok,

The prosecutors said Lee Joon-seok, who is charged with homicide, failed to execute his duty.

The call came as they concluded their case in a trial which began in June.

The sinking sparked nation-wide grief and led to severe criticism of both safety standards and the government's handling of the rescue operation.

Many of those who died when the ferry sank were teenagers on a school trip. The disaster was blamed on a combination of illegal redesigns, overloading of cargo and an inexperienced crew member steering the vessel.

There was public outrage after survivors testified that they had been told by the crew to stay where they were even as the boat started to sink.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานอัยการว่า Lee Joon-seok ที่โดนฆาตกรรม ล้มเหลวในการปฏิบัติหน้าที่โทรมา ตามพวกเขาสรุปกรณีของพวกเขาในการทดลองเริ่มต้นในเดือนมิถุนายนจมจุดประกายความเศร้าโศกทั้งประเทศ และนำไปสู่การวิจารณ์อย่างรุนแรงทั้งมาตรฐานความปลอดภัยและการจัดการการดำเนินการช่วยเหลือของรัฐบาลหลายคนที่เสียชีวิตเมื่อเรือจมได้วัยรุ่นเที่ยวโรงเรียน ภัยถูกตำหนิใน redesigns ไม่ถูกต้อง มากเกินไปของขนส่งสินค้าและสมาชิกลูกเรือที่ไม่มีประสบการณ์การขับเรือมีข่มขืนสาธารณะหลังจากที่ผู้ testified ว่า พวกเขาได้รับแจ้งจากเรือการที่พวกเขาได้แม้ในขณะที่เรือเริ่มจม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัยการกล่าวว่าอีจุน-Seok ที่ถูกกล่าวหาว่ามีการฆาตกรรมล้มเหลวในการดำเนินการหน้าที่ของเขา. โทรมาตามที่พวกเขาได้ข้อสรุปกรณีของพวกเขาในการพิจารณาคดีซึ่งจะเริ่มในเดือนมิถุนายน. จมจุดประกายความเศร้าโศกทั่วประเทศและนำไปสู่การวิจารณ์อย่างรุนแรงของทั้งสอง มาตรฐานความปลอดภัยและการจัดการของรัฐบาลในการดำเนินการช่วยเหลือ. หลายคนที่เสียชีวิตเมื่อเรือข้ามฟากจมเป็นเด็กวัยรุ่นในการเดินทางไปโรงเรียน ภัยพิบัติที่ถูกกล่าวหาว่าการรวมกันของ redesigns ที่ผิดกฎหมาย, การบรรทุกเกินพิกัดของสินค้าและสมาชิกลูกเรือมือใหม่พวงมาลัยเรือ. มีความชั่วร้ายของประชาชนหลังจากที่รอดชีวิตให้การว่าพวกเขาได้รับการบอกเล่าจากทีมงานที่จะเข้าพักที่พวกเขาแม้ในขณะที่เรือเริ่มจม .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัยการบอกว่า ลี จุน ซอก ผู้ถูกจับข้อหาฆาตกรรม ล้มเหลวที่จะดำเนินการหน้าที่

โทรมาตามที่พวกเขาสรุปกรณีของพวกเขาในการทดลองซึ่งเริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน

จะจุดประกายความเศร้าโศก ทั่วประเทศและนำไปสู่การวิจารณ์ที่รุนแรงของทั้งมาตรฐานความปลอดภัยและการจัดการของรัฐ
ปฏิบัติการช่วยเหลือ
คนที่ตายตอนเรือจมเป็นวัยรุ่น ในการเดินทางไปโรงเรียนภัยพิบัติถูกตำหนิในการรวมกันของ redesigns ผิดกฎหมาย , และโหลดของสินค้ามือใหม่ลูกเรือที่พวงมาลัยเรือ

มีการทำร้ายประชาชน หลังจากผู้รอดชีวิตให้การว่า พวกเขาได้รับการบอกโดยลูกเรืออยู่ที่พวกเขาแม้ในขณะที่เรือเริ่มจมลง